Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis
1980's: | - | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 |
1990's: | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
2000's: | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
2010's: | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
2020's: | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | - | - | - | - | - |
Sonderpreis für herausragende Leistungen im Bereich deutschsprachiger SF | ||
Win ⓘAwarded for editing 42 issues of Alien Contact, for editing the "SF Personality" series and for organizing the "Berliner Tage der Phantasie" event. |
Chefredaktion von 42 Ausgaben Alien Contact, Herausgabe der Reihe SF Personality, sowie die Organisation der Berliner Tage der Phantasie | Hardy Kettlitz |
Nomination ⓘNomination for exemplary networking and continual engagement in the SF culture of this country for years. |
Beispielhafte Netzwerkarbeit und unablässiges Engagement in der SF-Kultur dieses Landes seit Jahren | Hannes Riffel |
Nomination ⓘNomination for her effort that SF with a high literary level is recognized and appreciated in the Austrian literary scene. |
Für den Einsatz, dass SF mit hohem literarischen Niveau im österreichischen Literaturbetrieb zur Kenntnis genommen und entsprechend gewürdigt wird | Marianne Gruber |
Nomination ⓘNomination for the reissue of Imperium Rhodanum, which critically and humorously exposes (and exposed) the excesses of Perry Rhodan fandom. |
Neuausgabe von Imperium Rhodanum, das kritisch und humorvoll die Auswüchse des Perry Rhodan Fandoms entlarvt (hat) | Ronald M. Hahn and Horst Pukallus |
Bester deutschsprachiger Roman | ||
Win | Quest | Andreas Eschbach |
Nomination | Der 21. Juli | Christian von Ditfurth |
Nomination | Der Zensor | Marcus Hammerschmitt |
Nomination | Downtown Blues |
Myra Çakan?Myra Cakan
|
Nomination | Gottes Gehirn | Olaf-Axel Burow and Jens Johler |
Nomination | Nexen: das Ende der Menschheit | Bodo Kroll |
Nomination | Sexy Sons | Bernhard Kegel |
Nomination | Wo keine Sonne scheint: Ein utopischer Roman aus dem Jahr 1948 | Ronald M. Hahn and Horst Pukallus |
Bestes ausländisches Werk | ||
Win |
Die Farben der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltränke schließlich doch fanden?Die Farben der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltraenke schliesslich doch fanden
(translation of To Say Nothing of the Dog, or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last)
|
Connie Willis |
Nomination | Das Sternenprogramm (translation of The Star Fraction) | Ken MacLeod |
Nomination | Das tropische Millennium (translation of Greenhouse Summer) | Norman Spinrad |
Nomination | Der Drache von Samarkand (translation of Gridlinked) | Neal Asher |
Nomination | Der Sporn des Perseus (translation of Perseus Spur) | Julian May |
Nomination ⓘNomination for the whole The Hammer and the Cross series, which was called Hammer und Kreuz in German. |
Hammer und Kreuz (translation of the The Hammer and the Cross series) | Tom Shippey and Harry Harrison |
Nomination | Interview mit einem Alien (translation of Mr. Spaceman) | Robert Olen Butler |
Nomination | Moskito (translation of Stinger) | Nancy Kress |
Nomination | Rückkehr zum Mars (translation of Return to Mars) | Ben Bova |
Nomination | Slant (translation of /) | Greg Bear |
Nomination | Teranesia (translation of Teranesia) | Greg Egan |
Beste deutschsprachige Kurzgeschichte (all short fiction) | ||
Win | Allah akbar and so smart our NLWs | Wolfgang Jeschke |
Nomination | Beschützte kleine Buben fliegen high |
Sven Klöpping?Sven Kloepping
|
Nomination | Das alte und ewige Spiel |
Falko Löffler?Falko Loeffler
|
Nomination | Das Ziel der Ziele | Ulf Meierkord |
Nomination | Die letzte Fahrt der Enora Time | Andreas Gruber |
Nomination | Eingesicht trifft Zweigesicht | Marc-Ivo Schubert |
Nomination | Ida |
Doris Nußbaumer?Doris Nussbaumer
|
Nomination | Lemuels Ende | Bernd Flessner |
Nomination | Nick Brandberg oder die Geburt eines Axioms | Berthold Krevert |
Nomination | Reptilienliebe | Florian F. Marzin |
Nomination | Terraforming | Boris Koch |
Nomination |
Völlig losgelöst?Voellig losgeloest
|
Bernhard Kempen |
Nomination | Wege ins Licht | Michael K. Iwoleit |
Beste Übersetzung ins Deutsche | ||
Win ⓘAwarded for the translation of Connie Willis's Die Farbe der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltränke schließlich doch fanden. |
Die Farbe der Zeit oder ganz zu Schweigen von dem Hunde und wie wir des Bischofs Vogeltränke schließlich doch fanden | Christian Lautenschlag |
Nomination ⓘNomination for the translation of Peter F. Hamilton's Die Besessenen and Der nackte Gott. |
Die Besessenen / Der nackte Gott | Axel Merz |
Nomination | Slant | Bernhard Kempen |
Nomination ⓘNomination for the translation of Alastair Reynolds's Unendlichkeit. |
Unendlichkeit | Irene Holicki |
Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe | ||
Win | Quest | Thomas Thiemeyer |
Nomination | Antarktika | Arndt Drechsler |
Nomination | Das Haus Harkonnen | Frank M. Lewecke |
Nomination | Heiliges Feuer |
Jürgen Rogner?Juergen Rogner
|
Bestes deutschsprachiges Hörspiel | ||
Win ⓘScript written by and radio play directed by Walter Adler. Based on Tokio ya no nos quiere by Ray Loriga. |
Tokio liebt uns nicht mehr | Walter Adler |
Nomination ⓘScript by and directed by Heinz von Cramer, based on some episodes from Paul Scheerbart's novel Lesabéndio |
Auf der Suche nach dem Kopfsystem | Heinz von Cramer |
Nomination ⓘScript by Frank Peter Hermsen. Directed by Thomas Wolfertz. |
Dafan | Frank Peter Hermsen and Thomas Wolfertz |
Nomination ⓘScript by David Gieselmann and Christoph Kalkowski, directed by Christoph Kalkowski. |
Der Android | David Gieselmann and Christoph Kalkowski |
Nomination ⓘScript by Kay Langstengel. Directed by Ulrich Lampen. |
Die Stiftung | Kay Langstengel and Ulrich Lampen |
Nomination ⓘScript by and directed by Werner Buchberger. |
Die Würde des Menschen ist unantastbar: Sozialreport 2020 | Werner Buchberger |
Nomination ⓘScript by and directed by Leonhard Koppelmann, based on Michel Houellebecq's Les particules élémentaires. |
Elementarteilchen | Leonhard Koppelmann |
Nomination ⓘScript by Michael Esser. Directed by Walter Adler. |
Extropia | Michael Esser and Walter Adler |
Nomination ⓘScript by Michael Farin, based on Thea von Harbou's Metropolis. Directed by Bernhard Jugel. |
Metropolis | Michael Farin and Bernhard Jugel |
Nomination ⓘScript by Karlheinz Knuth. Directed by Andreas Weber-Schäfer. |
Walking Like a Hellangel | Karlheinz Knuth and Andreas Weber-Schäfer |
Nomination ⓘScript by and directed by Marina Dietz, based in Philip K. Dick's Time Out of Joint. |
Zeit aus den Fugen | Marina Dietz |