- Title: Die Farbe der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltränke schließlich doch fanden (no ISFDB title record) Award Record # 49426
- Author: Christian Lautenschlag
- Award Name: Kurd-Laßwitz-Preis
- Year: 2002
- Category: Beste Übersetzung ins Deutsche
- Award Level: Win
-
Note: Awarded for the translation of Connie Willis's Die Farbe der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltränke schließlich doch fanden.