|
|
| Other views: | Summary Awards Chronological |
Collections
-
聊齋誌異?Liáozhāi zhìyì(1766)
- Selected Tales of Liaozhai [English] (1981)
- Selected Tales of Liaozhai [English] (1981) with Pu Songling
- Strange Stories from a Chinese Studio [English] (2015) with Song-Ling Pu
- Strange Stories from a Chinese Studio: Vol. I [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- Strange Stories from a Chinese Studio: Vol. II [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- Strange Stories from the Lodge of Leisures [English] (1913) with uncredited
- Strange Tales from a Chinese Studio [English] (2006) with Pu Songling
- Strange Tales from a Chinese Studio [English] (2010) with Songling Pu
- Strange Tales from a Chinese Studio [English] (2017) with Pu Songling
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 1 [English] (2008)
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 1 [English] (2008) with Pu Songling
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 2 [English] (2008)
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 2 [English] (2008) with Pu Songling
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 3 [English] (2009)
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 3 [English] (2009) with Pu Songling
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 4 [English] (2010)
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 4 [English] (2010) with Pu Songling
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 5 [English] (2012)
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 5 [English] (2012) with Pu Songling
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 6 [English] (2014)
- Strange Tales from Liaozhai: Volume 6 [English] (2014) with Pu Songling
- The Painted Wall and Other Strange Tales [English] (2003)
- The Painted Wall and Other Strange Tales [English] (2003) with Pu Sung-ling
- Wailing Ghosts [English] (2015)
- Wailing Ghosts [English] (2015) with Pu Songling
- 䜴㵆喜 (1740)
- 三生 (1740)
- 丐僧 (1740)
- 五通 (1740)
-
伍秋月?Wǔ Qiūyuè(1766)
- 促织 (1740)
- 偷桃 (1740)
- 又 (1740)
- 周三 (1740)
-
咬鬼?Yǎo guǐ(1766)
- 噴水 (1740)
- 妖術 (unknown)
- 嬰寧 (1740)
- 宅妖 (1740)
- 小猎犬 (unknown)
-
屍變?Shī biàn(1766)
- 山市 (unknown)
- 崂山道士 (1740)
- 张老相公 (1740)
- 恒娘 (unknown)
- 戏缢 (1740)
- 捉狐 (1740)
- 斫蟒 (1740)
-
死僧?Sǐ sēng(1766)
- 犬奸 (1740)
- 犬灯 (1740)
- 狐入瓶 (1740)
- 王六郎 (1740)
- 田七郎 (1740)
-
畫壁?Huà bì(1766)
-
畫皮?Huàpí(1766)
- 祝翁 (1740)
- 種梨 (1740)
-
竹青?Zhú qīng(1766)
- 紅玉 (1740)
- 羅剎海市 (1740)
- 美人首 (1679)
- 翩翩 (unknown)
- 艷絕 (1740)
- 荞中怪 (1740)
-
荷花三娘子?Héhuā sān niángzǐ(1766)
- 葛巾 (unknown)
- 蓮香 (unknown)
- 蛇人 (1740)
- 蟄龍 (1740)
- 賈兒 (1740)
-
趙城虎?Zhàochéng hǔ(1766)
- 造畜 (1740)
- 連瑣 (1740)
-
醒世姻緣傳?Xǐng shì yīnyuán chuán(unknown)
Xing shi yinyuan chuan - 野狗 (1740)
- 长清僧 (1740)
-
陸判?Lù pàn(1766)
- 雹神 (1740)
- 青凤 (1740)
- 鬼哭 (unknown)
-
鳳陽士人?Fèng yáng shì rén(1766)
- 鴝鵒 (1740)
- 鸽异 (1740)
- 黃英 (unknown)
- 黄九郎 (1740)
- A Case of Possession [English] (2003) with Pu Sung-ling
- A Cure for Marital Strife (unknown)
- A Cure for Marital Strife [English] (2006) with Pu Songling
- A Dream of Wolves (unknown)
- A Dream of Wolves [English] (1981) with Pu Songling
- A Fatal Joke (unknown)
- A Fatal Joke [English] (2006) with Pu Songling
- A Girl in Green (unknown)
- A Girl in Green [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- A Latter-Day Buddha (unknown)
- A Latter-Day Buddha [English] (2006) with Pu Songling
- A Most Exemplary Monk [English] (2006) with Pu Songling
- A Passion for Snakes (unknown)
- A Passion for Snakes [English] (2006) with Pu Songling
- A Prank [English] (2006) with Pu Songling
- A Scholar of Feng-yang [English] (1963) with P'u Sung-Ling
- A Small Favor [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- A Strange Tale of Pigeons [English] (1981) with Pu Songling
- A Supernatural Wife [English] (2003)
- A Supernatural Wife [English] (2003) with Pu Sung-ling
- A Taoist Priest (1880)
- A Taoist Priest [English] (1880) with uncredited
- A Taoist Priest [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- Adultery and Enlightenment (unknown)
- Adultery and Enlightenment [English] (2006) with Pu Songling
- An Earthquake (unknown)
- An Earthquake [English] (2006) with Pu Songling
- An Otherworldly Examination (unknown)
- An Otherworldly Examination [English] (2006) with Pu Songling
- Another Solomon (1740)
- Another Solomon [English] (1880) with Pu Sung Ling
- Autumn-Moon [English] (1913) with uncredited
- Big Sneeze (unknown)
- Big Sneeze [English] (2006) with Pu Songling
- Bird (unknown)
- Bird [English] (2006) with Pu Songling
- Biting a Ghost [English] (2006) with Pu Songling
- Black Magic [English] (1961) with Pu Sung-ling
- Black Magic [English] (1981) with Pu Songling
- Butterfly [English] (2006) with Pu Songling
- Catching a Fox [English] (2006) with Pu Songling
- Catching a Fox and Shooting at a Ghost [English] (1961) with Pu Sung-ling
- Childless (1766)
- Childless [English] (1913) with uncredited
- Coral (unknown)
- Coral [English] (2006) with Pu Songling
- Cut Sleeve [English] (2006) with Pu Songling
- De Duivel die van Huid Verwisselde [Dutch] (1966) with Pu Sung Ling
- Deceiving Shadows (1766)
- Deceiving Shadows [English] (1913) with uncredited
- Deceiving Shadows [English] (2009) with Songling Pu
- Deceiving Shadows [English] (2018) with Pu Songling
- Doctor Five Hides (unknown)
- Doctor Five Hides [English] (2006) with Pu Songling
- Dragon Dormant [English] (2006) with Pu Songling
- Drinking Companions [English] (1979) with P'u Sung-Ling
- Duck Justice (unknown)
- Duck Justice [English] (2006) with Pu Songling
- Dung-Beetle Dumplings (unknown)
- Dung-Beetle Dumplings [English] (2006) with Pu Songling
- Dwarf [English] (2006)
- Dwarf [English] (2006) with Pu Songling
- Dying Together [English] (2006) with Pu Songling
- Eating Stones [English] (2006)
- Eating Stones [English] (2006) with Pu Songling
- Flowers of Illusion [English] (2006)
- Flowers of Illusion [English] (2006) with Pu Songling
- Fox as Prophet [English] (2006)
- Fox as Prophet [English] (2006) with Pu Songling
- Fox Control [English] (2006)
- Fox Control [English] (2006) with Pu Songling
- Fox Enchantment [English] (2006)
- Fox Enchantment [English] (2006) with Pu Songling
- Fox in the Bottle [English] (2006) with Pu Songling
- Fox Trouble [English] (2006) with Pu Songling
- Friendship Beyond the Grave (unknown)
- Friendship Beyond the Grave [English] (2006) with Pu Songling
- Frog Chorus [English] (2006)
- Frog Chorus [English] (2006) with Pu Songling
- Generosity (unknown)
- Generosity [English] (2006) with Pu Songling
- Ghost Foiled, Fox Put to Rout (unknown)
- Ghost Foiled, Fox Put to Rout [English] (2006) with Pu Songling
- Grace and Pine [English] (2006) with Pu Songling
- Growing Pears [English] (2006) with Pu Songling
- Het Lijk in de Herberg [Dutch] (1966) with Pu Sung Ling
- Homunculus (unknown)
- Homunculus [English] (2006) with Pu Songling
- Hong the Currier (1766)
- Hong the Currier [English] (1913) with uncredited
- Hongyu, a Fox-fairy [English] (1981) with Pu Songling
- Jen Shui, the Gambler [English] (2003)
- Jen Shui, the Gambler [English] (2003) with Pu Sung-ling
- Jiaona (unknown)
- Jiaona [English] (1981) with Pu Songling
- Judge Lu [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- Judgment of a Solomon (1740)
- Judgment of a Solomon [English] (1907) with Pu Sung Ling
- Karmic Debts (unknown)
- Karmic Debts [English] (2006) with Pu Songling
- Keng Chu-ping [English] (1961) with Pu Sung-ling
- King of the Nine Mountains (unknown)
- King of the Nine Mountains [English] (2006) with Pu Songling
- La peau peinte [French] (1958) with P'ou Song-Ling
- La peau peinte [French] (1966) with Songling Pou
- La Pelle Dipinta [Italian] (1991) with P'u Sung-Ling
- Lamp Dog [English] (2006) with Pu Songling
- Lazy Wang (unknown)
- Lazy Wang [English] (1981) with Pu Songling
- Le fantôme mordu [French] (1958) with Songling Pou
- Le fantôme mordu [French] (1958) with P'ou Song-Ling
- Living Dead [English] (2006) with Pu Songling
- Lotus Fragrance [English] (2006) with Pu Songling
- Lotus la troisième [French] (1958) with Songling Pou
- Lotus la troisième [French] (1958) with P'ou Song-Ling
- Lou juge des enfers [French] (1958) with Songling Pou
- Lou juge des enfers [French] (1958) with P'ou Song-Ling
- Love Rewarded (1766)
- Love Rewarded [English] (1913) with uncredited
- Love's-Slave (1766)
- Love's-Slave [English] (1913) with uncredited
- Lust Punished by Foxes (unknown)
- Lust Punished by Foxes [English] (2006) with Pu Songling
- Magical Arts [English] (2006) with Pu Songling
- Making Animals [English] (2006) with Pu Songling
- Marriage as Retribution [English] (1982) with P'u Sung-Ling
- Medical Technique (unknown)
- Medical Technique [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- Miss Ying-Ning, or the Laughing Girl [English] (1880) with uncredited
- Missing Silver [English] (2003)
- Missing Silver [English] (2003) with Pu Sung-ling
- Mountain City [English] (2006) with Pu Songling
- Mutton Fat and Pig Blood (unknown)
- Mutton Fat and Pig Blood [English] (2006) with Pu Songling
- Mynah Bird [English] (2006) with Pu Songling
-
Nächtliche Gesellschaft?Naechtliche Gesellschaft[German] (1978)
-
Nächtliche Gesellschaft?Naechtliche Gesellschaft[German] (1978) with Liao-Chai
- Paper Robes [English] (2003) with Pu Sung-ling
- Past Lives [English] (2003) with Pu Sung-ling
- Past Lives [English] (2006) with Pu Songling
- Peaceful-Light (1766)
- Peaceful-Light [English] (1913) with uncredited
- Performing Mice (unknown)
- Performing Mice [English] (2006) with Pu Songling
- Pianpian, the Leaf Fairy [English] (2003) with Pu Sung-ling
- Planting a Pear Tree [English] (1880) with uncredited
- Planting a Pear Tree [English] (1949) with P'u Sung-Ling
- Planting a Pear Tree [English] (2003) with Pu Sung-ling
- Princess Lily [English] (2003) with Pu Sung-ling
- Princess Lotus [English] (2006) with Pu Songling
- Raining Money (unknown)
- Raining Money [English] (2006) with Pu Songling
- Ritual Cleansing (unknown)
- Ritual Cleansing [English] (2006) with Pu Songling
- Rouge (unknown)
- Rouge [English] (2006) with Pu Songling
- Ruiyun, a Famous Courtesan (unknown)
- Ruiyun, a Famous Courtesan [English] (1981) with Pu Songling
- School for Ghosts [English] (1966) with Vida Derry
- School for Ghosts [English] (1966) with Vida Derry and Pu Sung-ling
- Scorched Moth the Taoist (unknown)
- Scorched Moth the Taoist [English] (2006) with Pu Songling
- Sea Prince (unknown)
- Sea Prince [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- Sharp Sword (unknown)
- Sharp Sword [English] (2006) with Pu Songling
- Sharp Sword [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- Sheep Skin (unknown)
- Sheep Skin [English] (2006) with Pu Songling
- Silkworm (unknown)
- Silkworm [English] (2006) with Pu Songling
- Silver Above Beauty (unknown)
- Silver Above Beauty [English] (2006) with Pu Songling
- Small Hounds [English] (1981) with Pu Songling
- Snake Island [English] (2006) with Pu Songling
- Spitting Water [English] (2006) with Pu Songling
- Stealing a Peach [English] (2006) with Pu Songling
- Steel Shirt (unknown)
- Steel Shirt [English] (2006) with Pu Songling
- Stir-Fry (unknown)
- Stir-Fry [English] (2006) with Pu Songling
- Sunset [English] (2006) with Pu Songling
- Talking Pupils (unknown)
- Talking Pupils [English] (2006) with Pu Songling
- The Alligator's Revenge [English] (2006)
- The Alligator's Revenge [English] (2006) with Pu Songling
- The Antique Lute [English] (2006)
- The Antique Lute [English] (2006) with Pu Songling
- The Arrival of the Buddhist Monks [English] (2003)
- The Arrival of the Buddhist Monks [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Assistant to the Thunder God [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Black Beast (unknown)
- The Black Beast [English] (2006) with Pu Songling
- The Blood-Drinking Corpse [English] (2011) with Pu Songling
- The Chrysanthemum Spirit [English] (1981) with Pu Songling
- The Clay Scholar [English] (2006)
- The Clay Scholar [English] (2006) with Pu Songling
- The Corpse at the Inn [English] (1965) with Pu Sung Ling
- The Corpse the Blood-Drinker [English] (1913) with uncredited
- The Cricket [English] (1981) with Pu Songling
- The Cricket [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- The Dead Priest [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- The Demon Who Changed Its Skin [English] (1965) with Pu Sung Ling
- The Devils-of-the-Ocean (1766)
- The Devils-of-the-Ocean [English] (1913) with uncredited
- The Devoted Mouse [English] (2006) with Pu Songling
- The Door God and the Thief [English] (2006)
- The Door God and the Thief [English] (2006) with Pu Songling
- The Dutiful Son (1766)
- The Dutiful Son [English] (1913) with uncredited
- The Dwarf Hunters (1766)
- The Dwarf Hunters [English] (1913) with uncredited
- The Exorcist Marries a Fox (unknown)
- The Exorcist Marries a Fox [English] (1981) with Pu Songling
- The Faithful Mouse (unknown)
- The Faithful Mouse [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- The Fault and Its Consequences (1766)
- The Fault and Its Consequences [English] (1913) with uncredited
- The Flying Bull (unknown)
- The Flying Bull [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- The Fornicating Dog [English] (2006) with Pu Songling
- The Fox of Fenzhou [English] (2006)
- The Fox of Fenzhou [English] (2006) with Pu Songling
- The Fresco [English] (1913) with uncredited
- The Ghost in Love (1766)
- The Ghost in Love [English] (1913) with uncredited
- The Giant Fish [English] (2006)
- The Giant Fish [English] (2006) with Pu Songling
- The Giant Turtle [English] (2006) with Pu Songling
- The Girl from Nanking [English] (2006)
- The Girl from Nanking [English] (2006) with Pu Songling
- The Girl in Green [English] (2006) with Pu Songling
- The Glass Eyes [English] (2003)
- The Glass Eyes [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The God of Hail [English] (2006) with Pu Songling
- The Golden Goblet (unknown)
- The Golden Goblet [English] (2006) with Pu Songling
- The Haunted House [English] (2006) with Pu Songling
- The Inn at Ts'ai-Tien [English] (1971) with P'u Sung-Ling
- The Invisible Priest [English] (2003)
- The Invisible Priest [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Lake Princess (unknown)
- The Lake Princess [English] (1928) with Anonymous
- The Laughing Ghost (1766)
- The Laughing Ghost [English] (1913) with uncredited
- The Laughing Girl [English] (2006) with Pu Songling
- The Little Mandarin [English] (2006)
- The Little Mandarin [English] (2006) with Pu Songling
- The Loyal Dog (unknown)
- The Loyal Dog [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- The Magic Path [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Magic Pear Tree [English] (1979) with P'u Sung-Ling
- The Magic Sword and the Magic Bag [English] (2006) with Pu Songling
- The Magistrate of Hu-Nan (1679)
- The Magistrate of Hu-Nan [English] (1971) with P'u Sung-Ling
- The Male Concubine [English] (2006)
- The Male Concubine [English] (2006) with Pu Songling
- The Man Who Was Changed into a Crow [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- The Man Who Was Changed Into a Crow [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Man Who Was Changed into a Crow [English] (2013) with P'u Sung-Ling
- The Marble Arch (1766)
- The Marble Arch [English] (1913) with uncredited
- The Merchant's Son [English] (2006) with Pu Songling
- The Monk from Everclear [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- The Monk of Changqing [English] (2006) with Pu Songling
- The Monk's Sins (unknown)
- The Monk's Sins [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- The Monster in the Buckwheat [English] (2006) with Pu Songling
- The Mysterious Head [English] (2010) with Pu Sung Ling
- The Mysterious Island [English] (1913) with uncredited
- The Mysterious Path (1880)
- The Mysterious Path [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- The Painted Skin [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- The Painted Skin [English] (2006) with Pu Songling
- The Painted Skin [English] (2018) with Pu Songling
- The Painted Wall [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- The Painted Wall [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Painted Wall [English] (2006) with Pu Songling
- The Patch of Lamb's Skin (1766)
- The Patch of Lamb's Skin [English] (1913) with uncredited
- The Peach Thief [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- The Pigeon Collector [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Priest of Hardwork Mountain [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- The Princess Nelumbo (1766)
- The Princess Nelumbo [English] (1913) with uncredited
- The Purple Cloth [English] (1964) with P'u Sung-Ling
- The Rakshas and the Sea Market [English] (1981) with Pu Songling
- The Rare Stone from Heaven [English] (1981) with Pu Songling
- The Repentant Tiger of Chaoch'eng [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- The Resuscitated Corpse [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- The River of Sorrows (1766)
- The River of Sorrows [English] (1913) with uncredited
- The Rope Trick [English] (1981) with Pu Songling
- The Scholar's Concubine (unknown)
- The Scholar's Concubine [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- The Snake-Charmer [English] (2006) with Pu Songling
- The Snakeman [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- The Southern Wutong-Spirit [English] (2006) with Pu Songling
- The Spirit of the River [English] (1913) with uncredited
- The Stone Bowl (unknown)
- The Stone Bowl [English] (2006) with Pu Songling
- The Talking Eye Pupils [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Taoist Priest of Lao Shan [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Taoist Priest of Laoshan [English] (1981) with Pu Songling
- The Taoist Priest of Mount Lao [English] (2006) with Pu Songling
- The Thunder God (1880)
- The Thunder God [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- The Tiger of Chao-Ch'Eng [English] (1880) with P'u Sung Ling
- The Tiger of Chao-ch'êng [English] (1880) with P'u Sung-Ling
- The Tiger of Chao-Cheng [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Troll (unknown)
- The Troll [English] (2006) with Pu Songling
- The Two Brothers (1766)
- The Two Brothers [English] (1913) with uncredited
- The Two Friends [English] (2003)
- The Two Friends [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Unjust Sentence (1740)
- The Unjust Sentence [English] (1880) with Pu Sung Ling
- The Wise Neighbour [English] (1964) with P'u Sung-Ling
- The Woman in Green [English] (1913) with uncredited
- The Wonderful Pear-tree [English] (1911) with Herbert A. Giles
- The Wonderful Stone [English] (1880) with Pu Sung Ling
- The Wonderful Stone [English] (2003) with Pu Sung-ling
- The Wounded Python [English] (2006) with Pu Songling
- Theft of the Peach [English] (2003) with Pu Sung-ling
- This Transformation [English] (2006) with Pu Songling
- Three Former Lives [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- Through Many Lives (1766)
- Through Many Lives [English] (1913) with uncredited
- Thumb and Thimble (unknown)
- Thumb and Thimble [English] (2006) with Pu Songling
- Tian the Hunter [English] (1981) with Pu Songling
- Twenty Years a Dream [English] (2006) with Pu Songling
- Twin Lanterns [English] (2006)
- Twin Lanterns [English] (2006) with Pu Songling
- Underworld Justice (unknown)
- Underworld Justice [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- Unknown Devils (1766)
- Unknown Devils [English] (1913) with uncredited
- Up His Sleeve [English] (2006)
- Up His Sleeve [English] (2006) with Pu Songling
- Vocal Virtuosity [English] (2006)
- Vocal Virtuosity [English] (2006) with Pu Songling
- Wailing Ghosts [English] (2006) with Pu Songling
- Waiting Room for Death [English] (2006)
- Waiting Room for Death [English] (2006) with Pu Songling
- White Lotus Magic (unknown)
- White Lotus Magic [English] (2014) with P'u Sung-Ling
- Wild Dog [English] (2006) with Pu Songling
- Wu Ch'iu-yueh [English] (1963) with P'u Sung-Ling
- Yingning [English] (1981) with Pu Songling
- Author's Preface (Strange Tales from a Chinese Studio) [English] (2006)
- Author's Preface (Strange Tales from a Chinese Studio) [English] (2006) with Pu Songling