Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis
| 1980's: | - | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 |
| 1990's: | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000's: | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010's: | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020's: | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | - | - | - | - | - |
| Sonderpreis für herausragende Leistungen im Bereich deutschsprachiger SF | ||
| Win ⓘAwarded for taking the financial risk and for the effort of publishing the anthology Lichtjahr 7. |
Übernahme des finanziellen Risikos und das Engagement bei der Herausgabe von Lichtjahr 7 | Erik Simon and Freundeskreis Science Fiction Leipzig e.V. |
| Nomination ⓘNomination for 125 issues of the Fandom Observer which constantly excels with its ironically-distanced attitude towards the SF scene. |
125 Ausgaben des Fandom Observer, der sich stets durch eine ironisch-distanzierte Haltung zur SF-Szene und ihren Auswüchsen auszeichnet | Martin Kempf and Mitherausgeber des Fandom Observer |
| Nomination ⓘNomination of Pabel Moewig publishing group for the 2000th issue of Perry Rhodan and their perseverance. |
2000. Perry Rhodan Band und das entsprechende Durchhaltevermögen | Verlagsgruppe Pabel Moewig |
| Nomination ⓘNomination for 36 years of editing the Quarber Merkur magazine. |
36 Jahre Herausgabe des Quarber Merkur | Franz Rottensteiner |
| Nomination | Alexanders langes Leben, Stalins früher Tod — und andere abwegige Geschichten | Erik Simon |
| Nomination ⓘNomination for making German-language SF known in France and for his support for a European cooperation - and all this voluntarily. |
Bekanntmachen der deutschsprachigen SF in Frankreich und für seinen Einsatz für eine europäische Kooperation – und das alles ehrenamtlich | Bruno della Chiesa |
| Nomination ⓘNomination for taking care of the Perry Rhodan club scene and his work with young talents. |
Betreuung der (PR-) Clubszene und seine Nachwuchsarbeit | Klaus N. Frick |
| Nomination ⓘNomination for his support for new talents in German-language SF by publishing novels which are not planned as a multi-volume series. |
Engagement für den Nachwuchs in der deutschen SF durch Veröffentlichung von Einzelromanen ohne Seriencharakter | Wilfried A. Hary |
| Nomination ⓘNomination for the Hans Dominik edition published by Heyne publishers. |
Hans Dominik–Edition | Holger Miehlke |
| Nomination ⓘNomination for the encyclopedia of film Geheimnisse in dunklen Sphären, Band 1: 333 Science-Fiction- und Horror-Filme (Engl. "Mysteries in dark spheres, volume 1: 333 science fiction and horror movies"), published by EDFC. |
Herausgabe des Filmlexikons "Geheimnisse in dunklen Sphären, Band 1: 333 Science-Fiction- und Horror-Filme", erschienen beim EDFC | Achim Hättich |
| Nomination ⓘNomination of the Phantastische Bibliothek Wetzlar library for their continuous work and for organizing the exhibition about East Germany 10 years after the German reunification. |
Kontinuierliche Arbeit und aktuell die Ausrichtung der Ausstellung zur DDR-SF 10 Jahre nach der Wende mit vielen Einzelprogrammen | Phantastische Bibliothek Wetzlar |
| Nomination ⓘNomination for a lifetime achievement award and for supporting multiple generations of (East) German SF authors, in celebration of his 80th birthday- |
Lebenswerk als Lektor, Herausgeber und Förderer mehrerer Generationen (ost-) deutscher SF-Autoren, anlässlich seines 80. Geburtstages | Ekkehard Redlin |
| Nomination ⓘNomination for the series Reihe Phantastik at Rainar Nitzsche publishers and for the associated support for unknown German-language authors who are mostly not active in the fandom. |
Reihe Phantastik im Rainar Nitzsche Verlag und seine damit verbundene Förderung unbekannter deutschsprachiger Autoren, die zum großen Teil nicht im Fandom aktiv sind | Rainar Nitzsche |
| Nomination ⓘNomination for his SF information service and his website sf-fan.de which have become a valuable source of information not only for fans. |
SF-Infodienst und seine Website sf-fan.de, die inzwischen nicht nur für Fans eine wertvolle Informationsquelle darstellen | Florian Breitsameter |
| Nomination ⓘNomination for his merits for the popularisation of German-language SF with which he proves that there's no reason to fear the tough competition from the USA and that a nostalgia-oriented fan publisher can master the path of trial and tribulation. |
Verdienste zur Popularisierung deutschsprachiger SF, bei der er beweist, dass sie die harte Konkurrenz aus USA nicht wirklich zu fürchten braucht, und dass ein nostalgisch orientierter Fanverlag den steinigen Weg zum professionelen Verlag bewältigen kann |
Jörg Kaegelmann?Joerg Kaegelmann
|
| Nomination ⓘNomination for his vision of a network of SF professionals and fans ("AREA 49") which had to fail because of the faintheartedness of a lot of potential co-helpers. |
Vision einer Vernetzung von SF-Profis und Fans (»AREA 49«), die am Kleinmut vieler potentieller Mithelfer scheitern musste | Beluga Post |
| Nomination ⓘNomination for the two-volume anthology Ablaufdatum 31.12.2000 - Die Prophezeiungs-Falle. |
Zweibändige Anthologie "Die Prophezeiungs-Falle: Ablaufdatum 31.12.2000" | Franz Rottensteiner and Ernst Petz |
| Bester deutschsprachiger Roman | ||
| Win | Kelwitts Stern | Andreas Eschbach |
| Nomination | 2312: Distel Kranichs Suche nach Sex | Sonja Rehak |
| Nomination | Black Mama |
Jörg Feierabend?Joerg Feierabend
|
| Nomination | Die Mauer steht am Rhein: Deutschland nach dem Sieg des Sozialismus | Christian von Ditfurth |
| Nomination | Hundert Tage auf Stardawn oder Der Status des Menschen | Matthias Robold |
| Nomination | Kinder der Götter | Martin Eisele |
| Nomination | Londons letzter Gast | Emil Zopfi |
| Nomination | Mahlers Zeit | Daniel Kehlmann |
| Nomination | Nachtstreife | Björn Lippold |
| Nomination | Psychotransfer | Ronald M. Hahn |
| Nomination | When the music's over |
Myra Çakan?Myra Cakan
|
| Bestes ausländisches Werk | ||
| Win | Qual (translation of Distress) | Greg Egan |
| Nomination | Bettlers Ritt (translation of Beggars Ride) | Nancy Kress |
| Nomination |
Buddhas kleiner Finger
(translation of Чапаев и Пустота?Chapayev i Pustota )
|
Viktor Pelewin |
| Nomination | Cetaganda (translation of Cetaganda) | Lois McMaster Bujold |
| Nomination | Datafat (translation of Hotwire) | Simon Ings |
| Nomination | Die Hoffnung (translation of The Hope) | James Lovegrove |
| Nomination | Die letzte Diagnose (translation of Final Diagnosis) | James White |
| Nomination | Die Nachtwache (translation of The Night Watch) | Sean Stewart |
| Nomination |
Die Parabel vom Sämann?Die Parabel vom Saemann
(translation of Parable of the Sower)
|
Octavia E. Butler |
| Nomination | Die Straße (translation of Destiny's Road) | Larry Niven |
| Nomination | Echos (translation of Echoes) | Alan Brennert |
| Nomination | Endymion: die Auferstehung (translation of The Rise of Endymion) | Dan Simmons |
| Nomination | Fluß aus blauem Feuer (translation of River of Blue Fire) | Tad Williams |
| Nomination | Im Exil (translation of Flag in Exile) | David Weber |
| Nomination | Orakel (translation of Oracle) | Ian Watson |
| Nomination |
Weißer Mars oder: Aufbruch zur Vernunft: eine Utopie des 21. Jahrhunderts?Weisser Mars oder: Aufbruch zur Vernunft: eine Utopie des 21. Jahrhunderts
(translation of White Mars, or, The Mind Set Free: A 21st-Century Utopia)
|
Brian W. Aldiss and Roger Penrose |
| Beste deutschsprachige Kurzgeschichte (all short fiction) | ||
| Win | Die Cusanische Acceleratio | Wolfgang Jeschke |
| Nomination | Das Meer der Finsternis | Alfred Bekker |
| Nomination | Der Lockentenschnitzer von Beteigeuze XIV | Horst Pukallus |
| Nomination | Der Maya-Transmitter | Andreas Gruber |
| Nomination | Die Gehirndörfer | Ulrike Nolte |
| Nomination | Endstation Schnellstrasse |
Hans Dieter Römer?Hans Dieter Roemer
|
| Nomination | Freie Radikale | Michael Windgassen |
| Nomination ⓘPublished in issue #4/1999 of the German satire magazine Eulenspiegel. |
Genmanipulierte Lebensmittel | Horst Evers |
| Nomination | Gottesbeweis Nummer Sechzehn | Holger Eckhardt |
| Nomination | Herrliche Zeiten | Karsten Kruschel |
| Nomination | Humanic Park | Andreas Eschbach |
| Nomination | In Buchenwald und anderswo |
Peter Schünemann?Peter Schuenemann
|
| Nomination | Martians News | Hahnrei Wolf Käfer |
| Nomination | Nimrod | Michael K. Iwoleit |
| Nomination | Notstand | Andreas Decker and Ronald M. Hahn |
| Nomination | Quo vadis, Armageddon? | Michael Marrak |
| Nomination | Virus | Andreas Gruber |
| Nomination |
Wiedergänger?Wiedergaenger
|
Michael Marrak |
| Beste Übersetzung ins Deutsche | ||
| Win ⓘAwarded for the translation of Greg Egan's Qual. |
Qual | Bernhard Kempen |
| Nomination ⓘNomination for the translation of John Shirley's Es werde Licht. |
Es werde Licht | Hannes Riffel |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Tad Williams' Fluß aus blauem Feuer. |
Fluß aus blauem Feuer |
Hans-Ulrich Möhring?Hans-Ulrich Moehring
|
| Nomination ⓘNomination for the translation of David Weber's Im Exil. |
Im Exil | Dietmar Schmidt |
| Nomination ⓘNomination for the translation of D. G. Compton's Mers. |
Mers | Alfons Winkelmann |
| Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe | ||
| Win | Lichtjahr 7 | Mario Franke |
| Nomination | Blade Runner II | Arndt Drechsler |
| Nomination | Das Exil | Arndt Drechsler |
| Nomination | Das Proust-Syndrom | Thomas Thiemeyer |
| Nomination | Die Nachtwache | Martin Grundmann |
| Nomination | Die Oberste Instanz | Swen Papenbrock |
| Nomination | Idoru | doManski |
| Nomination | Mars | Thomas Thiemeyer |
| Nomination ⓘNomination for the cover of W. A. Travers' Sternenkrieger published by Hary Production (ad astra 5). |
Sternenkrieger | Ludger Otten |
| Nomination ⓘNomination for the vignettes of German Andromeda magazine #141, published by Science Fiction Club Deutschland. |
Vignetten in Andromeda 141, SFCD | Martin W. Kempf |
| Nomination ⓘNomination for the ten covers of the German editions of James White's Sector General series (titled "Orbit Hospital" in the German editions), published by Heyne in their "Science Fiction & Fantasy" publication series (#4974 - #4982 and #5114). |
Zehnteiliges Titelbild zu James Whites "Orbit Hospital"-Zyklus |
Zoltán Boros?Zoltan Boros
and
Gábor Szikszai?Gabor Szikszai
|
| Bestes deutschsprachiges Hörspiel | ||
| Win ⓘScript written by and radio play directed by Marina Dietz. Based on Do Androids Dream of Electric Sheep? by Philip K. Dick. |
Träumen Androiden | Marina Dietz |
| Nomination ⓘScript by Ingomar von Kieseritzky. Directed by Klaus Dieter Pittrich. |
Cogito in vitro | Ingomar von Kieseritzky and Klaus Dieter Pittrich |
| Nomination ⓘScript by and directed by Irene Schuck, based on the novel Die dritte Zivilisation by Arkadi and Boris Strugatzki. |
Die dritte Zivilisation | Irene Schuck |
| Nomination ⓘScript by Regine Ahrem, based on Robert Louis Stevenson's Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Directed by Christiane Ohaus. |
Dr. Jekyll und Mr. Hyde | Regine Ahrem and Christiane Ohaus |
| Nomination ⓘScript by David Moss. Artistic realisation by David Moss and Manfred Mixner. Later performed as "Einstein for Aliens: A One-man Theater Performance" by David Moss as a one-man theater show. |
Einstein für Aliens | David Moss (artist) and Manfred Mixner |
| Nomination ⓘScript by Stefan Wilke. Directed by Thomas Werner. |
Mondglas | Stefan Wilke and Thomas Werner |
| Nomination ⓘScript by Hans Magnus Enzensberger. Directed by Klaus Mehrländer and Thomas Leutzbach. |
Ohne uns: Ein Totengespräch | Hans Magnus Enzensberger and Thomas Leutzbach and Klaus Mehrländer |
| Nomination ⓘScript by Friedrich Bestenreiner and Eberhard Petschinka. Directed by Eberhard Petschinka. |
Schrödingers Katze | Friedrich Bestenreiner and Eberhard Petschinka |