Award Years for Kurd-Laßwitz-Preis
| 1980's: | - | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 |
| 1990's: | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000's: | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010's: | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020's: | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | - | - | - | - | - |
| Sonderpreis für herausragende Leistungen im Bereich deutschsprachiger SF | ||
| Win ⓘAwarded for sixteen years of Nova magazine, as well as for subsequently continuing the publication of the magazine by the new editors. |
Für sechzehn Jahre Nova-Magazin sowie für die Fortführung und Mitherausgeberschaft | Ronald M. Hahn and Michael K. Iwoleit and Helmuth W. Mommers and Olaf G. Hilscher and Frank Hebben and Michael Haitel |
| Nomination ⓘNomination for editing the complete works of James Tiptree Jr. in eleven volumes from 2011 to 2018 (published by Septime). |
Für die deutschsprachige Werkausgabe von James Tiptree Jr. (elf Bände von 2011 bis 2018) |
Jürgen Schütz?Juergen Schuetz
|
| Nomination ⓘNomination for their publishing house Verlag für Moderne Phantastik, which is giving German-language novellas a platform. |
Für ihren Verlag für Moderne Phantastik, die damit deutschsprachigen SF-Novellen eine Plattform bieten | Peggy Weber-Gehrke and Rico Gehrke |
| Nomination ⓘNomination for his lifelong engagement, the Hansecon conventions and the Confact. |
Für lebenslanges Engagement, die Hansecons und das Confact | Eckhard D. Marwitz |
| Nomination ⓘFor his decades-long merits in German-language science fiction as author, editor and journalist. |
Für seine jahrzehntelangen Verdienste um die deutsche Science Fiction als Autor, Herausgeber und Journalist |
Jörg Weigand?Joerg Weigand
|
| Nomination ⓘNomination for his non-fiction trilogy Die Hugo Awards. |
Für seine Sachbuch-Trilogie Die Hugo Awards | Hardy Kettlitz |
| Nomination ⓘNomination for his readings in the virtual online world "Second Life" |
Für seine Second-Life-Lesungen |
Thorsten Küper?Thorsten Kueper
|
| Nomination ⓘNomination for twenty years as chief editor of Perry Rhodan. |
Für zwanzig Jahre Chefredakteur von Perry Rhodan | Klaus N. Frick |
| Bester deutschsprachiger Roman | ||
| Win | NSA | Andreas Eschbach |
| Nomination | Canopus | Dirk van den Boom |
| Nomination | Die Schwärmer | Willi Hetze |
| Nomination | Die Tiefe der Zeit | Andreas Brandhorst |
| Nomination | Die Tyrannei des Schmetterlings |
Frank Schätzing?Frank Schaetzing
|
| Nomination | Ewiges Leben | Andreas Brandhorst |
| Nomination | Hexenmacht | Kai Meyer |
| Nomination | Hologrammatica | Tom Hillenbrand |
| Nomination | Miakro | Georg Klein |
| Nomination | Roma Nova | Judith C. Vogt |
| Nomination | Terra | T. S. Orgel |
| Bestes ausländisches Werk | ||
| Win | Eiswelt (translation of Early Riser) | Jasper Fforde |
| Nomination | Autonom (translation of Autonomous) | Annalee Newitz |
| Nomination | Central Station (translation of Central Station) | Lavie Tidhar |
| Nomination | Die Gabe (translation of The Power) | Naomi Alderman |
| Nomination | Die Kinder der Zeit (translation of Children of Time) | Adrian Tchaikovsky |
| Nomination | Ich bin viele (translation of We Are Legion (We Are Bob)) | Dennis E. Taylor |
| Nomination | New York 2140 (translation of New York 2140) | Kim Stanley Robinson |
| Nomination | Walkaway (translation of Walkaway) | Cory Doctorow |
| Nomination | Zwischen zwei Sternen (translation of A Closed and Common Orbit) | Becky Chambers |
| Beste deutschsprachige Erzählung (all short fiction) | ||
| Win | Confinement |
Thorsten Küper?Thorsten Kueper
|
| Nomination | Acht Grad | Stefan Lammers |
| Nomination | Auferstehung des Fleisches | Frank Neugebauer |
| Nomination | Baum Baum Baum |
Heidrun Jänchen?Heidrun Jaenchen
|
| Nomination | Coming Home | Tetiana Trofusha |
| Nomination | Die Wettermaschine | Lothar Nietsch |
| Nomination | Eine Million Affen | Andreas Fieberg |
| Nomination | Enola in Ewigkeit | Thomas Sieber |
| Nomination | In der Grube | Matthias Ramtke |
| Nomination |
Möglicherweise ein Abschiedsbrief?Moeglicherweise ein Abschiedsbrief
|
Niklas Peinecke |
| Nomination | Osmose | Wolf Welling |
| Nomination | Trolltrupp | Galax Acheronian |
| Beste Übersetzung ins Deutsche | ||
| Win ⓘAwarded for the translation of Kim Stanley Robinson's New York 2140. |
New York 2140 | Jakob Schmidt |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Nicole Galland and Neal Stephenson's Der Aufstieg und Fall des D.O.D.O.. |
Der Aufstieg und Fall des D.O.D.O. | Juliane Gräbener-Müller |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Cixin Liu's Der dunkle Wald. |
Der dunkle Wald | Karin Betz |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Tal M. Klein's Der Zwillingseffekt. |
Der Zwillingseffekt | Bernhard Kempen |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Naomi Alderman's Die Gabe. |
Die Gabe | Sabine Thiele |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Jasper Fforde's Eiswelt. |
Eiswelt | Kirsten Borchardt |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Carlos Suchowolski's Elf künftige Zeiten (original title Once tiempos del futuro) as by Pia Oberacker-Pilick. |
Elf künftige Zeiten | Pia Biundo |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Vlad Hernández' Fragmente einer Fabel (as Pia Oberacker-Pilick). |
Fragmente einer Fabel | Pia Biundo |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Ursula K. Le Guin's Keine Zeit verlieren: Über Alter, Kunst, Kultur und Katzen. |
Keine Zeit verlieren: Über Alter, Kunst, Kultur und Katzen | Anne-Marie Wachs |
| Nomination ⓘNomination for the translation of Pippa Goldschmidt's Von der Notwendigkeit, den Weltraum zu ordnen. |
Von der Notwendigkeit, den Weltraum zu ordnen |
Zoë Beck?Zoe Beck
|
| Nomination ⓘNomination for the translation of Cory Doctorow's Walkaway. |
Walkaway | Jürgen Langowski |
| Beste Grafik einer deutschsprachigen Ausgabe | ||
| Win | Die Reise zum Mittelpunkt der Zeit | Michael Marrak |
| Nomination | Exodus, #37 | Mario Franke |
| Nomination | Gegen unendlich 12: Phantastische Geschichten |
Stefan Böttcher?Stefan Boettcher
|
| Nomination | Gegen unendlich 13: Phantastische Geschichten | Michael Hutter |
| Nomination | Gegen unendlich 14: Phantastische Geschichten |
Stefan Böttcher?Stefan Boettcher
|
| Nomination | phantastisch!, #70 | Michael Vogt |
| Nomination | phantastisch!, #71 (variant of Minesweeper) | Jan Hoffmann |
| Nomination | Scherben | Detlef Klewer |
| Nomination | Sylvej | Lothar Bauer |
| Nomination | Tiefsommer | Nicole Altenhoff |
| Bestes deutschsprachiges Hörspiel | ||
| Win ⓘScript by Anne Krüger, directed by Andrea Getto, music composed by Sabine Worthmann. |
Supermarkt | Anne Krüger |
| Nomination ⓘScript by Mareike Maage and Theresa Schubert. Music by and directed by Lorenz Schuster. |
A.I.R. – Artificial Intelligence Rebellion | Mareike Maage and Theresa Schubert |
| Nomination ⓘWritten by Die Astronautin. Music by Philip Stegers, directed by Bernadette Sonnenbichler. |
Die Astronautin | Thomas von Steinaecker |
| Nomination ⓘScript by, directed by and music composed by Felix Kubin. Based on E. M. Forster's novelette The Machine Stops. |
Die Maschine steht still | Felix Kubin |