- Author: Yves Dermèze?Yves DermezeAuthor Record # 127284
- Legal Name: Bérato, Paul?Berato, Paul
- Birthplace: Tonneins, Lot-et-Garonne, France
- Birthdate: 19 February 1915
- Deathdate: 11 February 1989
- Language: French
- Webpages: bdfi.net, ladepeche.fr, National Library of France, Wikipedia-FR
- Used These Alternate Names:
Paul Béra?Paul Bera,Πώλ Μπέρα?Pól Béra,Ив Дермез?Iv Dermez, Yves Dermez, John Luck, Martin Slang
- Author Tags: science fiction (23), horror (5), fantasy (5), post apocalypse (2), robots (2), cats (1), god (1), religion (1)
Other views: | Summary Awards Alphabetical |
Novels
-
Le titan de l'espace (1954)
also appeared as:
- Serializations:
- Translation: Il titano dei cieli (Complete Novel) [Italian] (1955)
-
Via Velpa (1955)
also appeared as:
- Translation: Salto no tempo [Portuguese] (1958)
- Serializations:
- Translation: Il Grande Passaggio (Complete Novel) [Italian] (1956)
-
Les envoyés du "Paradis" (1963)
also appeared as:
- Variant: Les envoyés du Paradis (1979)
- Serializations:
- Translation: Lo spazio proibito (Complete Novel) [Italian] (1956)
-
Planète maudite (1970)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Léonox, monstre des ténèbres (1971)
only appeared as:
-
Variant: Léonox, monstre des ténèbres (1971)
[as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Translation: Λεονόξ, τό τέρας τοῦ σκότους?Leonóx, tó téras toú skótous[Greek] (1981) [as byΠώλ Μπέρα?Pól Béra]
-
Variant: Léonox, monstre des ténèbres (1971)
[as by
-
Les êtres de lumière?Les etres de lumiere(1971) only appeared as:
-
Variant: Les êtres de lumière?Les etres de lumiere(1971) [as byPaul Béra?Paul Bera]
-
Translation: Los enigmas luminosos [Spanish] (1978)
[as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Variant:
-
Terre d'arriérés?Terre d'arrieres(1971) [only as byPaul Béra?Paul Bera]
-
Espace interdit (1972)
only appeared as:
-
Variant: Espace interdit (1972)
[as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Translation: Espacio prohibido [Spanish] (1979)
[as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Variant: Espace interdit (1972)
[as by
-
Léonox et la mort?Leonox et la mort(1972) only appeared as:
-
Variant: Léonox et la mort?Leonox et la mort(1972) [as byPaul Béra?Paul Bera]
-
Translation: Λεονόξ, οἱ δυνάμεις τοῦ κακοῦ?Leonóx, oi dynámeis toú kakoú[Greek] (1981) [as byΠώλ Μπέρα?Pól Béra]
-
Variant:
-
Les mains sanglantes de Léonox (1972)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Race de conquérants?Race de conquerants(1972) [only as byPaul Béra?Paul Bera]
-
Bulles d'univers (1973)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Léonox et le mage (1973)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
- Le Sharoun de Galicad (1974)
-
Les crocs d'acier de Léonox (1974)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Planète polluée (1974)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
- L'image de l'autre (1974)
-
Le vieux et son implant (1974)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
La nuit est morte (1975)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Les lumières?Les lumieres(1976)
-
Comme un liseron (1976)
only appeared as:
-
Variant: Comme un liseron (1976)
[as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Translation: Mutantes [Spanish] (1978)
[as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Variant: Comme un liseron (1976)
[as by
-
L'être mystérieux?L'etre mysterieux(1977) [only as by John Luck]
-
Nuit d'émeute?Nuit d'emeute(1977) [only as byPaul Béra?Paul Bera]
- Dieu ne veut pas mourir (1978) [only as by Martin Slang]
-
Jar-qui-tue (1978)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
L'ongle de l'inconnu (1978)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Ceux d'ailleurs (1979)
only appeared as:
-
Variant: Ceux d'ailleurs (1979)
[as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Translation: Nelle pieghe del tempo [Italian] (1979)
[as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Variant: Ceux d'ailleurs (1979)
[as by
-
Marée noire sur Altéa (1979)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
La horde infâme (1980)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Les manipulateurs (1980)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Nous irons à Kalponéa (1980)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Q. I. (1980)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Changez de bocal (1981)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
L'ombre du tueur (1983)
[only as by Paul Béra?Paul Bera]
-
Nelle pieghe del tempo / I gioielli di Aptor [Italian] (1981) [O]
with
Samuel R. Delany
[only as by Paul Béra?Paul Beraand Samuel R. Delany]
-
La ceinture du robot (1955)
also appeared as:
- Translation: El cinturón del robot [Spanish] (1971)
- Translation: El cinturón del robot [Spanish] (1977)
- Translation: Der Gürtel des Roboters [German] (1981)
-
Conférence à quatre?Conference a quatre(1956) also appeared as:
- Translation: Conferenza al vertice [Italian] (1960)
- "Rien que nous deux", dit le robot (1957)
- L'enfant (1967) also appeared as:
-
Demain, les chats (1971)
also appeared as:
- Translation: Mañana, los gatos [Spanish] (1974)
-
Translation: A onda je stigla mačka?A onda je stigla macka[Croatian] (1977) [as by Yves Dermez]
A onda je stigla machka
-
Lettre d'un traducteur extra-terrestre à un auteur français de science-fiction?Lettre d'un traducteur extra-terrestre a un auteur francais de science-fiction(1977) also appeared as:
-
Translation: Письмо переводчика-инопланетянина фантасту-французу?Pis'mo perevodchika-inoplanetyanina fantastu-frantsuzu[Russian] (1993) [as byИв Дермез?Iv Dermez]
-
Translation:
- A la place de grèves (1977)
-
Chronique d'écriture S-F?Chronique d'ecriture S-F(1978)