- Award Category: Beste Übersetzung ins Deutsche Award Category Record # 682
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 6
-
Note: Best translation into German. Awarded to a translator for the translation of a specific work. Superseded the "Bester Übersetzer ins Deutsche" category in 1993.
| 1997 | ||
|---|---|---|
| Win | Science Fiction: Die illustrierte Enzyklopädie | Ronald M. Hahn |
| Nomination | Chaos Erde | Horst Pukallus |
| Nomination | Coelestis | Erik Simon |
| Nomination | Der Amnion-Zyklus, Band 1-3 | Horst Pukallus |
| Nomination | Diamond Age: Die Grenzwelt |
Joachim Körber?Joachim Koerber
|
| Nomination | Die Mutter aller Stürme | Martin Gilbert |
| Nomination | Drachenjäger | Horst Pukallus |
| Nomination | Dämonen-Kind | Bernhard Kempen |
| Nomination | Eine Million offener Tore | Hilde Linnert |
| Nomination | Gottes Maschinen | Axel Merz |
| Nomination | Gute Nachricht von den Sternen | Marianne Linckens and Hendrik P. Linckens |
| Nomination | Inseln im Chaos | Walter Brumm |
| Nomination | Necroville | Horst Pukallus |
| Nomination | Weisse Königin | Marianne Linckens and Hendrik P. Linckens |
