FantLab
| Other views: | Summary Awards Chronological |
Novels
- A Casa no Confín [Galician] (2009)
- A Terra da Noite [Portuguese] (2018)
- Das Haus an der Grenze [German] (1973)
- Das Haus an der Grenze [German] (2004)
- Das Nachtland [German] (1982)
- De drempel van de oneindigheid [Dutch] (1969)
- Die Boote der "Glen Carrig" [German] (1970)
-
Dom na granicy światów?Dom na granicy swiatow[Polish] (1985)
- Geisterpiraten [German] (1987)
- Huset vid avgrunden [Swedish] (1982)
- I pirati fantasma [Italian] (1986)
- La Casa En El Limite [Spanish] (2004)
- La casa sull'abisso [Italian] (1985)
- La casa sull'abisso [Italian] (1994)
- La casa sull'abisso [Italian] (1996)
- La maison au bord du monde [French] (1971)
- Le pays de la nuit [French] (1977)
- Le pays de la nuit: Tome 1 [French] (1982)
- Le pays de la nuit: Tome 2 [French] (1982)
- Les canots du "Glen Carrig" [French] (1971)
- Les canots du Glen Carrig [French] (2004)
-
Les pirates fantômes?Les pirates fantomes[French] (1971)
- Los náufragos de las tinieblas [Spanish] (1983)
- Naufragio nell'ignoto [Italian] (1974)
- Orrore dagli abissi [Italian] (1992)
- Sınırdaki Ev [Turkish] (2017)
- The Boats of the "Glen Carrig" (1907)
- The Boats of the 'Glen Carrig' (1907)
- The Boats of the Glen Garrig (2001)
- The Ghost Pirates (1909)
- The House on the Borderland (1908)
- The House on the Borderland (1977) with W. H. Hodgson
- The Night Land (1912)
- The Night Land, A Story Retold (2011) with James Stoddard
- The Night Land: A Love Tale (abridged) (1921)
- "Poems" and "The Dream of X" (1912)
- Adrift on The Haunted Seas: The Best Short Stories of William Hope Hodgson (2005)
- Captain Gault (1917)
- Carnacki - Detetive do oculto [Portuguese] (2021)
-
Carnacki et les fantômes?Carnacki et les fantomes[French] (1977)
- Carnacki le chasseur de fantômes [French] (2008)
- Carnacki, de Spokenjager [Dutch] (1977)
- Carnacki, der Geisterdetektiv [German] (2017)
- Carnacki, The Ghost Finder (2001)
- Carnacki, the Ghost Finder (2004)
- Carnacki, the Ghost Finder; and, A Poem (1910)
- Carnacki, the Ghost-Finder (1913)
- Carnacki: Ghost Finder (2011)
- Collected Short Stories of William Hope Hodgson: The Baumoff Explosive and Other Weird Stories (2013)
- Das Haus an der Grenze und andere phantastische Erzählungen [German] (1973)
- De stem in de nacht [Dutch] (1969)
- Deep Waters (1967)
- Demons of the Sea (1992)
- Geisterpiraten und andere schauerliche Seegeschichten [German] (1987)
- Horrors From Haunted Seas (2012)
- L'horreur tropicale [French] (1983)
- L'horreur tropicale: et autres nouvelles [French] (2011) with William H. Hodgson
- La casa sull'abisso [Italian] (1985)
- La casa sull'abisso [Italian] (1996)
- La chose dans les algues [French] (1968)
- La chose dans les algues: suivi de: Deux aventures de Carnacki [French] (1979)
- Les spectres pirates [French] (1988)
- Manuscript Series (1988)
- Masters of Terror: Volume One (1977)
- Men of the Deep Waters (1914)
- Out of the Storm (1975)
- Spectral Manifestations (1984)
- Stimme in der Nacht: Unheimliche Seegeschichten [German] (1970)
- Terrors of the Sea (1996)
- The Best Weird Fiction and Ghost Stories of William Hope Hodgson (2016)
- The Boats of the "Glen Carrig" and Other Nautical Adventures (2003)
- The Calling of the Sea (1920)
- The Dream of X and Other Fantastic Visions (2009)
- The Ghost Pirates and Other Revenants of the Sea (2005)
- The Ghost Pirates and Others: The Best of William Hope Hodgson (2012)
- The Ghost Pirates, A Chaunty, and Another Story (1909)
- The Haunted "Pampero" (1992)
- The House on the Borderland and Other Mysterious Places (2004)
- The Lost Poetry of William Hope Hodgson (2005)
- The Luck of the Strong (1916)
- The Night Land And Other Perilous Romances (2005)
- The Weird Tales of William Hope Hodgson (2019)
- The William Hope Hodgson Megapack (2014)
- Voices in the Night: Rare Stories (2009)
- William Hope Hodgson (2013)
- William Hope Hodgson: A Centenary Tribute, 1877-1977 (1977)
- William Hope Hodgson: Masters of the Weird Tale (2010)
- All Gothic 1: The Boats of the Glen Garrig & The House on the Borderland (2001) [O]
- Bordercrossings: The Fantasy Novels of William Hope Hodgson (2009) [O]
- Dämonen an Bord [German] (2005) [O] with Samuel Taylor Coleridge and Edgar Allan Poe and Dennis Wheatley
- Gothic Horror 2: The Ghost Pirates & Carnacki the Ghost Finder (2001) [O]
- La maison au bord du monde [French] (1971) [O]
- Supernatural Detectives 1: Carnacki: Ghost Finder / John Bell: Ghost Exposer (2011) [O] with Robert Eustace and L. T. Meade
- The House on the Borderland and Other Novels (1946) [O]
- The Boats of the Glen Carrig (Complete Novel) (1945)
- The Ghost Pirates (Complete Novel) (1944)
- The House on the Borderland (Part 1 of 4) (2014)
- The House on the Borderland (Part 2 of 4) (2014)
- The House on the Borderland (Part 3 of 4) (2014)
- The House on the Borderland (Part 4 of 4) (2014)
- Baumhoff Patlayıcısı [Turkish] (2005)
- Metruk Gemi [Turkish] (2019)
- The Dream of X (1977)
- The Voice in the Night (2013)
- The Voice of the Ocean (2009)
- "Sailormen" (1996)
- "The Dream of X" (1977)
-
Свистящая комната?Svistyashchaya komnata[Russian] (1992) withУильям Хоуп Ходжсон?Uil'yam Khoup Khodzhson
William Hope Hodgson - A casa entre os loureiros [Portuguese] (2021)
- A coisa invisível [Portuguese] (2021)
- A Fight with a Submarine (1918)
- A passagem do monstro [Portuguese] (2021)
- A Timely Escape (1922)
- A Tropical Horror (1905)
- Al largo [Italian] (1979)
- Alla ricerca della Graiken [Italian] (1990)
- An Adventure of the Deep Waters (1916)
- Baumhoff Patlayıcısı [Turkish] (2005)
- Bibliophilie [French] (1979)
- Bullion (1911)
- By the Lee (1919)
- Captain Dang (1996)
- Captain Gunbolt Charity and the Painted Lady (1915)
- Carnacki the Ghost Finder (2002)
- Carnacki, le chasseur de fantôme [French] (2008)
- Carnacki, le chasseur de fantômes [French] (1988)
- Carnacki, the Ghost Finder (1992)
- Carnacki, the Ghost Finder (condensed version) (1910)
- Contraband of War (1914)
- Das Ding im Seetang [German] (1987)
- Das Geisterpferd [German] (2017)
- Das graue Zimmer [German] (1978)
- Das Haus im Lorbeerdickicht [German] (2017)
- Das pfeifende Zimmer [German] (1973)
- Das pfeifende Zimmer [German] (2017)
- Das steinerne Schiff [German] (1987)
- Das Wrack am Höllengrund [German] (1976)
- De fluitende kamer [Dutch] (1966)
- De Gierende Kamer [Dutch] (1977)
- De la mer immobile [French] (1968)
- De Onzichtbare Doder [Dutch] (1977)
- De Poort van het Monster [Dutch] (1977)
- De stem in de nacht [Dutch] (1959)
- De stem in de nacht [Dutch] (1969)
- De stem in de nacht [Dutch] (1980)
- De Stem in de Nacht [Dutch] (1982)
- De Vondst [Dutch] (1977)
- Demons of the Sea (1923)
- Der grunzende Mann [German] (1973)
- Der Schicksalsring der Anderson-Familie [German] (1973)
- Der Schweinefürst [German] (2017)
- Der Spuk auf der Jarvee [German] (2007)
- Der unsichtbare Wächter [German] (2017)
-
Det fløjtende værelse?Det floejtende vaerelse[Danish] (1965)
- Diamond Cut Diamond with a Vengeance (1918)
- Die Crew der "Lancing" [German] (1970)
- Die Herrenlose [German] (1970)
- Die Insel des Ud [German] (2003)
- Die Stimme in der Nacht [German] (2005)
- Die Tür nach drüben [German] (2017)
- Ein Fund [German] (2017)
- Eloi Eloi lama sabachtani [French] (1983)
- Eloi Eloi Lama Sabachthani (1973)
- Eloi Eloi lama sabachthani [French] (1977)
- Eloi Eloi Lama Sabachthani [Spanish] (1999)
- Eloi Eloi lama sabachthani [French] (2011) with William H. Hodgson
- Eloi, Eloi, Lama Sabachtani [Italian] (1986)
- Eloi, Eloi, lama sabachtani [Italian] (1996)
- From Information Received (1914)
- From the Tideless Sea (1906)
- From the Tideless Sea (1914)
- From the Tideless Sea (First Part) (2005)
- From the Tideless Sea (Second Part) (2005)
- From the Tideless Sea Part One (1991)
- From the Tideless Sea Part Two: Further News of the Homebird (2003)
- From the Tideless Sea, Part I (2016)
- From the Tideless Sea, Part II (Further News of the "Homebird") (2016)
- Gli abitanti dell'isolotto di mezzo [Italian] (1991)
- Havets fånge [Swedish] (1978) with W. H. Hodgson
- Havets monster [Swedish] (1978)
- Het Geheim van de Raadselachtige Bezoeker [Dutch] (1977)
- Het Huis Tussen de Laurierheesters [Dutch] (1977)
- Het Paard van de Onzichtbare [Dutch] (1977)
- Het scheepswrak [Dutch] (1981)
- Het Spookschip Jarvee [Dutch] (1977)
- Het verlaten schip [Dutch] (1969)
- Het Vreselijke Varken [Dutch] (1977)
- How Sir Jerrold Treyn Dealt with the Dutch in Caunston Cove (2009)
- How the Hon. Billy Darrell Raised the Wind (1913)
- How the Honourable Billy Darrell Raided the Wind (2009)
- Hylky [Finnish] (1994)
- I cavallucci marini [Italian] (1991)
- I den ondes makt [Swedish] (1977)
- Il cavallo dell'invisibile [Italian] (1991)
- Il fantasma della Lady Shannon [Italian] (1990)
- Il mare immobile [Italian] (1991)
- Il mistero del Mar dei Sargassi [Italian] (1990)
- Il mistero del relitto [Italian] (1991)
- Il quinto messaggio [Italian] (1991)
- Il relitto [Italian] (1991)
- Il ritrovamento della Graiken [Italian] (1985)
- Il serbatoio della paura [Italian] (1990)
- Il terrore della cisterna [Italian] (1986)
- Il terrore della cisterna [Italian] (1996)
- In the Danger Zone (1919)
- In the Wailing Gully (1911)
- Jack Grey, Second Mate (1913)
- Jem Binney and the Safe at Lockwood Hall (1916)
- Judge Barclay's Wife (1912)
- Kind, Kind and Gentle is She (1913)
- l mostro dell'isola delle alghe [Italian] (1991)
- L'albatro [Italian] (1986)
- L'albatros [French] (1983)
- L'albatros [Italian] (1990)
- L'albatros [French] (2011) with William H. Hodgson
- L'aventure au promontoire [French] (1968)
- L'avventura del promontorio [Italian] (1991)
- L'equipaggio del Lancing [Italian] (1991)
- L'horreur tropicale [French] (1977)
- L'horreur tropicale [French] (1983)
- L'horreur tropicale [French] (2011) with William H. Hodgson
- L'isola di Ud [Italian] (1991)
- L'ultimo viaggio dello Shamraken [Italian] (1991)
- L'épave [French] (1968) with W. H. Hodgson
- L'épave [French] (1968)
- L'équipage du Lancing [French] (1968)
- L'île de Ud [French] (1968)
- La "chose" dans les algues [French] (1968)
- La "cosa" nelle alghe [Italian] (1991)
- La casa sull'abisso (abridged) [Italian] (1963)
- La chambre d'épouvante [French] (1988)
- La chambre qui sifflait [French] (1977)
- La chose invisible [French] (1979)
- La déesse de la mort [French] (2008)
- La habitación que silba [Spanish] (1967)
- La Lady Shannon [Italian] (1986)
- La maison parmi les lauriers [French] (1977)
- La nave di pietra [Italian] (1991)
- La porte [French] (1977)
- La porte du monstre [French] (1924)
- La Porte du monstre [French] (2014)
- La tempesta [Italian] (1985)
- La tempesta [Italian] (1996)
- La voix dans la nuit [French] (1968)
- La voix dans la nuit [French] (1975)
- Le bateau de pierre [French] (1968)
- Le cheval de l'invisible [French] (1977)
- Le cinquième message [French] (1968)
- Le dernier voyage du Shamraken [French] (1968)
- Le fantôme du Lady Shannon [French] (1983)
- Le fantôme du Lady Shannon [French] (2011) with William H. Hodgson
- Le Jarvee [French] (1977)
- Le monstre de l'île aux algues [French] (1968)
- Le monstre de l'île aux Algues [French] (2007)
- Le mystère de l'épave [French] (1968)
-
Le mystère de la maison hantée?Le mystere de la maison hantee[French] (1977)
- Le navire silencieux: (seconde fin) [French] (2002)
- Le passager du "Pampero" [French] (1988)
- Le réservoir de la peur [French] (1983)
- Le réservoir de la peur [French] (2011) with William H. Hodgson
- Le rêve de X [French] (1988)
- Le vaisseau fantôme [French] (1988)
- Le verrat [French] (1966)
- Le verrat [French] (1977)
- Les chevaux marins [French] (1968)
-
Les habitants de l'îlot du Milieu?Les habitants de l'ilot du Milieu[French] (1968)
- Les habitants de l'îlôt du milieu [French] (2007)
- Les pirates fantômes: (version condensée) [French] (2002)
- Les spectres pirates [French] (1988)
- Merciful Plunder (1925)
- Metruk Gemi [Turkish] (2019)
- Middle Islet [Italian] (1985)
- More News from the Homebird (1976)
- More News of the Homebird (1907)
- Mr. Jock Danplank (1912)
- Mutiny (1912)
- My House Shall Be Called the House of Prayer (1911)
- My Lady's Jewels (1916)
- O cavalo do invisível [Portuguese] (2021)
- O investigador da última casa [Portuguese] (2021)
- O quarto sibilante [Portuguese] (2021)
- Old Golly (1919)
- Oltre il futuro (excerpt) [Italian] (1953)
- On the Bridge (1912)
- Orrore ai tropici [Italian] (1990)
- Out of the Storm (1909)
-
Par là entrait le monstre...?Par la entrait le monstre...[French] (1969)
- Phantom Ship (1973)
- Por allí entraba el monstruo [Spanish] (1972)
- Quand s'entrouve la nuit [French] (1988)
- R.M.S. "Empress of Australia" (1996)
- Senator Sandy Mac Ghee (1914)
- Sjögräsfolket [Swedish] (1976)
- Sjögräsmonstren [Swedish] (1980)
- Skräckens skepp [Swedish] (1976)
- Skräcknatt ombord [Swedish] (1978) with W. H. Hodgson
- Stimme in der Nacht [German] (1970)
- Terror of the Water-Tank (1907)
- Terrore ai tropici [Italian] (1985)
- The "Shamraken" Homeward-Bounder (1908)
- The 'Prentices' Mutiny (1912)
- The Adventure of the Garter (1916)
- The Adventure of the Headland (1912)
- The Adventure with the Claim Jumpers (1915)
- The Albatross (1911)
- The Baumoff Explosive (1919)
- The Bells of the "Laughing Sally" (1916)
- The Bells of the Laughing Sally (1914)
- The Boats of the Glen Carrig (excerpt) (1907)
- The Boats of the Glenn Carrig (excerpts) (2016)
- The Call in the Dawn (1967)
- The Captain of the Onion Boat (1910)
- The Case of the Chinese Curio Dealer (1914)
- The Case of the Curio Dealer (1918)
- The Crew of the Lancing (1964)
- The Derelict (1912) with W. Hope Hodgson
- The Derelict (1912)
- The Diamond Spy (1914)
- The Dream of X (1912)
- The Drum of Saccharine (1914)
- The Dumpley Acrostics (1914)
- The Exploits of Captain Gault: IX. The Painted Lady (1915)
- The Find (1947)
- The Finding of the "Graiken" (2016)
- The Finding of the Graiken (1913)
- The Friendship of Monsieur Jeynois (1915)
- The Gateway of the Monster (1910)
- The Gateway of the Monster (1910) with W. H. Hodgson
- The German Spy (1915)
- The Getting Even of "Parson" Guyles (1914)
- The Getting Even of Tommy Dodd (1912)
- The Ghost Pirates (abridged) (1909)
- The Ghost Pirates (excerpt) (1974)
- The Ghost Pirates (excerpts) (2016)
- The Ghost Ships (1909)
- The Ghosts of the "Glen Doon" (1911)
- The Ghosts of the Glen Doon (1911)
- The Girl with the Grey Eyes (1913)
- The Goddess of Death (1904)
- The Habitants of Middle Islet (1962)
- The Haunted "Jarvee" (1929)
- The Haunted "Pampero" (1916)
- The Haunted JARVEE (1929)
- The Haunted Jarvee (1929)
- The Haunted Pampero (1916)
- The Haunting of the Lady Shannon (1916)
- The Heathen's Revenge (1988)
- The Heaving of the Log (1988)
- The Hog (1947)
- The Home-Coming of Captain Dan (1918)
- The Horse of the Invisible (1910)
- The House Among the Laurels (1910)
- The Inn of the Black Crow: An Extract from the Travelling Notebook of John Dory, Secret Exciseman. (1915)
- The Island of the Crossbones (1913)
- The Island of the Ud (1912)
- The Last Redoubt (Excerpt from The Night Land) (2019)
- The Last Word in Mysteries (1914)
- The Mystery of Captain Chappel (1917)
- The Mystery of Missing Ships (1915)
- The Mystery of the Derelict (1907)
- The Mystery of the Sargasso (1951)
- The Mystery of the Ship in the Night (1914)
- The Mystery of the Water-Logged Ship (1911)
- The Noise in the Night (1908)
- The Painted Lady (1915)
- The Phantom Ship (1973)
- The Plans of the Reefing Bi-Plane (1996)
- The Problem of the Pearls (1915)
- The Promise (1996)
- The Real Thing: 'S.O.S' (1917)
- The Regeneration of Captain Bully Keller (1914)
- The Riven Night (1973)
- The Room of Fear (1983)
- The Sea Horses (1913)
- The Searcher of the End House (1910)
- The Shadow in the Sea (2007)
- The Shamraken Homeward-Bounder (1914)
- The Sharks of the St. Elmo (1988)
- The Silent Ship (1909)
- The Smugglers (1911)
- The Stone Ship (1914)
- The Storm (1919)
- The Terror of the Water Tank (2016)
- The Terror of the Water-Tank (1907)
- The Thing in the Weeds (1913)
- The Thing Invisible (1909)
- The Trimming of Captain Dunkan (1914) with Wm. Hope Hodgson
- The Valley of Lost Children (1906)
- The Voice in the Dawn (1920)
- The Voice in the Night (1907)
- The Voice in the Night (1907) with W. H. Hodgson
- The Waterloo of a Hard-Case Skipper (1919)
- The Weed Men (1907)
- The Whistling Room (1910)
- The Whistling Room (excerpt) (1965)
- The Wild Man of the Sea (1926)
- Trading with the Enemy (1917)
- Tropischer Schrecken [German] (1992)
- Una voce nella notte [Italian] (1991)
- Una voce nella tempesta [Italian] (1990)
- Une voix dans la tempête [French] (1983)
- Une voix dans la tempête [French] (2011) with William H. Hodgson
- Unerwünschter Besuch [German] (2017)
- Voice in the Night (1949) with W. H. Hodgson
- Vraket [Swedish] (1973)
- Vrakets hemlighet [Swedish] (1979)
- We Two and Bully Dunkan (1914)
- What Happened in the Thunderbolt (1916)
- À la recherche du Graiken [French] (1983)
- À la recherche du Graiken [French] (2011) with William H. Hodgson
- Èloi èloi lama sabachtani [Italian] (1990)
- Ballade (2005)
- Beyond the Dawning (1920)
- Bring Out Your Dead (1912)
- Down the Long Coast (1920)
- Eight Bells (1920)
- Farewell (2005)
- Grey Seas Are Dreaming of My Death (1912)
- I Come Again (1912)
- I Have Bourne My Lord a Son (1912)
- Listening (1912)
- Little Garments (1912)
- Lost (1910)
- Mimosa (1976)
- My Babe, My Babe (1912)
- Nevermore (1976)
- Night (2006)
- O Parent Sea (1912)
- Rest (1920)
- Shoon of the Dead (1969)
- Song of the Ship (1920)
- Speak Well of the Dead (1912)
- Storm (1920)
- The Calling of the Sea (1920)
- The Grey Seas Are Dreaming of My Death (2005)
- The Hell O! O! Chaunty (1909)
- The Hell! Oo! Chaunty! (1909)
- The Morning Lands (1920)
- The Night Wind (1912)
- The Pirates (1916)
- The Place of Storms (1920)
- The Ship (1916)
- The Sobbing of the Freshwater (1912)
- The Song of the Great Bull Whale (1912)
- The Voice of the Ocean (1921)
- Thou Living Sea (1920)
- Who Make Their Beds in the Deep Waters (1977)
- A Cyclonic Storm: The Dreaded "Tiger of the Oceans" (1920)
- A Cyclonic Storm: The Dreaded "Tiger of the Oceans" (1920) with W. Hope Hodgson
- Author's Introduction to the Manuscript (1907)
- Date 1965: Modern Warfare (1908)
- Introduction au manuscrit [French] (1977)
- Introduzione (La casa sull'abisso) [Italian] (1994)
- Is the Mercantile Navy Worth Joining? (1905)
- Letter to Mr. St. John Adcock, August 2, 1918 (1983)
- Letter to Mr. St. John Adcock, March 14, 1917 (1983)
- Ten Months at Sea (1996)
- The Writers of Ghost Stories (1996)
- Through the Vortex of a Cyclone (1907)
- A Tropical Horror (2007)
Non-Genre Titles
Collections
- At Sea (1993)
- The Red Herring (1914)