|
Other views: | Summary Awards Chronological |
Novels
-
ノーストリリア?Nōsutoriria[Japanese] (1987) with
Noosutoririaコードウェイナー・スミス?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu -
Der Planetenkäufer?Der Planetenkaeufer[German] (1979)
- Die Untermenschen [German] (1980)
- L'homme qui acheta la Terre [French] (1974)
-
L'homme qui avait acheté la Terre?L'homme qui avait achete la Terre[French] (1980)
- L'uomo che comprò la Terra [Italian] (1979)
- Le sous-peuple [French] (1974)
- Les seigneurs de l'instrumentalité, III [French] (2004)
- Norstrilia (1975)
- Norstrilia [Italian] (1989)
- Norstrilia [Italian] (2010)
- Norstrilia (1ª parte) [Spanish] (1993)
- Norstrilia (2ª parte) [Spanish] (1993)
- O homem que comprou o planeta [Portuguese] (1971)
-
Planetköparen?Planetkoeparen[Swedish] (1978)
- The Planet Buyer (1964)
- The Underpeople (1968)
-
シェイヨルという名の星?シェイヨルというなのほし[Japanese] (1994)
Sheiyoru to Iu Na no Hoshi -
シェイヨルという名の星?シェイヨルというなのほし[Japanese] (1994) with
Sheiyoru to Iu Na no Hoshiコードウェイナー・スミス?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu - Die besten Stories von Cordwainer Smith [German] (1980)
- Giù nei vecchi mondi [Italian] (1975)
- Heren en knechten [Dutch] (1970)
- Herren im All [German] (1973)
-
Instrumentalität der Menschheit?Instrumentalitaet der Menschheit[German] (1982)
- L'astronave d'oro [Italian] (1982)
- La quête des trois mondes [French] (1974)
- Le rêveur aux étoiles [French] (unknown)
-
Le rêveur aux étoiles?Le reveur aux etoiles[French] (1987)
- Les puissances de l'espace [French] (1987)
-
Les seigneurs de l'instrumentalité, I?Les seigneurs de l'instrumentalite, I[French] (2004)
-
Les seigneurs de l'instrumentalité, II?Les seigneurs de l'instrumentalite, II[French] (2004)
-
Les seigneurs de l'instrumentalité: Tome 3?Les seigneurs de l'instrumentalite: Tome 3[French] (1974)
- Los señores de la instrumentalidad I: Piensa azul, cuenta hasta dos [Spanish] (1991)
- Los señores de la instrumentalidad II: La dama muerta de Clown Town [Spanish] (1991)
- Los señores de la instrumentalidad IV: En busca de tres mundos [Spanish] (1995)
- Quest of the Three Worlds (1966)
- Rückkehr nach Mizzer [German] (1981)
- Sabbia, tempeste e pietre preziose [Italian] (1967)
- Sabbie, tempeste e pietre preziose [Italian] (1979)
- Scanners and Others (2010)
- Space Lords (1965)
- Stardreamer (1971)
- Sternträumer [German] (1975)
- The Best of Cordwainer Smith (1975)
- The Instrumentality of Mankind (1979)
- The Rediscovery of Man (1975)
- The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith (1993)
- Tu seras un autre [French] (1987)
- Under Old Earth and Other Explorations (1970)
- Was aus den Menschen wurde [German] (2011)
- We the Underpeople (2006)
- When the People Fell (2007)
- You Will Never Be the Same (1963)
-
Les seigneurs de l'instrumentalité, IV?Les seigneurs de l'instrumentalite, IV[French] (2004) [O] with Anthony R. Lewis
-
Les seigneurs de l'instrumentalité, IV?Les seigneurs de l'instrumentalite, IV[French] (2004) [O] with Anthony Lewis
-
Les seigneurs de l'instrumentalité: Tome 1?Les seigneurs de l'instrumentalite: Tome 1[French] (1974) [O]
-
Les seigneurs de l'instrumentalité: Tome 2?Les seigneurs de l'instrumentalite: Tome 2[French] (1974) [O]
- Los señores de la instrumentalidad III: Norstrilia [Spanish] (1993) [O]
- L'uomo che comprò la Terra (Complete Novel) [Italian] (1971)
- L'uomo che regalò la Terra (Complete Novel) [Italian] (1971)
- Sur la planète des tempêtes (Part 1 of 2) [French] (1970)
- Sur la planète des tempêtes (Part 2 of 2) [French] (1970)
- A Planet Named Shayol (2017)
- Allein im Anachron [German] (2016)
- Alpha Ralpha Boulevard [German] (2016)
- Alpha Ralpha Boulevard (2019)
- Als die Menschen fielen [German] (2016)
- Angerhelm (2017)
- Das brennende Gehirn [German] (2016)
- Das Spiel Ratte und Drache [German] (2016)
- Das trunkene Schiff [German] (2016)
- Denk blau, zähl bis zwei [German] (2016)
- Drunkboat (2017)
- From Gustible's Planet (2017)
- Mother Hitton's Littul Kittons (2017)
- No, No, Not Rogov! (2017)
- On the Gem Planet (2017)
- On the Sand Planet (2017)
- On the Storm Planet (2017)
- Scanners Live in Vain (2008)
- The Ballad of Lost C'mell (2017)
- The Boy Who Bought Old Earth (2017)
- The Burning of the Brain (2017)
- The Crime and the Glory of Commander Suzdal (2017)
- The Dead Lady of Clown Town (2017)
- The Fife of Bodidharma (2017)
- The Game of Rat and Dragon (2009)
- The Good Friends (2017)
- The Store of Heart's Desire (2017)
- Think Blue, Count Two (2017)
- Three to a Given Star (2017)
- Under Old Earth (2017)
- Western Science Is So Wonderful (2017)
- When the People Fell (2017)
-
Нет, нет, не Рогов!?Net, net, ne Rogov![Russian] (1994) withКордвейнер Смит?Kordveyner Smit
Cordwainer Smith -
Нэнси?Nensi[Russian] (1990) withКордвейнер Смит?Kordveyner Smit
Cordwainer Smith -
Планета Шайоль?Planeta Shayol'[Russian] (1991) withКордвейнер Смит?Kordveyner Smit
Cordwainer Smith -
クラウン・タウンの死婦人?クラウン・タウンのしふじん[Japanese] (1994) with
Kuraun Taun no Shifujinコードウェイナー・スミス?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu -
シェイヨルという名の星?シェイヨルというなのほし[Japanese] (1994) with
Sheiyoru to Iu Na no Hoshiコードウェイナー・スミス?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu -
三人、約束の星へ?Sannin, Yakusoku no Hoshi he[Japanese] (1998) with
Sannin, Yakusoku no Hoshi eコードウェイナー・スミス?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu -
宝石の惑星?Hōseki no Wakusei[Japanese] (1993) with
Houseki no Wakuseiコードウェイナー・スミス?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu -
帰らぬク・メルのバラッド?かえらぬク・メルのバラッド[Japanese] (1994) with
Kaeranu Ku Meru no Baraddoコードウェイナー・スミス?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu -
燃える脳?もえるのう[Japanese] (2000) with
Moeru Nō
Moeru Nouコードウェイナー・スミス?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu -
老いた大地の底で?おいただいちのそこで[Japanese] (1994) with
Oita Daichi no Soko deコードウェイナー・スミス?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu -
青をこころに、一、二と数えよ?Ao o Kokoro ni, Ichi, Ni to Kazoe Yo[Japanese] (1989) with
あおをこころに、いち、にとかぞえよ
Ao wo Kokoro ni, Ichi, Ni to Kazoe yoコードウェイナー・スミス?Kōdoueinā Sumisu
Koodoueinaa Sumisu - A Planet Named Shayol (1961)
- Allein im Anachron [German] (2011)
- Alpha Ralpha Boulevard (1961)
- Alpha Ralpha Boulevard [Swedish] (1974)
- Alpha Ralpha Boulevard [German] (1975)
- Alpha Ralpha Boulevard [German] (1980)
- Alpha Ralpha Boulevard [Italian] (1982)
- Alpha Ralpha Boulevard [Spanish] (1991)
- Alpha Ralpha Boulevard [Italian] (2013)
- Als die Menschen fielen [German] (1982)
- Angerhelm (1959)
- Angerhelm [German] (1977)
- Angerhelm [German] (1982)
- Angerhelm [French] (1987)
- Angerhelm [Spanish] (1995)
- Att spela Råtta och Drake [Swedish] (2008)
- Azul pensar, hasta dos contar [Spanish] (1981)
- Bajo la vieja Tierra [Spanish] (1991)
- Balladen om den förlorade K'Mell [Swedish] (1985)
- Barco ebrio [Spanish] (1991)
- Bodidharmas Querpfeife [German] (1982)
- Boulevard Alpha Ralpha [French] (1964)
- Checker sind passé [German] (1981)
- Cuando llovió gente [Spanish] (1991)
- Das ausgebrannte Gehirn [German] (1975)
- Das brennende Gehirn [German] (1980)
- Das brennende Gehirn [German] (1987)
- Das Drachenspiel [German] (1959)
- Das Spiel "Ratte und Drache" [German] (1975)
- Das Spiel "Ratte und Drache" [German] (1980)
- Das Spiel 'Ratte und Drache' [German] (1990)
- Das Spiel Ratte und Drache [German] (1980)
- Das trunkene Schiff [German] (1973)
- Das trunkene Schiff [German] (1982)
- Das Verbrechen des Commander Suzdal [German] (1975)
- Das Verbrechen und der Ruhm des Kommandanten Suzdal [German] (1983)
- De aur era nava Oh! Oh! Oh! [Romanian] (1992)
- De ballade van C'mell [Dutch] (1970)
- De ballade van K'mell [Dutch] (1979)
- De dode dame in de onderstad [Dutch] (1970)
- De dronken boot [Dutch] (1970)
- Del planeta Gustible [Spanish] (1991)
- Denk blau, zähl bis zwei [German] (1975)
-
Denk blau, zähl bis zwei?Denk blau, zaehl bis zwei[German] (1982)
-
Der Colonel kehrte aus dem Nimmernichts zurück?Der Colonel kehrte aus dem Nimmernichts zurueck[German] (1982)
- Die Ballade der verlorenen K'mell [German] (1978)
- Die Ballade von der verlorenen K'mell [German] (1973)
- Die Ballade von der verlorenen K'mell [German] (1980)
- Die Frau, die in der Seele segelte [German] (1975)
- Die guten Freunde [German] (1982)
- Die klainen Katsen von Mutter Hudson [German] (1973)
- Die klainen Katsen von Mutter Hudson [German] (1980)
-
Die Königin des Nachmittags?Die Koenigin des Nachmittags[German] (1982)
- Die Lady, die mit der "Seele" segelte [German] (1980)
- Die Lady, die mit der Seele segelte [German] (1980)
- Die tote Lady von Clowntown [German] (1973)
- Die tote Lady von Clowntown [German] (1980)
- Die Weissagung des Abba-Dingo [German] (1969)
- Dorada era la nave... ¡oh! ¡oh! ¡oh! [Spanish] (1991)
- Down to a Sunless Sea (1975) with Genevieve Linebarger
- Down to a Sunless Sea (1975)
- Drunkboat (1963)
- Een planeet genaamd Shayol [Dutch] (1970)
- Ein Planet namens Schayol [German] (1973)
- Ein Planet namens Shayol [German] (1980)
- Ein Planet namens Shayol [German] (2005)
- El abrasamiento del cerebro [Spanish] (1991)
- El coronel volvió de la nada [Spanish] (1991)
- El crimen y la gloria del comandante Suzdal [Spanish] (1972)
- El crimen y la gloria del comandante Suzdal [Spanish] (1991)
- El juego de la rata y el dragón [Spanish] (1991)
- En el planeta de arena [Spanish] (1995)
- En el planeta de las gemas [Spanish] (1995)
- En el planeta de las tormentas [Spanish] (1995)
- From Gustible's Planet (1962)
- Golden the Ship Was — Oh! Oh! Oh! (1959) with Genevieve Linebarger
- Golden the Ship Was—Oh! Oh! Oh! (1959)
- Golden war das Schiff — oh so golden! [German] (1980)
- Golden war das Schiff — Oh! Oh! Oh! [German] (1980)
- Gustibles Planet [German] (1982)
- Hacia un mar sin sol [Spanish] (1991)
- Het spel van rat en draak [Dutch] (2022)
- Himself in Anachron (1993) with Genevieve Linebarger
- Himself in Anachron (2013)
- Hinab in den sonnenlosen See [German] (1977)
- Hinab zu einer sonnenlosen See [German] (1982)
- I controllori vivono invano [Italian] (1982)
- I picholi micieti di Mamma Finlay [Italian] (1963)
- I Picioli Micieti Di Mamma Hitton [Italian] (2001)
-
Igra štakora i zmajeva?Igra stakora i zmajeva[Croatian] (1965)
Igra shtakora i zmajeva - Il cervello bruciato [Italian] (1982)
- Il gioco del topo e del drago [Italian] (1982)
- Il pianeta delle pietre preziose [Italian] (1979)
- Il pianeta delle sabbie [Italian] (1979)
- Il pianeta delle tempeste [Italian] (1979)
- Izgaranje mozga [Croatian] (1987)
-
Jocul șobolanului și al dragonului?Jocul sobolanului si al dragonului[Romanian] (1987)
-
Jusqu'à une mer sans soleil?Jusqu'a une mer sans soleil[French] (1987)
- Krieg Nr. 81-Q [German] (1980)
- Krieg Nr. 81-Q [German] (1982)
- Krieg Nr. 81-Q (überarbeitete Version) [German] (2011)
- L'archer des profondeurs [French] (1987)
- L'astronave d'oro [Italian] (1982)
- La balada de G'mell [Spanish] (1991)
- La ballade de C'mell [French] (1965)
- La ballata di C'Mell perduta [Italian] (1963)
- La ballata di G'Mell innamorata [Italian] (1994)
- La ciencia occidental es tan maravillosa [Spanish] (1995)
- La dama muerta de Clown Town [Spanish] (1991)
- La dama que llevó el Alma [Spanish] (1991)
- La Dame aux étoiles [French] (1960)
-
La dame aux étoiles?La dame aux etoiles[French] (1965)
- La Dame défunte de la ville des gueux [French] (1964)
-
La dame défunte de la ville des gueux?La dame defunte de la ville des gueux[French] (1974)
- La donna che pilotò The Soul [Italian] (1992)
- La donna che pilotò «L'Anima» [Italian] (1982)
- La flauta de Bodidharma [Spanish] (1995)
- La guerra número 81-Q [Spanish] (1995)
- La guerre No 81-Q [French] (1987)
- La guerre No 81-Q (version originale) [French] (2004)
- La Guerre N° 81-Q [French] (1993)
-
La Mère Hitton et ses chatons?La Mere Hitton et ses chatons[French] (1964)
- La navigatrice degli spazi [Italian] (1960)
- La pioggia di cinesi [Italian] (1961)
- La Planète de Gustible [French] (1962)
-
La planète de Gustible?La planete de Gustible[French] (1987)
-
La planète Shayol?La planete Shayol[French] (1965)
- La reina de la tarde [Spanish] (1991)
-
La reine de l'après-midi?La reine de l'apres-midi[French] (1987)
- La Reine de l'aprèsmidi [French] (1955)
- La rivière de brillantes étoiles [French] (1987)
-
La saga de la troisième sœur?La saga de la troisieme soeur[French] (1987)
- La science occidentale, quelle merveille ! [French] (1987)
- Le bateau ivre [French] (1974)
- Le Cerveau brûlé [French] (1958)
-
Le cerveau brûlé?Le cerveau brule[French] (1974)
- Le cheval de la planète aux gemmes [French] (1966)
- Le Colonel revient du Grand Néant [French] (1979)
- Le colonel revient du grand néant [French] (2004)
- Le colonel revint du grand néant [French] (1987)
- Le Crime et la gloire du commandant Suzdal [French] (1964)
- Le crime et la gloire du commandant Suzdal [French] (1970)
- Le fifre de Bodhidarma [French] (2004)
- Le fifre de Bodidharma [French] (1987)
- Le Jeu du Rat et du Dragon [French] (1955)
- Le jeu du rat et du dragon [French] (1965)
- Le Jour de la pluie humaine [French] (1959)
- Le jour de la pluie humaine [French] (1966)
- Le Vaisseau d'or [French] (1959)
- Le vaisseau d'or [French] (1973)
- Le vaisseau d'or [French] (1974)
- Le vaisseau ivre [French] (1973)
- Les bons amis [French] (1987)
- Les sondeurs vivent en vain [French] (1950)
- Los buenos amigos [Spanish] (1995)
- Los mininos de mamá Hitton [Spanish] (1991)
- Los observadores viven en vano [Spanish] (1991)
-
Lui-même en Anachron?Lui-meme en Anachron[French] (1987)
- Lui-même en Anachron [French] (1993)
- Là-bas, près de la mer sans soleil [French] (1978)
- Mark Elf [French] (1957)
- Mark Elf (1957)
- Mark Elf [Italian] (1982)
- Mark Elf [Spanish] (1991)
- Mark Elf [French] (2004)
- Mark onze [French] (1987)
- Mark XI (1957)
- Modell Elf [German] (1982)
- Moeder Hitties kleine kitties [Dutch] (1970)
- Mother Hitton's Littul Kittons (1961)
- Mutter Fettchens kleene Kettchens [German] (1965)
- Na planetu dragulja [Croatian] (1983)
- Nancy (1959)
- Nancy [German] (1982)
- Nancy [Italian] (1986)
- Nancy [French] (1987)
- Nancy [Spanish] (1995)
- Narraciones cortas de ficción científica [Spanish] (1962)
- Nein, nein, nicht Rogow! [German] (1982)
- Ner till ett hav utan sol [Swedish] (1977)
- No, no, non Rogov! [Italian] (1982)
- No, No, Not Rogov! (1959)
- Non, non, pas Rogov [French] (1959)
- Non, non, pas Rogov ! [French] (1987)
- On the Gem Planet (1963)
- On the Sand Planet (1965)
- On the Storm Planet (1965)
- Où sont les autres ? [French] (1964)
- Parte I (Sabbia, tempeste e pietre preziose) [Italian] (1967)
- Parte II (Sabbia, tempeste e pietre preziose) [Italian] (1967)
- Parte III (Sabbia, tempeste e pietre preziose) [Italian] (1967)
- Patkány-sárkány játék [Hungarian] (1977)
- Patkány–sárkány játék [Hungarian] (2021)
- Pensa azzurro, conta due [Italian] (1963)
- Pensez bleu, compter deux [French] (1963)
- Pensez bleu, comptez deux [French] (1969)
- Piensa azul, cuenta hasta dos [Spanish] (1991)
- Planet der Edelsteine [German] (1981)
-
Planet der Stürme?Planet der Stuerme[German] (1981)
- Planet des Sandes [German] (1981)
- Rauschboot [German] (1971)
- Rückkehr nach Mizzer 1. Teil [German] (1981)
- Rückkehr nach Mizzer 2. Teil [German] (1981)
- Rückkehr nach Mizzer 3. Teil [German] (1981)
- Rückkehr nach Mizzer 4. Teil [German] (1981)
- Scanner leben vergebens [German] (1980)
- Scanners Live in Vain (1950)
- Schouwers leven tevergeefs [Dutch] (1977)
- Seher leben vergeblich [German] (1975)
- Seher leben vergeblich [German] (1980)
- Skeneri žive uzalud [Croatian] (1986)
- Solo en Anacrón [Spanish] (1991)
- Sous la vieille Terre [French] (1966)
- Sous la vieille Terre [French] (1974)
- Sul pianeta delle pietre preziose [Italian] (1964)
-
Sur la planète aux gemmes?Sur la planete aux gemmes[French] (1974)
-
Sur la planète des sables?Sur la planete des sables[French] (1969)
-
Sur la planète des tempêtes?Sur la planete des tempetes[French] (1974)
- The Archer from the Deep (1987)
- The Ballad of Lost C'mell (1962)
- The Boy Who Bought Old Earth (1964)
- The Burning of the Brain (1958)
- The Colonel Came Back from the Nothing-at-All (1979)
- The Cravat of the Brilliant Stars (1987)
- The Crime and the Glory of Commander Suzdal (1964)
- The Dead Lady of Clown Town (1964)
- The Fife of Bodidharma (1959)
- The Game of Rat and Dragon (1955)
- The Good Friends (1963)
- The Lady Who Sailed the Soul (1960) with Genevieve Linebarger
- The Lady Who Sailed the Soul (1960)
- The Nancy Routine (1959)
- The Queen of the Afternoon (1978)
- The Saga of the Third Sister (1987)
- The Store of Heart's Desire (1964)
- Think Blue, Count Two (1963)
- Three to a Given Star (1965)
- Tres a una estrella [Spanish] (1995)
- Un pianeta chiamato Shayol [Italian] (1963)
- Un pianeta chiamato Shayol [Italian] (1993)
- Un planeta llamado Shayol [Spanish] (1991)
- Under Old Earth (1966)
-
Une étoile pour trois?Une etoile pour trois[French] (1966)
- Unter der alten Erde [German] (1975)
- Unter der alten Erde [German] (1980)
- Verbrechen und Ruhm des Kommandanten Suzdal [German] (1975)
- Verbrechen und Ruhm des Kommandanten Suzdal [German] (1980)
- Volare insieme verso una stella [Italian] (1979)
- Von Gustibles Planeten [German] (1982)
- Wanderer durch den Raum [German] (1981)
- War No. 81-Q (1928)
- War No. 81-Q (rewritten version) (1993)
- Wenn die Menschen fallen [German] (1982)
- Western Science Is So Wonderful (1958)
- Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [German] (1982)
- When the People Fell (1959)
-
Zločin i slava komandanta Suzdala?Zlocin i slava komandanta Suzdala[Serbian] (1995) with Kordvejner Smit
Zlochin i slava komandanta Suzdala - ¡No, no, Rogov, no! [Spanish] (1991)
-
În adâncurile bătrânului Pământ?In adancurile batranului Pamant[Romanian] (1986)
- Epilog (Herren im All) [German] (1973)
- Epilogue (Space Lords) (1965)
- Letter to Editor, Fantasy Book (March 9, 1948) (1993)
- Letter to Editor, Fantasy Book (March 9, 1948) (1993) with Paul M. A. Linebarger
- Prolog (Herren im All) [German] (1973)
- Prologue (Space Lords) (1965)
- Widmung [German] (1983)
Non-Genre Titles
Novels
- Atomsk: A Novel of Suspense (1949)
- Atomsk: A Novel of Suspense (1949) with Carmichael Smith
- Carola (1948)
- Carola (1948) with Felix C. Forrest
- Ria (1947)
- Ria (1947) with Felix C. Forrest
- Far Eastern Government and Politics: China and Japan (1954) with Ardath W. Burks and Chu Djang
- Far Eastern Government and Politics: China and Japan (1954) with Ardath W. Burks and Djang Chu and Paul M. A. Linebarger
- Far Eastern Governments and Politics: China and Japan: Second Edition (1956) with Ardath W. Burks and Chu Djang
- Far Eastern Governments and Politics: China and Japan: Second Edition (1956) with Ardath Burks and Chu Djang and Paul M. A. Linebarger
- Government in Republican China (1938) with Fritz Morstein Marx
- Government in Republican China (1938) with Paul Myron Anthony Linebarger and Fritz Morstein Marx
- Psychological Warfare (1948)
- Psychological Warfare (1948) with Paul Myron Anthony Linebarger
- The China of Chiang K'ai-shek: A Political Study (1941)
- The China of Chiang K'ai-shek: A Political Study (1941) with Paul M. A. Linebarger
- The Political Doctrines of Sun-Yat-Sen: An Exposition of the San Min Chu I (1937)
- The Political Doctrines of Sun-Yat-Sen: An Exposition of the San Min Chu I (1937) with Paul Linebarger