- Award Category: Bestes ausländisches Werk Award Category Record # 685
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 3
-
Note: Best foreign-language work which was first published in German during the award year. Superseded "Bester ausländischer SF-Roman" in 1998.
| 2003 | ||
|---|---|---|
| Win | Die Falter / Der Weber (translation of Perdido Street Station, split into two books) |
China Miéville?China Mieville
|
| Nomination | Am Ende des Krieges (translation of Forever Free) | Joe Haldeman |
| Nomination | Beute (translation of Prey) | Michael Crichton |
| Nomination | Darwinia (translation of Darwinia) | Robert Charles Wilson |
| Nomination | Das Meer kam um Mitternacht (translation of The Sea Came In at Midnight) | Steve Erickson |
| Nomination | Die Amok-Schleife (translation of The Extremes) | Christopher Priest |
| Nomination | Eater (translation of Eater) | Gregory Benford |
| Nomination | Sternenträume / Drachenfeuer (translation of Fallen Dragon, split into two books) | Peter F. Hamilton |