Award Category: Best Translated Long Story (Seiun Award)

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Displaying wins for this category. You can also view all awards and nominations in this category.

1970
Win 結晶世界? (translation of The Crystal World) J・G・バラード?
1971
Win アンドロメダ病原体? (translation of The Andromeda Strain) マイクル・クライトン?
1972
Win 夜の翼? (translation of Nightwings) ロバート・シルヴァーバーグ?
1973
Win タイタンの妖女? (translation of The Sirens of Titan) カート・ヴォネガット・ジュニア?
1974
Win デューン 砂の惑星1? (translation of Dune) フランク・ハーバート?
Win デューン 砂の惑星2? (translation of Dune) フランク・ハーバート?
Win デューン 砂の惑星3? (translation of Dune) フランク・ハーバート?
Win デューン 砂の惑星4? (translation of Dune) フランク・ハーバート?
1975
Win 時間線を遡って? (translation of Up the Line) ロバート・シルヴァーバーグ?
1976
Win わが名はコンラッド? (translation of This Immortal) ロジャー・ゼラズニイ?
1977
Win 竜を駆る種族? (translation of The Dragon Masters) ジャック・ヴァンス?
1978
Win 悪徳なんかこわくない (上)? (translation of I Will Fear No Evil) ロバート・A・ハインライン?
Win 悪徳なんかこわくない (下)? (translation of I Will Fear No Evil) ロバート・A・ハインライン?
1979
Win リングワールド? (translation of Ringworld) ラリイ・ニーヴン?
1980
Win 宇宙のランデブー? (translation of Rendezvous with Rama) アーサー・C・クラーク?
1981
Win 星を継ぐもの? (translation of Inherit the Stars) ジェイムズ・P・ホーガン?
1982
Win 創世記機械? (translation of The Genesis Machine) ジェイムズ・P・ホーガン?
1983
Win 龍の卵? (translation of Dragon's Egg) ロバート・L・フォワード?
1984
Win カエアンの聖衣? (translation of The Garments of Caean) バリントン・J・ベイリー?
1985
Win 禅銃? (translation of The Zen Gun) バリントン・J・ベイリー?
1986
Win この世の彼方の海? (translation of The Sailor on the Seas of Fate) マイケル・ムアコック?
Win ストームブリンガー? (translation of Stormbringer) マイケル・ムアコック?
Win メルニボネの皇子? (translation of Elric of Melniboné) マイケル・ムアコック?
Win 暁の女王マイシェラ? (translation of The Sleeping Sorceress) マイケル・ムアコック?
Win 白き狼の宿命? (translation of The Weird of the White Wolf) マイケル・ムアコック?
Win 黒き剣の呪い? (translation of The Bane of the Black Sword) マイケル・ムアコック?
1987
Win ニューロマンサー? (translation of Neuromancer) ウィリアム・ギブスン?
1988
Win ノーストリリア? (translation of Norstrilia) コードウェイナー・スミス?
1989
Win 降伏の儀式 (上)? (translation of Footfall) ジェリー・パーネル? and ラリー・ニーヴン?
Win 降伏の儀式 (下)? (translation of Footfall) ジェリー・パーネル? and ラリー・ニーヴン?
1990
Win 時間衝突? (translation of Collision Course) バリントン・J・ベイリー?
1991
Win 知性化戦争 (上)? (translation of The Uplift War) デイヴィッド・ブリン?
Win 知性化戦争 (下)? (translation of The Uplift War) デイヴィッド・ブリン?
1992
Win マッカンドルー航宙記? (translation of The McAndrew Chronicles) チャールズ・シェフィールド?
1993
Win タウ・ゼロ? (translation of Tau Zero) ポール・アンダースン?
1994
Win 内なる宇宙 (上)? (translation of Entoverse) ジェイムズ・P・ホーガン?
Win 内なる宇宙 (下)? (translation of Entoverse) ジェイムズ・P・ホーガン?
1995
Win ハイペリオン? (translation of Hyperion) ダン・シモンズ?
1996
Win ハイペリオンの没落? (translation of The Fall of Hyperion) ダン・シモンズ?
Win 時間的無限大? (translation of Timelike Infinity) スティーヴン・バクスター?
1997
Win さよならダイノサウルス? (translation of End of an Era) ロバート・J・ソウヤー?
1998
Win 天使墜落 (上)? (translation of Fallen Angels) ラリー・ニーヴン? and ジェリー・パーネル? and マイクル・フリン?
Win 天使墜落 (下)? (translation of Fallen Angels) ラリー・ニーヴン? and ジェリー・パーネル? and マイクル・フリン?
1999
Win タイム・シップ (上)? (translation of The Time Ships) スティーヴン・バクスター?
Win タイム・シップ (下)? (translation of The Time Ships) スティーヴン・バクスター?
Win レッド・マーズ (上)? (translation of Red Mars) キム・スタンリー・ロビンスン?
Win レッド・マーズ (下)? (translation of Red Mars) キム・スタンリー・ロビンスン?
2000
Win キリンヤガ? (translation of Kirinyaga) マイク・レズニック?
2001
Win フレームシフト? (translation of Frameshift) ロバート・J・ソウヤー?
2002
Win ノービットの冒険―ゆきて帰りし物語? (translation of There and Back Again) パット・マーフィー?
2003
Win イリーガル・エイリアン? (translation of Illegal Alien) ロバート・J・ソウヤー?
2004
Win 星海の楽園 (上)? (translation of Heaven's Reach) デイヴィッド・ブリン?
Win 星海の楽園 (下)? (translation of Heaven's Reach) デイヴィッド・ブリン?
2005
Win 万物理論? (translation of Distress) グレッグ・イーガン?
2006
Win ディアスポラ? (translation of Diaspora) グレッグ・イーガン?
2007
Win 移動都市? (translation of Mortal Engines) フィリップ・リーヴ?
2008
Win 輝くもの天より墜ち? (translation of Brightness Falls from the Air) ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア?
2009
Win 時間封鎖 (上)? (translation of Spin) ロバート・チャールズ・ウィルスン?
Win 時間封鎖 (下)? (translation of Spin) ロバート・チャールズ・ウィルスン?
2010
Win 最後の星戦? (translation of The Last Colony) ジョン・スコルジー?
2011
Win 異星人の郷 (上)? (translation of Eifelheim) マイクル・フリン?
Win 異星人の郷 (下)? (translation of Eifelheim) マイクル・フリン?
2012
Win ねじまき少女 (上)? (translation of The Windup Girl) パオロ・バチガルピ?
Win ねじまき少女 (下)? (translation of The Windup Girl) パオロ・バチガルピ?
2013
Win アンドロイドの夢の羊? (translation of The Android's Dream) ジョン・スコルジー?
2014
Win ブラインドサイト (上)? (translation of Blindsight) ピーター・ワッツ?
Win ブラインドサイト (下)? (translation of Blindsight) ピーター・ワッツ?
2015
Win 火星の人? (translation of The Martian) アンディ・ウィアー?
2016
Win 叛逆航路? (translation of Ancillary Justice) アン・レッキー?
2017
Win ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン? (translation of United States of Japan) ピーター・トライアス?
Copyright (c) 1995-2016 Al von Ruff.
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)