2006 Kurd-Laßwitz-Preis

Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis

1980's:	-	1981	1982	1983	1984	1985	1986	1987	1988	1989
1990's:	1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999
2000's:	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
2010's:	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
2020's:	2020	2021	2022	2023	-	-	-	-	-	-


Sonderpreis für einmalige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF
Win ^ⓘAwarded for editing the reissues of Philip K. Dick's works at Heyne publishers.	Lektorat und Herausgabe der Werke von Philip K. Dick	Sascha Mamczak
Nomination	Lexikon der deutschen Science-Fiction und Fantasy 1870 - 1918	Klaus Geus
Nomination	Science-Fiction	Thomas P. Weber

Sonderpreis für langjährige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF
Win ^ⓘLifetime achievement award.	Lebenswerk	Carl Amery
Nomination ^ⓘNomination for their commitment as editors at the ambitious Edition Phantasia.	Engagement als Herausgeber der ambitionierten Edition Phantasia	Joachim Körber^?Joachim Koerber and Uli Kohnle
Nomination ^ⓘNomination for the outstanding website feministische-sf.de (feminist science fiction).	Hervorragende Website feministische-sf.de	Petra Mayerhofer
Nomination ^ⓘNomination for dealing with science fiction competently and with effective publicity.	Kompetente und öffentlichkeitswirksame Auseinandersetzung mit Science Fiction	Linus Hauser
Nomination ^ⓘNomination for their continuous work for the Phantastische Bibliothek Wetzlar (Fantastic Library of Wetzlar).	Kontinuierliche Arbeit für die Phantastischen Bibliothek Wetzlar	Thomas Le Blanc and Bettina Twrsnick
Nomination ^ⓘNomination for a lifetime achievement award	Lebenswerk	Walter Ernsting
Nomination ^ⓘNomination for his continuous support for German-language short fiction and for motivating German-language authors.	Rund-um-die-Uhr-Einsatz im Dienste der deutschsprachigen SF-Kurzgeschichte und seine Motivierung deutschsprachiger SF-Autoren	Helmuth W. Mommers
Nomination ^ⓘNomination for their tireless work in the genre and for editing Das Science Fiction Jahr.	Unermüdliche Arbeit am Genre und die Herausgabe von Das Science Fiction Jahr	Wolfgang Jeschke and Sascha Mamczak

Bester deutschsprachiger Roman
Win	Das Cusanus-Spiel	Wolfgang Jeschke
Nomination	42	Thomas Lehr
Nomination	Bang Bang stirbt	Rob Alef
Nomination	Das Paradies am Rande der Stadt	Volker Strübing
Nomination	Der Zeitkrieg	Andreas Brandhorst
Nomination	Furor	Markus C. Schulte von Drach
Nomination	Für immer in Honig	Dietmar Dath
Nomination	Goon	Bodo Kroll
Nomination	Morphogenesis	Michael Marrak
Nomination	Reptilia	Thomas Thiemeyer

Bestes ausländisches Werk
Win	Der Eiserne Rat (translation of Iron Council)	China Miéville^?China Mieville
Nomination	Copy (translation of Kiln People)	David Brin
Nomination	Der Himmel so weit und schwarz (translation of The Sky So Big and Black)	John Barnes
Nomination	Die Chronolithen (translation of The Chronoliths)	Robert Charles Wilson
Nomination	Die Möglichkeit einer Insel (translation of La possibilité d'une île^?La possibilite d'une ile )	Michel Houellebecq
Nomination	Die Neanderthal-Parallaxe (translation of Hominids)	Robert J. Sawyer
Nomination	Die Suche nach der Vorherbestimmung oder der siebenundzwanzigste Lehrsatz der Ethik (translation of Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики^?Poisk prednaznacheniya, ili Dvadtsat' sed'maya teorema etiki )	Boris Strugatzki
Nomination	Die Verschmelzung (translation of Natural History)	Justina Robson
Nomination	Die Zeitbestie (translation of Cowl)	Neal Asher
Nomination	Enders Schatten (translation of Ender's Shadow)	Orson Scott Card
Nomination	Singularität^?Singularitaet (translation of Singularity Sky)	Charles Stross
Nomination	Verschwörung gegen Amerika^?Verschwoerung gegen Amerika (translation of The Plot Against America)	Philip Roth

Beste deutschsprachige Kurzgeschichte (all short fiction)
Win	An e-Star is born!	Rainer Erler
Nomination	Alles wandelt sich	Antje Ippensen
Nomination	Bericht über Evans	Barbara Slawig
Nomination	Fallstudie: Terroristin Jenny S.	Heidrun Jänchen^?Heidrun Jaenchen
Nomination	Golem & Goethe	Stefan Wogawa
Nomination ^ⓘNomination for the story Gottes Frage und Johannas Antwort, published in the anthology Anthologie des Literaturzirkels Belletristik, Science Fiction und Fantasy 11/05. Information about the anthology and the publisher had been available at the now defunct web page "www.ma1stnews.de/literaturzirkel".	Gottes Frage und Johannas Antwort	Gütha Schwalbach^?Guetha Schwalbach
Nomination ^ⓘAs of 2016-10-03, the official award website erroneously lists Bernhard Schneider's story KI 21 as the nominated story.	Interferenz	Bernhard Schneider
Nomination	Krabbelwelt	Klaus Vor der Landwehr
Nomination	Planck-Zeit	Michael K. Iwoleit
Nomination	Psyhack	Michael K. Iwoleit
Nomination	Schwarze Sonne	Ralph Doege
Nomination	Spiegelbild des Teufels	Thorsten Küper^?Thorsten Kueper
Nomination	Weiter oder Raus	Andreas Gruber

Beste Übersetzung ins Deutsche
Win ^ⓘAwarded for the translation of John Barnes' Der Himmel so weit und schwarz.	Der Himmel so weit und schwarz	Gerald Jung
Nomination ^ⓘNomination for the translation of Kazuo Ishiguro's Alles, was wir geben mussten.	Alles, was wir geben mussten	Barbara Schaden
Nomination ^ⓘNomination for the translation of China Miéville's Der Eiserne Rat.	Der Eiserne Rat	Eva Bauche-Eppers
Nomination ^ⓘNomination for the translation of Robert Charles Wilson's Die Chronolithen.	Die Chronolithen	Marianne Linckens and Hendrik P. Linckens
Nomination ^ⓘNomination for the translation of Boris Strugatzki's Die Suche nach der Vorherbestimmung oder der siebenundzwanzigste Lehrsatz der Ethik.	Die Suche nach der Vorherbestimmung oder der siebenundzwanzigste Lehrsatz der Ethik	Erik Simon
Nomination ^ⓘNomination for the translation of Cordwainer Smith's story Ein Planet namens Shayol.	Ein Planet namens Shayol	Barbara Slawig
Nomination ^ⓘNomination for the translation of Orson Scott Card's Enders Schatten.	Enders Schatten	Regina Winter
Nomination ^ⓘNomination for the translation of J. G. Ballard's Kristallwelt.	Kristallwelt	Joachim Körber^?Joachim Koerber
Nomination ^ⓘNomination for the translation of Charles Stross' Singularität.	Singularität	Usch Kiausch
Nomination ^ⓘNomination for the translation of Nancy Kress' Sternspringer.	Sternspringer	Christine Strüh
Nomination ^ⓘNomination for the translation of Charles Stross' Supernova.	Supernova	Usch Kiausch

Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe
Win	Die Legende von Eden und andere Visionen 2	Thomas Thiemeyer
Nomination	Der Eiserne Rat	Arndt Drechsler
Nomination	Golem & Goethe	Ernst Wurdack
Nomination	MonstroCity	Babbarammdass
Nomination	phantastisch!, #17	David von Bassewitz
Nomination	phantastisch!, #18	Gabriele Scharf
Nomination	phantastisch!, #19	Volkan Baga

Bestes deutschsprachiges Hörspiel
Win ^ⓘScript by Matthias Wittekindt. Directed by Alexander Schuhmacher.	Das Lewskow-Manuscript	Alexander Schuhmacher and Matthias Wittekindt
Nomination ^ⓘScript by Christopher Janssen. Directed by Petra Feldhoff.	Das Wunschprojekt	Christopher Janssen and Petra Feldhoff

2006 Kurd-Laßwitz-Preis

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis