- Award Category: Beste Übersetzung ins Deutsche Award Category Record # 682
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 6
-
Note: Best translation into German. Awarded to a translator for the translation of a specific work. Superseded the "Bester Übersetzer ins Deutsche" category in 1993.
| 2005 | ||
|---|---|---|
| Win | Ilium | Peter Robert (German) |
| Nomination | Das Unsterblichkeitsprogramm | Bernhard Kempen |
| Nomination | Der Fall Jane Eyre / In einem anderen Buch | Joachim Stern |
| Nomination | Die Endzeit-Ingenieure | Timothy Stahl |
| Nomination | Die Legende von Ash | Rainer Schumacher |
| Nomination | Die Narbe / Leviathan | Eva Bauche-Eppers |
| Nomination | Mustererkennung | Cornelia Holfelder-von der Tann and Christa Schuenke |
| Nomination | Welten und Zeit genug | Jürgen Langowski |
