Note: There are other authors with the same name: H. G. Ewers (in error)
|
Other views: | Summary Awards Alphabetical |
Novels
-
Vermächtnis der toten Augen?Vermaechtnis der toten Augen(1964) also appeared as:
-
Variant: Vermächtnis der toten Augen?Vermaechtnis der toten Augen(1977)
- Variant: Nova Alpha-Centauri (1977)
-
Variant:
-
Die verhängnisvolle Expedition?Die verhaengnisvolle Expedition(1964)
- Die Zeitspringer (1965)
-
Der Weltraum-Krieg (1965)
also appeared as:
- Variant: Der Weltraumkrieg (1982)
- Die Para-Sklaven (1965)
- Phantom-Station (1965)
-
Raumkapitän Nelson?Raumkapitaen Nelson(1965) also appeared as:
- Translation: Ruimtekapitein Nelson [Dutch] (1980)
-
Der Geister-Agent aus dem All (1966)
also appeared as:
- Translation: De Spookagent uit het Heelal [Dutch] (1982)
- Die Fischer des Universums (1966)
- Ein Teil der Ewigkeit (1966)
-
Der Schlüssel zur anderen Welt?Der Schluessel zur anderen Welt(1966) also appeared as:
- Translation: De Sleutel tot een Andere Wereld [Dutch] (1981)
- Die Festung der Raumfahrer (1967)
- Die Katakomben der Besessenen (1967)
-
Herr über die Toten?Herr ueber die Toten(1967)
-
Wächter der Venus?Waechter der Venus(1967)
-
Mission in Andromeda (1967)
also appeared as:
- Translation: Opdracht in Andromeda [Dutch] (1982)
- Die letzte Waffe der Meister (1968)
- Planet der Veteranen (1968)
- Im Banne des roten Mondes (1968)
- Vom Weltraum besessen (1968)
- Kreuzfahrt durch die Galaxis (1968)
- Projekt Kosmopolis (1969)
-
Die Welt der Glückseligen?Die Welt der Glueckseligen(1969)
- Menschen aus der Retorte (1969)
- Aktion Alpha-1 (1970)
- Konstrukteure der Zukunft (1970)
-
Das System der Traumsänger?Das System der Traumsaenger(1970)
-
Die Kämpfer vom Friedenskorps?Die Kaempfer vom Friedenskorps(1970)
- Die Kinder des Roboters (1971)
-
Das Tor zur Überwelt?Das Tor zur Ueberwelt(1971)
- Das Jahr der Zombies (1972)
- Brennpunkt Vergangenheit (1972)
- Das unsichtbare Netz (1972)
- Antimaterie-Alarm (1973)
- Die Todesmaschine (1973)
- Die Festung der Marsianer (1974)
- Galaxis im Hypnobann (1974)
- Die Macht der Schatten (1974)
- Die Monddiebe (1975)
-
Göttin der Galaxis?Goettin der Galaxis(1975)
-
Traumhändler des Universums?Traumhaendler des Universums(1976)
- Die absolute Macht (1976)
- Chaos im Sternenschwarm (1977)
- Hinter dem Zeitschirm (1977)
- Flammende Welten (1978)
- Computer-Kid (1979)
-
Verschwörung der Computer?Verschwoerung der Computer(1980)
- Saboteure wider Willen (1980)
- Der genetische Krieg (1981)
- Der Weg der Tigerbande (1983)
-
Die Howalgonium-Affäre?Die Howalgonium-Affaere(1984)
- Intrige auf Chibbu (1984)
- Siedler für Golcrona (1984)
- Das galaktische Syndikat (1985)
-
Straße nach Andromeda?Strasse nach Andromeda(1985) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Kurt Mahr and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Ein Nelson kommt selten allein (1985)
- Schrecken der Hohlwelt (1985) with Kurt Brand and Clark Darlton and Horst Hoffmann and Kurt Mahr and K. H. Scheer [only as by uncredited]
-
König der Hathor?Koenig der Hathor(1986)
- Die Maahks (1986) with Horst Hoffmann and Kurt Mahr and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Das Parallaxum (1986)
- Die Para-Sprinter (1986) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Kurt Mahr and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Brennpunkt Andro-Beta (1986) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Kurt Mahr and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Die Para-Basis (1986)
-
Im Zeichen des Löwen?Im Zeichen des Loewen(1986)
- Heimkehr (1987)
- Kontrollstation Modul (1987) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Kurt Mahr and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Andromeda (1987) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and K. H. Scheer [only as by uncredited]
- Lemuria (1987) with Horst Hoffmann and Kurt Mahr and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Der Zeitagent (1988) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Bezwinger der Zeit (1988) with Horst Hoffmann and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Unternehmen Tigermond (1988)
- Pakt der Galaxien (1988) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Die genetische Allianz (1989)
- Die letzte Bastion (1989) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Kurt Mahr and William Voltz [only as by uncredited]
- OLD MAN (1989) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Kurt Mahr and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Die Kristallagenten (1989) with Horst Hoffmann and Kurt Mahr and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Magellan (1990) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Konrad Schaef [only as by uncredited]
- Todesquelle Jungbrunnen (1990)
- Arsenal der Giganten (1990) with Horst Hoffmann and Kurt Mahr and William Voltz [only as by uncredited]
- Verschollen in M 87 (1991) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Kurt Mahr and William Voltz [only as by uncredited]
- Paladin (1991) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Kurt Mahr and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Dolan-Alarm (1991) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and William Voltz [only as by uncredited]
- Die Konstrukteure des Zentrums (1992) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Spur zwischen den Sternen (1992) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and William Voltz [only as by uncredited]
- Jenseits von Zeit und Raum (1993)
-
Alarm für die Galaxis?Alarm fuer die Galaxis(1993) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Kurt Mahr and William Voltz [only as by uncredited]
- Menschheit am Abgrund (1993) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and K. H. Scheer and William Voltz [only as by uncredited]
- Der Todessatellit (1993) with Clark Darlton and Horst Hoffmann [only as by uncredited]
-
Die Cappins (1994)
with
Clark Darlton
and
Horst Hoffmann
and
Hans Kneifel
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Die Cappins (1994) [as by uncredited]
-
Translation: Les pièges de Gevonia?Les pieges de Gevonia[French] (2005) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
-
Ovaron (1994)
with
Clark Darlton
and
Horst Hoffmann
and
Hans Kneifel
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Ovaron (1994) [as by uncredited]
- Translation: Rencontre avec Ovaron [French] (2005) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation: Expédition sur Zeut?Expedition sur Zeut[French] (2005) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
-
Welten in Angst (1994)
with
Clark Darlton
and
Horst Hoffmann
and
Hans Kneifel
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Welten in Angst (1994) [as by uncredited]
-
Translation: Un frère au-delà des siècles?Un frere au-dela des siecles[French] (2005) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation: Le ressucité de Titan?Le ressucite de Titan[French] (2005) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
- Gruelfin (1995) with Horst Hoffmann and Hans Kneifel and K. H. Scheer [only as by uncredited]
-
Vasall der Mächtigen?Vasall der Maechtigen(1995) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and William Voltz [only as by uncredited]
-
Exil im Hyperraum (1995)
with
Clark Darlton
and
Horst Hoffmann
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Exil im Hyperraum (1995) [as by uncredited]
-
Translation: La ville et le rescapé?La ville et le rescape[French] (2005) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
- Translation: Au nom du Ganjo [French] (2006) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Die Urmutter (1996) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and William Voltz [only as by uncredited]
-
Finale für Pluto?Finale fuer Pluto(1996) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and William Voltz [only as by uncredited]
- Die gelben Eroberer (1997) with Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Herrscher des Schwarms (1997) with Clark Darlton and H. G. Francis and Horst Hoffmann and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Die Cynos (1997) with H. G. Francis and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Kurt Mahr and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Terra im Brennpunkt (1998) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
-
Götzendämmerung?Goetzendaemmerung(1998) with Clark Darlton and H. G. Francis and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Das Tabora (1998) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
-
Die letzten Masken (1998)
with
Hans Kneifel
and
K. H. Scheer
only appeared as:
- Variant: Die letzten Masken (1998) [as by Hanns Kneifel]
- Variant: Die letzten Masken (1998) [as by uncredited]
- Die Altmutanten (1999) with Clark Darlton and H. G. Francis and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Die Para-Bank (1999) with H. G. Francis and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Kurt Mahr and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Die Hyperseuche (2000) with Clark Darlton and H. G. Francis and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
- Das Erbe der Yulocs (2000) with Clark Darlton and H. G. Francis and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Kurt Mahr and William Voltz [only as by uncredited]
- Kontakte mit der Ewigkeit (2000) with H. G. Francis and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and William Voltz [only as by uncredited]
- Schach der Finsternis (2001) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Kurt Mahr and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
-
Die Folterwelt (2001)
with
Rainer Castor
and
Clark Darlton
and
Klaus Fischer
and
Ernst Vlcek
only appeared as:
- Variant: Die Folterwelt (2001) [as by uncredited]
-
Translation: Les pièges de Kraumonn?Les pieges de Kraumonn[French] (2003) [as by Rainer Castor]
- Translation: Le monde des mille tortures [French] (2003) [as by Rainer Castor]
- Konzil der Sieben (2001) with H. G. Francis and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Die Laren (2001) with Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Kurt Mahr and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
-
Piraten der Sterne (2001)
with
Rainer Castor
and
Clark Darlton
and
Dirk Hess
and
Ernst Vlcek
only appeared as:
- Variant: Piraten der Sterne (2001) [as by uncredited]
-
Translation: La barrière cosmique?La barriere cosmique[French] (2004) [as by Rainer Castor]
- Translation: Le bio-parasite [French] (2004) [as by Rainer Castor]
- Raumschiff Erde (2001) with Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Kurt Mahr and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Suche nach der Erde (2002) with H. G. Francis and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Kurt Mahr and William Voltz [only as by uncredited]
- Cyborg-Krise (2002) with Hajo F. Breuer and W. K. Giesa and Uwe Helmut Grave and Manfred Weinland [only as by Hajo F. Breuer]
- Spur des Molkex (2002) with Clark Darlton and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Kurt Mahr [only as by uncredited]
-
Der Weltraumbarbar (2002)
with
Rainer Castor
and
Dirk Hess
and
Peter Terrid
and
Ernst Vlcek
only appeared as:
- Variant: Der Weltraumbarbar (2002) [as by uncredited]
-
Translation: La positronique oubliée?La positronique oubliee[French] (2005) [as by Rainer Castor]
-
Translation: La déesse venue de l'infini?La deesse venue de l'infini[French] (2005) [as by Rainer Castor]
- Menschheit am Scheideweg (2002) with H. G. Francis and Horst Hoffmann and Kurt Mahr and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
-
Aphilie (2003)
with
Clark Darlton
and
Hubert Haensel
and
Hans Kneifel
and
Kurt Mahr
and
Ernst Vlcek
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Aphilie (2003) [as by uncredited]
- Translation: Aphilie [French] (2009) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
-
Ring des Schreckens (2003)
with
Rainer Castor
and
Clark Darlton
and
Dirk Hess
and
Peter Terrid
only appeared as:
- Variant: Ring des Schreckens (2003) [as by uncredited]
- Translation: L'anneau de la terreur [French] (2006) [as by Rainer Castor]
-
Raumschiff in Fesseln (2003)
with
Clark Darlton
and
H. G. Francis
and
Hubert Haensel
and
Hans Kneifel
and
Kurt Mahr
and
Ernst Vlcek
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Raumschiff in Fesseln (2003) [as by uncredited]
- Translation: La forteresse de Titan [French] (2009) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
- Translation: Escale dans Balayndagar [French] (2010) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Kampf um die SOL (2003)
with
Clark Darlton
and
H. G. Francis
and
Hubert Haensel
and
Hans Kneifel
and
Kurt Mahr
only appeared as:
- Variant: Kampf um die SOL (2003) [as by uncredited]
-
Translation: La Lumière de la Raison?La Lumiere de la Raison[French] (2010) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Die Goldene Göttin?Die Goldene Goettin(2003) with Rainer Castor and Clark Darlton and Dirk Hess and Konrad Schaef and Peter Terrid [only as by uncredited]
- Eine Galaxis stirbt (2003) with H. G. Francis and Hubert Haensel and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Allianz der Galaktiker (2004) with Clark Darlton and Hubert Haensel and Hans Kneifel and Kurt Mahr and William Voltz [only as by uncredited]
- Inferno der Dimensionen (2004) with H. G. Francis and Hubert Haensel and Hans Kneifel and Kurt Mahr and Harvey Patton and William Voltz [only as by uncredited]
-
Das Spiel des Laren (2004)
with
Clark Darlton
and
H. G. Francis
and
Hubert Haensel
and
Ernst Vlcek
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Das Spiel des Laren (2004) [as by uncredited]
- Translation: Le jeu du Larenn [French] (2010) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
- Translation: Un ami des Bioposis [French] (2010) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Attacke der Maahks (2004) with Rainer Castor and Hans Kneifel and Marianne Sydow and Peter Terrid [only as by uncredited]
-
Der Zeitlose (2004)
with
H. G. Francis
and
Hubert Haensel
and
Kurt Mahr
and
Ernst Vlcek
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Der Zeitlose (2004) [as by uncredited]
-
Translation: Les stratèges de l'univers?Les strateges de l'univers[French] (2010) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Translation: La Terre sans hommes [French] (2011) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Sie suchen Menschen (2005) with Clark Darlton and H. G. Francis and Hubert Haensel and Hans Kneifel and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Gegner im Dunkel (2005) with Clark Darlton and H. G. Francis and Hubert Haensel and Hans Kneifel and Peter Terrid and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
- Die Terra-Patrouille (2005) with Hubert Haensel and Hans Kneifel and Kurt Mahr and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Kristalle des Todes (2005) with Rainer Castor and Dirk Hess and Hans Kneifel and Harvey Patton and Marianne Sydow and Peter Terrid [only as by uncredited]
- Abschied von Terra (2006) with Clark Darlton and Hubert Haensel and Kurt Mahr and William Voltz [only as by uncredited]
-
Die Eisige Sphäre?Die Eisige Sphaere(2006) with Rainer Castor and Clark Darlton and Dirk Hess and Hans Kneifel and William Voltz [only as by uncredited]
- Die Kaiserin von Therm (2006) with Clark Darlton and Hubert Haensel and Kurt Mahr and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Die Versunkenen Welten (2006) with Rainer Castor and Clark Darlton and Dirk Hess and Hans Kneifel and Harvey Patton and Marianne Sydow [only as by uncredited]
- Die Gravo-Katastrophe (2006) with H. G. Francis and Hubert Haensel and Hans Kneifel and Kurt Mahr and William Voltz [only as by uncredited]
- Zuflucht der Varganen (2007) with Rainer Castor and Hans Kneifel and Harvey Patton and Marianne Sydow [only as by uncredited]
- Die Glaswelt (2007) with Clark Darlton and Hubert Haensel and Hans Kneifel and Kurt Mahr and William Voltz [only as by uncredited]
- Treibgut der Sterne (2007) with H. G. Francis and Hubert Haensel and Hans Kneifel and Kurt Mahr and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
- Eiswind der Zeit (2008) with Clark Darlton and H. G. Francis and Hubert Haensel and Hans Kneifel and Kurt Mahr [only as by uncredited]
-
Facetten der Ewigkeit (2008)
with
Clark Darlton
and
Hubert Haensel
and
Hans Kneifel
and
Ernst Vlcek
only appeared as:
- Variant: Facetten der Ewigkeit (2008) [as by uncredited]
- Translation: Le peuple des ruines [French] (2013) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
-
Translation: L'œil des dieux?L'oeil des dieux[French] (2013) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Orkan im Hyperraum (2009)
with
Clark Darlton
and
Hubert Haensel
and
Marianne Sydow
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Orkan im Hyperraum (2009) [as by uncredited]
-
Translation: Les maîtres du Pan-Thau-Ra?Les maitres du Pan-Thau-Ra[French] (2013) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Translation: Ouragan dans l'hyperespace [French] (2013) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
-
Gefahr für das Imperium?Gefahr fuer das Imperium(2009) with Rainer Castor and Clark Darlton and Hans Kneifel and Marianne Sydow [only as by uncredited]
-
Murcons Vermächtnis?Murcons Vermaechtnis(2009) with Hubert Haensel and Kurt Mahr and Marianne Sydow and Ernst Vlcek only appeared as:
-
Variant: Murcons Vermächtnis?Murcons Vermaechtnis(2009) [as by uncredited]
- Translation: La citadelle de Murnoc [French] (2014) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Variant:
-
Grenze im Nichts (2009)
with
Hubert Haensel
and
Hans Kneifel
and
Marianne Sydow
and
Ernst Vlcek
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Grenze im Nichts (2009) [as by uncredited]
-
Translation: Frontière dans le néant?Frontiere dans le neant[French] (2014) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Armada der Orbiter (2010)
with
H. G. Francis
and
Hubert Haensel
and
Kurt Mahr
and
Marianne Sydow
and
Ernst Vlcek
only appeared as:
- Variant: Armada der Orbiter (2010) [as by uncredited]
- Translation: Je suis Ariolc! [French] (2014) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Geburt einer Dunkelwolke (2010) with Hubert Haensel and Hans Kneifel and Marianne Sydow and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
- Brennpunkt Vergangenheit (2010) with Rainer Castor and Dirk Hess and Kurt Mahr and Harvey Patton [only as by uncredited]
- Die Sporenschiffe (2011) with Clark Darlton and Hubert Haensel and Peter Terrid and Ernst Vlcek and William Voltz [only as by uncredited]
- Kämpfer für Garbesch (2011) with H. G. Francis and Peter Griese and Hubert Haensel and Kurt Mahr and Marianne Sydow [only as by uncredited]
- Hetzjagd im Blauen System (2011) with Rainer Castor and Dirk Hess and Kurt Mahr and Harvey Patton [only as by uncredited]
- Duell der Erbfeinde (2012) with H. G. Francis and Hubert Haensel and Kurt Mahr and Marianne Sydow [only as by uncredited]
- Kampf gegen die VAZIFAR (2012) with Clark Darlton and H. G. Francis and Peter Griese and Hubert Haensel and Kurt Mahr and Peter Terrid and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
-
Die Cyber-Brutzellen (2012)
with
Clark Darlton
and
H. G. Francis
and
Peter Griese
and
Hubert Haensel
and
Kurt Mahr
and
Marianne Sydow
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Die Cyber-Brutzellen (2012) [as by uncredited]
-
Translation: Le vaisseau des ancêtres?Le vaisseau des ancetres[French] (2016) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
-
Mission Zeitbrücke?Mission Zeitbruecke(2013) with H. G. Francis and Peter Griese and Hubert Haensel and Hans Kneifel and Kurt Mahr and Marianne Sydow and Peter Terrid and Ernst Vlcek only appeared as:
-
Variant: Mission Zeitbrücke?Mission Zeitbruecke(2013) [as by uncredited]
- Translation: Les aiguillages du temps [French] (2016) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Variant:
- Terra im Schussfeld (2013) with Clark Darlton and H. G. Francis and Peter Griese and Hubert Haensel and William Voltz [only as by uncredited]
- Fels der Einsamkeit (2014) with Clark Darlton and Hubert Haensel and Kurt Mahr and William Voltz and Detlev G. Winter [only as by uncredited]
-
Lockruf aus M3 (2014)
with
Hubert Haensel
and
Horst Hoffmann
and
Kurt Mahr
and
K. H. Scheer
and
Marianne Sydow
and
William Voltz
and
Detlev G. Winter
only appeared as:
- Variant: Lockruf aus M3 (2014) [as by uncredited]
- Translation: Retour en enfer [French] (2017) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Translation: L'arme des Porleyters [French] (2017) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Schaltstelle der Macht (2014) with Peter Griese and Hubert Haensel and Horst Hoffmann and Kurt Mahr and K. H. Scheer and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
-
Der Frostrubin (2015)
with
Hubert Haensel
and
Kurt Mahr
and
K. H. Scheer
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Der Frostrubin (2015) [as by uncredited]
- Translation: Le Gel-Rubis [French] (2017) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Translation: Un homme pour l'Armada [French] (2018) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Der Fluch der Kosmokratin (2015)
with
Clark Darlton
and
Hubert Haensel
and
Kurt Mahr
and
William Voltz
only appeared as:
- Variant: Der Fluch der Kosmokratin (2015) [as by uncredited]
-
Translation: Projet Deuxième Terre?Projet Deuxieme Terre[French] (2018) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
-
Translation: Négoce avec la mort?Negoce avec la mort[French] (2018) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Die Ewigen Diener (2016)
with
H. G. Francis
and
Hubert Haensel
and
Kurt Mahr
and
Marianne Sydow
and
Ernst Vlcek
and
Thomas Ziegler
only appeared as:
- Variant: Die Ewigen Diener (2016) [as by uncredited]
- Translation: L'incubateur des synchronites [French] (2018) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation: Les serviteurs éternels?Les serviteurs eternels[French] (2018) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Sammelpunkt Vier-Sonnen-Reich (2016)
with
Clark Darlton
and
H. G. Francis
and
Hubert Haensel
and
Detlev G. Winter
and
Thomas Ziegler
only appeared as:
- Variant: Sammelpunkt Vier-Sonnen-Reich (2016) [as by uncredited]
-
Translation: Réveil intrastellaire?Reveil intrastellaire[French] (2018) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Translation: Au royaume des quatre soleils [French] (2018) [as by Clark Darlton and K.-H. Scheer]
-
Im Bann des Zweisterns (2016)
with
H. G. Francis
and
Hubert Haensel
and
Kurt Mahr
and
Marianne Sydow
and
Detlev G. Winter
only appeared as:
- Variant: Im Bann des Zweisterns (2016) [as by uncredited]
-
Translation: L'émissaire invisible?L'emissaire invisible[French] (2018) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Translation: La pyramide noire [French] (2019) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Kampf um Terra (2017) with Clark Darlton and Arndt Ellmer and Hubert Haensel and Ernst Vlcek and Thomas Ziegler [only as by uncredited]
-
Einsteins Tränen?Einsteins Traenen(2017) with Arndt Ellmer and Hubert Haensel and Ernst Vlcek and William Voltz and Detlev G. Winter only appeared as:
-
Variant: Einsteins Tränen?Einsteins Traenen(2017) [as by uncredited]
- Translation: Les larmes d'Einstein [French] (2019) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Translation: Le duel des Cosmocrates [French] (2019) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Variant:
- Der Psi-Schlag (2018) with Hubert Haensel and Kurt Mahr and Marianne Sydow [only as by uncredited]
- Ordoban (2018) with Arndt Ellmer and H. G. Francis and Hubert Haensel and Kurt Mahr and Detlev G. Winter and Thomas Ziegler [only as by uncredited]
- Ordobans Erbe (2019) with Arndt Ellmer and H. G. Francis and Hubert Haensel and Detlev G. Winter [only as by uncredited]
- Der Einsame der Tiefe (2020) with Arndt Ellmer and H. G. Francis and Peter Griese and Hubert Haensel [only as by uncredited]
- Sternenfieber (2020) with H. G. Francis and Peter Griese and Hubert Haensel and Marianne Sydow and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
- Die Raum-Zeit-Ingenieure (2020) with Arndt Ellmer and Hubert Haensel and Kurt Mahr and Detlev G. Winter and Thomas Ziegler [only as by uncredited]
- Kodexfieber (2021) with Arndt Ellmer and Hubert Haensel and Kurt Mahr [only as by uncredited]
- Der Kartanin-Konflikt (2021) with Arndt Ellmer and H. G. Francis and Hubert Haensel and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
- Stalker gegen Stalker (2022) with Arndt Ellmer and H. G. Francis and Hubert Haensel and Marianne Sydow and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
- Im Garten der ESTARTU (2022) with Arndt Ellmer and Peter Griese and Hubert Haensel and Kurt Mahr and Rainer Nagel and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
-
Die Gänger des Netzes?Die Gaenger des Netzes(2022) with Clark Darlton and Arndt Ellmer and H. G. Francis and Peter Griese and Kurt Mahr and Rainer Nagel and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
- Die Spur der Kartanin (2022) with Arndt Ellmer and H. G. Francis and Kurt Mahr and Rainer Nagel and Marianne Sydow [only as by uncredited]
- Der Tod eines Kriegers (2023) with Arndt Ellmer and H. G. Francis and Kurt Mahr and Rainer Nagel and Marianne Sydow [only as by uncredited]
- Krieg der Esper (2023) with Clark Darlton and Arndt Ellmer and Peter Griese and Rainer Nagel and K. H. Scheer and Ernst Vlcek [only as by uncredited]
-
Das Ende der Zeitreise und andere Stories (1964)
also appeared as:
- Variant: Das Ende der Zeitreise (1980)
-
Friedhof der Roboter und andere Stories (1965)
also appeared as:
- Variant: Friedhof der Roboter (1981)
-
L'être d'Émeraude?L'etre d'Emeraude[French] (1995) [only as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Les temples de Tarak [French] (1996) [only as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Terreur sur Tamanium [French] (1999) [only as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Les partisans du grand nuage [French] (2000) [only as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Le spectre du Sepulveda [French] (2003) [only as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Les œufs de Baykalob?Les oeufs de Baykalob[French] (2003) [only as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Le satellite anti-solaire [French] (2004) [only as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
アストラル漁師?Asutoraru ryо̄shi[Japanese] (2019) [only as by
Asutoraru ryоushi
Asutoraru ryоshiH・G・エーヴェルス?H. G. Everusu]
- Konstrukteure der Zukunft / Im Banne des roten Mondes (2003) [O]
- Mission in Andromeda / Die letzte Waffe der Meister (2003) [O]
- Antimaterie-Alarm / Die absolute Macht (2003) [O]
-
Vom Weltraum besessen / Das System der Traumsänger?Vom Weltraum besessen / Das System der Traumsaenger(2004) [O]
- Kreuzfahrt durch die Galaxis / Projekt Kosmopolis (2004) [O]
- Die Fischer des Universums / Ein Teil der Ewigkeit (2016) [O]
-
Die verhängnisvolle Expedition / Phantom-Station?Die verhaengnisvolle Expedition / Phantom-Station(2016) [O]
- Die Festung der Raumfahrer / Die Katakomben der Besessenen (2017) [O]
-
Perry Rhodan (2. Aufl.) - 1966 (1966)
with
Kurt Bernhardt
and
Clark Darlton
and
K. H. Scheer
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Perry Rhodan (2. Aufl.) - 1967 (1967)
with
Kurt Bernhardt
and
Clark Darlton
and
K. H. Scheer
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Perry Rhodan (3. Ausg.) - 1967 (1967)
with
Clark Darlton
and
K. H. Scheer
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Perry Rhodan (2. Aufl.) - 1968 (1968)
with
Kurt Bernhardt
and
Clark Darlton
and
K. H. Scheer
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Perry Rhodan (3. Ausg.) - 1968 (1968)
with
Clark Darlton
and
K. H. Scheer
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Perry Rhodan (2. Aufl.) - 1968 (1968)
with
Kurt Bernhardt
and
K. H. Scheer
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Perry Rhodan (2. Aufl.) - 1969 (1969)
with
Kurt Bernhardt
and
K. H. Scheer
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Perry Rhodan (2. Aufl.) - 1970 (1970)
with
Kurt Bernhardt
and
K. H. Scheer
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Perry Rhodan (2. Aufl.) - 1971 (1971)
with
Kurt Bernhardt
and
K. H. Scheer
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Orion - 1977 (1977)
with
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
-
Orion - 1978 (1978)
with
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
-
Orion - 1979 (1979)
with
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
-
Orion - 1980 (1980)
with
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
-
Orion - 1981 (1981)
with
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
-
Orion - 1982 (1982)
with
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
-
Orion - 1983 (1983)
with
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
-
Orion - 1984 (1984)
with
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
-
Atlan (1. Aufl.) - 1986 (1986)
with
Peter Griese
and
Horst Hoffmann
and
Werner Müller-Reymann?Werner Mueller-ReymannandGünter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Atlan (1. Aufl.) - 1986 (1986)
with
Peter Griese
and
Horst Hoffmann
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Atlan (1. Aufl.) - 1987 (1987)
with
Peter Griese
and
Horst Hoffmann
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Atlan (1. Aufl.) - 1988 (1988)
with
Peter Griese
and
Horst Hoffmann
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat
- Intrige auf Chibbu (1963)
- Der Tod eines Botschafters (1963)
- Ruf aus dem Jenseits (1964)
- Der Scout im Reich der Schatten (1964)
- Nacht in der Sonne (1964)
- Die Hyperfalle (1964)
- Die schlafende Drude (1964)
- Die Herren des Universums (1965)
- Finale auf Esre (1965)
-
Der Scout und der Roboterfürst?Der Scout und der Roboterfuerst(1965)
- Konterbande für Linga (1965)
- Die Gruft des Sternfahrers (1965)
- Androiden im Einsatz (1966)
-
Der Scout und der stählerne Götze?Der Scout und der staehlerne Goetze(1966)
- Der Scout und der Friedensmacher (1967)
- Der Scout und der verbotene Planet (1973)
- Der Scout und die träumenden Toten (1974)
- Invasion der Hypnos (1975) [only as by Gregory Kern]
- Das Transmitter-Attentat (1976) [only as by Gregory Kern]
- Kreuzweg der Dimensionen (1976)
- Der Mordroboter (1976)
- Der Schatz der Unsterblichen (1976) [only as by Gregory Kern]
- Kristall des Todes (1976)
- Amazonen im All (2012)
- Asche der Zeit (2012)
- Atlantis-Patrouille (2012)
- Aufruhr im Intern-Kosmos (2012)
- Begegnung auf Frossargon (2012)
- Begegnung in der Schwarzen Galaxis (2012)
- Besuch im Totenreich (2012)
- Bezirk der Geister (2012)
- Bomben auf New Marion (2012)
- Botschafter der Zeit (2012)
- Brennpunkt Vergangenheit (2012)
- Burg der Geheimnisse (2012)
- Das Ende von Yarden (2012)
-
Das Kommando der Strukturläufer?Das Kommando der Strukturlaeufer(2012)
- Das Reich der Phyloser (2012)
-
Das Spielhöllenschiff?Das Spielhoellenschiff(2012)
-
Das Traumgefängnis?Das Traumgefaengnis(2012)
- Das ultimate Programm (2012)
- Das Wrack im Eis (2012)
- Der Doppelagent (2012)
- Der Fremde (2012)
- Der galaktische Lockvogel (2012)
-
Der Gralshüter von Gorrick?Der Gralshueter von Gorrick(2012)
-
Der Götterberg?Der Goetterberg(2012)
- Der Kristallprinz und der Meuterer (2012)
- Der lemurische Kriegskalender (2012)
- Der Modulmann (2012)
- Der Ring des Schreckens (2012)
- Der Ruf des Ritters (2012)
- Der schwarze Asteroid (2012)
- Der Tempel des furchtbaren Gottes (2012)
- Die Dimensionsfalle (2012)
- Die Drachenwelt (2012)
-
Die Höhlen der Floggs?Die Hoehlen der Floggs(2012)
-
Die Hölle des Dreigestirns?Die Hoelle des Dreigestirns(2012)
-
Die Hölle von Manam-Pzan?Die Hoelle von Manam-Pzan(2012)
- Die Meisterdiebe von Manam-Turu (2012)
- Die Saboteure von Hemals (2012)
- Die Samariter von Alkordoom (2012)
- Die Stadt der Marionetten (2012)
-
Die Straße der Mächtigen?Die Strasse der Maechtigen(2012)
-
Die Söhne Sigas?Die Soehne Sigas(2012)
- Die Tiefen der Zeit (2012)
-
Die Todeswüste?Die Todeswueste(2012)
-
Die Traumprüfung?Die Traumpruefung(2012)
- Die vergessene Positronik (2012)
- Die vier Seelenlosen (2012)
- Die Zeitfestung (2012)
- Die Zeitkapsel (2012)
- Die Zeitpanne (2012)
- Endstation Nemoia (2012)
-
Endstation Wüstenplanet?Endstation Wuestenplanet(2012)
- Experimente auf Skrantasquor (2012)
- Festung in der Tiefe (2012)
-
Gefahr für das Imperium?Gefahr fuer das Imperium(2012)
-
Häscher der Schwarzen Galaxis?Haescher der Schwarzen Galaxis(2012)
-
Im Dom des Wächterordens?Im Dom des Waechterordens(2012)
- Impulse des Verderbens (2012)
- Ingenieure der Vernichtung (2012)
- Irrfahrt im Sternenstaub (2012)
- Kampf im Mondgehirn (2012)
- Kampf um die Psi-Bastion (2012)
- Kidnapping auf dem Mars (2012)
- Koy, der Trommler (2012)
- Krater der toten Seelen (2012)
- Kundschafter im Kosmos (2012)
- Landung auf Atlantis (2012)
- Lockruf der Dimensionen (2012)
- Planet der Vogelmenschen (2012)
- Planet im Feuersturm (2012)
- Polterzeit (2012)
- Raumschiff der Gefangenen (2012)
- Raumschiff der Toten (2012)
- Robotstadt (2012)
- Schatten über Ruoryc (2012)
- Seuchenalarm auf Cronot (2012)
- Seuchenherd Cirgro (2012)
- Sternenspringen (2012)
-
Tempel des Bösen?Tempel des Boesen(2012)
- Transfer (2012) with Peter Griese
- Treffpunkt Realzeit (2012)
-
Träume aus fremder Dimension?Traeume aus fremder Dimension(2012)
- Von Xuura kam der Tod (2012)
-
Welt der Auserwählten?Welt der Auserwaehlten(2012)
-
Wo die Götter leben?Wo die Goetter leben(2012)
-
Wächter des Nukleats?Waechter des Nukleats(2012)
- Über den Wolken von Khaza (2012)
- Zeit-Transfer (2012)
- Zonen des Schweigens (2012)
- Zuflucht der Unsterblichen (2012)
- Zweimal Mexon (2012)
-
Stadt der Freien (2013)
with
Rüdiger Schäfer?Ruediger Schaefer[only as by H. G. Ewers]
- Perry Rhodan Lexikon (1971) with H. Scheer
- Intrige auf Chibbu (1963)
- Der Tod eines Botschafters (1963)
- Ruf aus dem Jenseits (1964)
- Der Scout im Reich der Schatten (1964)
- Aufbruch zu den Sternen (1964)
- Das Ende der Zeitreise (1964)
-
Das große Schweigen?Das grosse Schweigen(1964)
- Das Mondmoos (1964)
- Der Cyborg (1964)
- Der Obelisk (1964)
- Der Test (1964)
- Sunrider I (1964)
- Zwischen Nacht und Morgenrot (1964)
- Nacht in der Sonne (1964)
- Die Hyperfalle (1964)
- Die schlafende Drude (1964)
- Die Herren des Universums (1965)
- Finale auf Esre (1965)
-
Der Scout und der Roboterfürst?Der Scout und der Roboterfuerst(1965)
- Konterbande für Linga (1965)
-
Die letzte Bastion (1965)
also appeared as:
-
Translation: Première partie : La citadelle de la dernière chance?Premiere partie : La citadelle de la derniere chance[French] (1990) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation: Première partie : La citadelle de la dernière chance?Premiere partie : La citadelle de la derniere chance[French] (1990) [as by Clark Darlton (in error) and K. H. Scheer (in error)]
-
Translation:
- Das Baby vom Saturn (1965)
- Der Ring aus Licht (1965)
- Die falsche Reaktion (1965)
- Die Stimme des Satelliten (1965)
- Friedhof der Roboter (1965)
-
Glücksklee?Gluecksklee(1965)
- Heimweh nach der Venus (1965)
- Maschinen weinen nicht (1965)
- Projekt Noah (1965)
-
Protokoll eines Außerirdischen?Protokoll eines Ausserirdischen(1965)
- Souvenir von den Sternen (1965)
- Urlaub vom Pluto (1965)
-
Der Wächter von Andromeda?Der Waechter von Andromeda(1965) also appeared as:
-
Translation: Première partie : Le secret du transmetteur?Premiere partie : Le secret du transmetteur[French] (1990) [as by Clark Darlton (in error) and K. H. Scheer (in error)]
-
Translation:
- Die Gruft des Sternfahrers (1965)
-
Auf den Spuren der CREST (1965)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Sur les traces de Perry Rhodan?Deuxieme partie : Sur les traces de Perry Rhodan[French] (1991) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Giganten am Südpol?Giganten am Suedpol(1965) also appeared as:
-
Translation: Première partie : Raid sur le pôle sud?Premiere partie : Raid sur le pole sud[French] (1991) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Endstation des Grauens (1965)
also appeared as:
-
Translation: Première partie : Le limier du temps?Premiere partie : Le limier du temps[French] (1991) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Brennpunkt Twin (1965)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : La bataille des jumeaux?Deuxieme partie : La bataille des jumeaux[French] (1992) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Die fünfte Kolonne?Die fuenfte Kolonne(1965) also appeared as:
-
Translation: Première partie : La cinquième colonne?Premiere partie : La cinquieme colonne[French] (1992) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
- Androiden im Einsatz (1966)
-
Finale für Twin?Finale fuer Twin(1966) also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Le sarcophage des deux soleils?Deuxieme partie : Le sarcophage des deux soleils[French] (1993) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Wachkommando Andro-Beta (1966)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Les gardiens d'Androbêta?Deuxieme partie : Les gardiens d'Androbeta[French] (1993) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
An der Schwelle der Hölle?An der Schwelle der Hoelle(1966) also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Au seuil de l'enfer?Deuxieme partie : Au seuil de l'enfer[French] (1994) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Kontrollstation Modul (1966)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Opération Ténébria?Deuxieme partie : Operation Tenebria[French] (1994) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Der Herr der Androiden (1966)
also appeared as:
-
Translation: Première partie : Le maître des androïdes?Premiere partie : Le maitre des androides[French] (1994) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Vorstoß in die Dunkelwelt?Vorstoss in die Dunkelwelt(1966) also appeared as:
-
Translation: Première partie : Dans le nuage obscur?Premiere partie : Dans le nuage obscur[French] (1995) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Die Geistersonne (1966)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Le soleil fantôme?Deuxieme partie : Le soleil fantome[French] (1995) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Die Micro-Henker (1966)
also appeared as:
- Translation: Deuxième partie : Mort par hyperondes [French] (1995) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Der unheimliche Roboter (1966)
also appeared as:
-
Translation: Première partie : L'inénarrable robot?Premiere partie : L'inenarrable robot[French] (1995) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Der Scout und der stählerne Götze?Der Scout und der staehlerne Goetze(1966)
-
Das Zeitauge (1966)
also appeared as:
-
Translation: Première partie : L'oeil du temps?Premiere partie : L'oeil du temps[French] (1996) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Die Tempel von Darak (1966)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Les temples de Tarak?Deuxieme partie : Les temples de Tarak[French] (1996) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Die Welt der Körperlosen?Die Welt der Koerperlosen(1966)
- Flaggschiff in Not (1966)
- Die Weltraumdetektive greifen ein (1967)
- Kampf in der Tiefsee (1967)
-
Jagd auf die Teleporterkugel (1967)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : La sphere evanescente?Deuxieme partie : La sphere evanescente[French] (1998) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
- Die Halle der Unbesiegbaren (1967)
- Der Scout und der Friedensmacher (1967)
-
Superfestung Tamanium (1967)
also appeared as:
-
Translation: Première partie : La super-forteresse piégée?Premiere partie : La super-forteresse piegee[French] (1999) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Amoklauf der Schläfer?Amoklauf der Schlaefer(1967) also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Le gardien de la lumière?Deuxieme partie : Le gardien de la lumiere[French] (1999) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Im Labyrinth des Todes (1967)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Le labyrinthe de la mort?Deuxieme partie : Le labyrinthe de la mort[French] (1999) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Überfall auf Old Man?Ueberfall auf Old Man(1967) also appeared as:
-
Variant: Überfall auf OLD MAN?Ueberfall auf OLD MAN(1967)
-
Translation: Première partie : Little man contre Old Man?Premiere partie : Little man contre Old Man[French] (1999) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Variant:
-
Die Sklavenwelt von Magellan (1967)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Cap sur le grand nuage de Magellan?Deuxieme partie : Cap sur le grand nuage de Magellan[French] (2000) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Chaos über Modula?Chaos ueber Modula(1967) also appeared as:
-
Translation: Première partie : Chaos sur Modula?Premiere partie : Chaos sur Modula[French] (2000) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Kreuzfahrt durch Magellan (1967)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Errance à travers Magellan?Deuxieme partie : Errance a travers Magellan[French] (2000) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
- Zwischenfall im Tiger-Sektor (1967)
-
Ein Planet läuft Amok?Ein Planet laeuft Amok(1967) also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Objectif : Clearwater?Deuxieme partie : Objectif : Clearwater[French] (2001) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
- Mission in Andromeda (excerpt) (1967)
- Kampf um den Neptunmond (1968)
- Drei gegen OLD MAN (1968)
- Die Kammer der tausend Schrecken (1968)
- Kreuzwege im Kosmos (1968)
- Verfolgungsjagd im Halbraum (1968)
- Warnung aus dem Jenseits (1968)
- Brutstation im Pararaum (1968)
-
Die Arenakämpfer?Die Arenakaempfer(1968)
- Nacht zwischen den Sonnen (1968)
-
Die grüne Bestie?Die gruene Bestie(1968)
-
Die Macht des Sepulveda (1968)
also appeared as:
-
Translation: Première partie : Midway-station ne répond plus?Premiere partie : Midway-station ne repond plus[French] (2003) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Verschwörung in Andromeda?Verschwoerung in Andromeda(1968) also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Conjuration dans la nébuleuse?Deuxieme partie : Conjuration dans la nebuleuse[French] (2003) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
- Die Welt der Unsichtbaren (1969)
- Spur zwischen den Sternen (1969)
-
Die CREST im Strahlensturm (1969)
also appeared as:
-
Translation: Première partie : Destination Baykalob?Premiere partie : Destination Baykalob[French] (2003) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Tödliche Ernte?Toedliche Ernte(1969) also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Le secret de Baykalob?Deuxieme partie : Le secret de Baykalob[French] (2003) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
- Projekt Kosmopolis (excerpt) (1969)
-
Alarm für die Galaxis?Alarm fuer die Galaxis(1969) also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Alerte galactique?Deuxieme partie : Alerte galactique[French] (2004) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Die Straße der Container?Die Strasse der Container(1969) also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : La route des conteneurs?Deuxieme partie : La route des conteneurs[French] (2004) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
- Das neue Element (1969)
-
Gefahr von Sol (1969)
also appeared as:
-
Translation: Premiére partie : Le péril vient du soleil?Premiere partie : Le peril vient du soleil[French] (2004) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Die Sonnenforscher (1969)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : Les explorateurs solaires?Deuxieme partie : Les explorateurs solaires[French] (2004) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Der Supermutant (1969)
also appeared as:
-
Translation: Première partie : Tête-à-tête avec un monstre?Premiere partie : Tete-a-tete avec un monstre[French] (2004) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Report eines Neandertalers (1969)
also appeared as:
-
Translation: Deuxième partie : La confrontation?Deuxieme partie : La confrontation[French] (2004) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
-
Translation:
-
Das Ding auf dem Mond (1969)
also appeared as:
- Translation: Troisième partie : La chose sur la Lune [French] (2005) [as by Clark Darlton (in error) and K.-H. Scheer]
- Energie aus dem Jenseits (1969)
- Das Erbe des Ertrusers (1969)
-
Kidnapping auf dem Mars (1970)
also appeared as:
- Translation: Kidnapping op Mars [Dutch] (1979)
- Schirmherr der Zeit (1970)
- Zwischen Mars und Jupiter (1970)
-
Endstation Wüstenplanet?Endstation Wuestenplanet(1970) also appeared as:
-
Variant: Endstation Wüstenplanet?Endstation Wuestenplanet(1970) [as by K. H. Scheer (in error)]
- Translation: Eindstation Woestijnplaneet [Dutch] (1979) [as by K. H. Scheer (in error)]
-
Variant:
- Das Kommandogehirn (1970)
-
Die Zeitbrüder?Die Zeitbrueder(1970)
-
Die falschen Götter?Die falschen Goetter(1970)
- Die Operationsbasis (1970)
- Im Arsenal der Androiden (1970)
-
Planet der Vogelmenschen (1970)
also appeared as:
- Translation: Planeet der Vogelmensen [Dutch] (1979)
- Der Tod fliegt mit (1970)
- Testfall MARCO POLO (1970)
-
Die verrückten Roboter?Die verrueckten Roboter(1970)
-
Der Tempel des furchtbaren Gottes (1970)
also appeared as:
- Translation: De Tempel van de Vreselijke God [Dutch] (1979)
- Invasion der Schatten (1970)
- Die Schlacht um Olymp (1970)
- Im Zeichen des Ganjos (1970)
- Der Doppelagent (1970)
- Die Mutanten von Erysgan (1970)
- System der tausend Fallen (1971)
- Transmitter nach Takera (1971)
- Seuchenalarm auf Cronot (1971)
- Die Armee der Kriegsdiener (1971)
- Der Ritter mit dem Flammenschwert (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 224 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 224 [2] (1971)
-
Die Göttin der Symbionten?Die Goettin der Symbionten(1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 225 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 225 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 226 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 226 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 227 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 227 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 228 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 228 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 229 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 229 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 230 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 230 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 231 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 231 [2] (1971)
- Der galaktische Lockvogel (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 232 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 232 [2] (1971)
- Der Weltraumkurier (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 233 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 233 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 234 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 234 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 235 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 235 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 236 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 236 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 237 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 237 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 238 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 238 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 239 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 239 [2] (1971)
- Unter Parazwang (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 240 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 241 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 242 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 243 [2] (1971)
- Raumschiff der Gefangenen (1971)
-
Söldner der Galaxis?Soeldner der Galaxis(1971)
- Raumschiff der Toten (1971)
- Die Macht der Sieben (1971)
- Das Experiment der Cynos (1971)
- Die Saboteure von Hemals (1971)
- Die Stunde des Zentauren (1972)
-
Über den Wolken von Khaza?Ueber den Wolken von Khaza(1972)
- Menschen unter Cynos (1972)
-
Rückkehr ins Jahr 2000?Rueckkehr ins Jahr 2000(1972)
- Jenseits der Energiemauer (1972)
- Der schwarze Asteroid (1972)
- Gespensterjagd (1972)
- Rebellion der Cynos (1972)
- Das Korps der Cappins (1972)
- Kampf im Mondgehirn (1972)
- Im Labyrinth der Toten (1972)
-
Die Höhlen der Floggs?Die Hoehlen der Floggs(1972)
-
Die Überlebensspezialisten?Die Ueberlebensspezialisten(1972)
-
Das Traumgefängnis?Das Traumgefaengnis(1972)
- Station der Gegenwelt (1972)
- Planetoid im Hypersturm (1973)
- Planet der Ritterspiele (1973)
-
Wo die Götter leben?Wo die Goetter leben(1973)
- Operation Sternstunde (1973)
- Der lemurische Kriegskalender (1973)
- Die Andro-Pest (1973)
- Kampf um die Psi-Bastion (1973)
- Die Zeitkorrektur (1973)
- Endstation Nemoia (1973)
- Duell mit dem Ceynach (1973)
-
Die Söhne Sigas?Die Soehne Sigas(1973)
- Aufstand der Mucton-Yul (1973)
- Der Scout und der verbotene Planet (1973)
-
Der Kristallprinz und die Meuterer (1973)
also appeared as:
- Variant: Der Kristallprinz und der Meuterer (1973)
- Das Geisterspiel (1973)
- Die Stadt der Marionetten (1973)
- Intrigen auf Payntec (1974)
- Irrfahrt im Sternenstaub (1974)
- Das Mondgehirn denkt anders (1974)
-
Der Götterberg?Der Goetterberg(1974)
- Operation Bumerang (1974)
- Tunnel durch die Zeit (1974)
- Operation Sonnenbaby (1974)
- Die vergessene Positronik (1974)
- Der Scout und die träumenden Toten (1974)
- Der Fremde (1974)
- Monumente der Macht (1974)
- Der Ring des Schreckens (1974)
- Das Mädchen von Lemuria (1974)
- Zonen des Schweigens (1974)
- Die Insel des Namenlosen (1974)
-
Das Auge der Götter?Das Auge der Goetter(1974)
- Die Insekten-Königin (1974)
- Begegnung auf Frossargon (1974)
- In den Höhlen der Ploohns (1974)
- Besuch im Totenreich (1975)
- Sprung in die Freiheit (1975)
- Der Arenakämpfer (1975)
- Das Wrack im Eis (1975)
- Kinder der SOL (1975)
- Adam und Eva (1975) [only as by uncredited]
- Der Kampf um die SOL (1975)
- Experimente auf Skrantasquor (1975)
- Todeskommando Last Hope (1975)
- Eine Botschaft für Ovaron (1975)
- Die Nullbewahrer (1975)
- Ingenieure der Vernichtung (1975)
- Planet im Feuersturm (1975)
- Das Spiel des Laren (1975)
- Die falsche MARCO POLO (1975)
- Zuflucht der Unsterblichen (1975)
- Das Ende von Yarden (1975)
- Invasion der Hypnos (1975) [only as by Gregory Kern]
- Die Rache der Dimensionauten (1975)
- Gefahr für das Imperium (1976)
-
Träume aus fremder Dimension?Traeume aus fremder Dimension(1976)
- Zwischenspiel auf Rolfth (1976)
- Die Flucht der Kelosker (1976)
- Aufstand der Cyborgs (1976)
- Inferno im Kosmos (1976)
- Brennpunkt Vergangenheit (1976)
- Das Transmitter-Attentat (1976) [only as by Gregory Kern]
- Die Drachenwelt (1976)
- Der Chaosmacher (1976)
- Kreuzweg der Dimensionen (1976)
- Zweimal Mexon (1976)
- Die Bucht der blauen Geier (1976)
- Der Mordroboter (1976)
- Die Kontaktzentrale (1976)
- Der Schatz der Unsterblichen (1976) [only as by Gregory Kern]
- Die Aktivatorjagd (1976)
- Zeitbombe Zellaktivator (1976)
- Kristall des Todes (1976)
- Kundschafter im Kosmos (1977)
- Festung in der Tiefe (1977)
- Der Marsianer und der MV (1977)
- Der Kampf um Terra (1977)
- Von Xuura kam der Tod (1977)
- Die Zeitkapsel (1977)
-
Statthalter des Bösen?Statthalter des Boesen(1977)
- Das Gravitationsgefängnis (1977)
-
Der Gralshüter von Gorrick?Der Gralshueter von Gorrick(1977)
-
Die Straße der Mächtigen?Die Strasse der Maechtigen(1977)
- Patrouille der MVs (1977)
- Station der MVs (1977)
- Koy, der Trommler (1977)
- Fremde auf Olymp (1977)
- Die vier Seelenlosen (1977)
- Metamorphose (1977)
- Zeitfestung Titan (1977)
- Treffpunkt Totenwelt (1978)
- Atlantis-Patrouille (1978)
-
Spukschloß im All?Spukschloss im All(1978)
-
Tempel des Bösen?Tempel des Boesen(1978)
- Kosmische Irrfahrt (1978)
- Aura des Unheils (1978)
- Kosmische Parasiten (1978)
- Erbe des Tba (1978)
-
Brennpunkt Milchstraße?Brennpunkt Milchstrasse(1978)
- Die Meuterer (1978)
- Ein Hauch von Magie (1978)
- Die Zeitpanne (1978)
-
Quarantänewelt?Quarantaenewelt(1978)
- Lockruf der Dimensionen (1978)
- Im Land der Riesen (1979)
- Begegnung auf Zaltertepe (1979)
-
Schatten über Ruoryc?Schatten ueber Ruoryc(1979)
- Tödliche Programmierung (1979)
- Botschafter der Zeit (1979)
- Boten der Finsternis (1979)
- Das Ladonnia-Psychod (1979)
- Planet der Ebenbilder (1979)
- Armada der Orbiter (1979)
- Traum-Party (1979)
- Landung auf Atlantis (1979)
-
Häscher der Schwarzen Galaxis?Haescher der Schwarzen Galaxis(1979)
- Testfall Olymp (1979)
- Zeitfaktor unbekannt (1979)
- Ultimatum der Orbiter (1979)
-
Der verrückte Orbiter?Der verrueckte Orbiter(1980)
- Impulse des Verderbens (1980)
- Begegnung in der Schwarzen Galaxis (1980)
-
Wächter der goldenen Stadt?Waechter der goldenen Stadt(1980)
-
Verschwörung auf Kraton?Verschwoerung auf Kraton(1980)
- Feind aus dem Dunkel (1980)
-
Die Todeswüste?Die Todeswueste(1980)
- Burg der Geheimnisse (1980)
- Kämpfer für Garbesch (1980)
- Waffen der Verdammnis (1980)
- Erzfeind der Orbiter (1980)
- Problem Langzeitwaffe (1980)
- Der Kampf gegen die VAZIFAR (1980)
-
Kämpfer für die Gerechtigkeit?Kaempfer für die Gerechtigkeit(1980)
-
Die Traumprüfung?Die Traumpruefung(1980)
-
Welt der Auserwählten?Welt der Auserwaehlten(1980)
- Welt der Gespenster (1980)
- Die Spoodie-Seuche (1981)
- Alles für die SOL (1981)
- Die Dimensionsfalle (1981)
- Krater der toten Seelen (1981)
- Die Sicherheitsschaltung (1981)
- Ring des Verderbens (1981)
-
Mission Zeitbrücke?Mission Zeitbruecke(1981)
- Robotstadt (1981)
- Bezirk der Geister (1981)
- Gefahr aus M 19 (1981)
- Vamanu (1981)
- Die Kinder der Chybadara (1981)
- Sirenengesang (1981)
- Der mentale Sturm (1981)
- Das psionische Labyrinth (1981)
- Beherrscher des Atoms (1981)
- Station der Porleyter (1981)
- Tötet die Terraner! (1982)
- Aufbruch nach M 33 (1982)
- Die Unbesiegbaren (1982)
- Transmitter nach Nirgendwo (1982)
- Nandurs Geheimnis (1982)
- Sperrgebiet Hyperraum (1982)
- Aktion Transmitternetz (1982)
- Der Mann aus Haiti (1982)
- Indianersommer (1982)
- Meuterei im All (1982)
- Das Siegelschiff (1982)
- Die Eroberer (1982)
- Projekt Zweiterde (1983)
- Das Gedankenmonster (1983)
- Der Psi-Trust (1983)
-
Die Toten und der Wächter?Die Toten und der Waechter(1983)
- Duell in der Notzone (1983)
- Ruf aus Praesepe (1983)
- Sammelpunkt Vier-Sonnen-Reich (1983)
- Der unsichtbare Bote (1983)
- Expedition (1983)
-
Volkszählung 384?Volkszaehlung 384(1983)
- Das Babel-Syndrom (1983)
- Hölle auf Erden (1983)
- Kampf um Terra (1983)
- Marionetten der Silbernen (1984)
- Zeitblockade (1984)
- Zeitbeben (1984)
- Die Nichtwelt (1984)
- Zielgebiet Armadaherz (1984)
- Die Loolandre-Patrouille (1984)
- Der Psi-Schlag (1984)
- Traumzeit (1984)
-
Der weiße Schrein?Der weisse Schrein(1984)
-
Der erste Impuls (1984)
also appeared as:
-
Translation: ツーノーザー救出作戦?Tsūnōzā kyūshutsu sakusen[Japanese] (2019) [as by
Tsuunouzaa kyuushutsu sakusen
Tsunoza kyushutsu sakusenH・G・エーヴェルス?H. G. Everusu]
-
Translation:
-
Das Spielhöllenschiff?Das Spielhoellenschiff(1984)
- Bomben auf New Marion (1984)
-
Der Superkämpfer (1984)
also appeared as:
-
Translation: アストラル漁師?Asutoraru ryоshi[Japanese] (2019) [as by
Asutoraru ryоushi
Asutoraru ryо̄shiH・G・エーヴェルス?H. G. Everusu]
-
Translation:
-
Ein Raumriese erwacht (1984)
also appeared as:
-
Translation: 宇宙巨人の覚醒?Uchū kyojin no kakusei[Japanese] (2019) [as by
Uchuu kyojin no kakusei
Uchu kyojin no kakuseiH・G・エーヴェルス?H. G. Everusu]
-
Translation:
-
Im mentalen Netz (1985)
also appeared as:
-
Translation: メンタル・ネット?Mentaru netto[Japanese] (2020) [as byH・G・エーヴェルス?H. G. Everusu]
-
Translation:
-
Der Oxtorner und der Admiral (1985)
also appeared as:
-
Translation: オクストーン人と提督?Okusutōnjin to teitoku[Japanese] (2020) [as by
Okusutounjin to teitoku
Okusutonjin to teitokuH・G・エーヴェルス?H. G. Everusu]
-
Translation:
- Die Samariter von Alkordoom (1985)
- Der Modulmann (1985)
- Im Reich der Jaschemen (1985)
- Das Reich der Phyloser (1985)
- Rebellion der Kyberneten (1985)
- Das Glaslabyrinth (1985)
- Auf dem Weg zum Licht (1985)
- Zeit-Transfer (1985)
- Die Armageddon-Maschine (1985)
- Die Tiefen der Zeit (1985)
- Sternenfieber (1985)
- Der Weg nach Eden (1985)
- Asche der Zeit (1985)
- Amazonen im All (1985)
- Upanishad (1986)
- Die Hölle von Manam-Pzan (1986)
- Polterzeit (1986)
- Die weitere Handlung (Atlan #749) (1986) with Peter Griese and Marianne Sydow [only as by Peter Griese]
- Nachricht aus Gruelfin (1986)
- Sprung zum Dreiecksnebel (1986)
- Der Kartanin-Konflikt (1986)
- Der Ruf des Ritters (1986)
- Seuchenherd Cirgro (1986)
- Die Verblendeten (1986)
- Zweikampf der Sothos (1986)
- Sternenspringen (1986)
-
Die Hölle des Dreigestirns?Die Hoelle des Dreigestirns(1986)
- Schicksalspunkt Terraner-Tor (1986)
-
Die kleinen grünen Männchen?Die kleinen gruenen Maennchen(1986)
- Zeit-Meeting (1986)
-
Unternehmen Götterschrein?Unternehmen Goetterschrein(1986)
- Hölle SOTHOM (1986)
- Die Meisterdiebe von Manam-Turu (1986)
- Rebellion der Haluter (1986)
- Paladin VI (1986)
- Die Zeitfestung (1987)
-
Das Kommando der Strukturläufer?Das Kommando der Strukturlaeufer(1987)
- Treffpunkt Realzeit (1987)
- Der Jäger von Gatas (1987)
- Die Materiequelle (1987)
-
Im Dom des Wächterordens?Im Dom des Waechterordens(1987)
- Aufruhr im Intern-Kosmos (1987)
- Im Dimensionsgefängnis (1987)
- Brennpunkt Pinwheel (1987)
- Iruna (1987)
-
Wächter des Nukleats?Waechter des Nukleats(1987)
- Das ultimate Programm (1987)
- Transfer (1988) with Peter Griese
- Die Helden von Zapurush-III (1988)
- Todeskommando Paghal (1988)
- Im Auftrag der Toten (1988)
- Die Drachenwelt (1988)
- Die Erben der Posbis (1988)
- Der Tod eines Cynos (1988)
- Sternentore (1988)
- Station der Rätsel (1989)
- Sturmwelt am Scheideweg (1989)
-
Kundschafter für Halut?Kundschafter fuer Halut(1989)
- Kontrakt mit Unbekannt (1989)
- Die Piratin (1989)
- Mission auf Akkartil (1990)
- Unternehmen Exitus (1990)
- Der Beginn der Zeitreise (1990)
- Der Dunkle und sein Schatten (1990)
- Das Cueleman-Debakel (1990)
- Galaxis der Verdammten (1990)
- Gesil und der Gesandte (1990)
- Mission auf Vaar (1991)
- Stalkers Trick (1991)
-
Der Überfall?Der Ueberfall(1991)
- Roi Danton der Pirat (1991)
- Griff nach Arkon (1993)
-
Randwelt der Rätsel?Randwelt der Raetsel(1993)
- Das Tribunal (1993)
- Mission in Magellan (1994)
-
Mysteriöse Waren?Mysterioese Waren(1994)
- Testfall Magellan (1994)
- Der Gute Geist von Wassermal (2002)
- Der Zorn der Lordrichter (2006)
- Asylwelt Roter Planet (extract) (2009)
-
Essen wie Gott in der Eastside (2009)
[only as by Hü-Giü-Üwyrs?Hue-Giue-Uewyrs]
- Nelson im Dunkel des Drago-Nebels (2012)
-
Stadt der Freien (2013)
with
Rüdiger Schäfer?Ruediger Schaefer[only as by H. G. Ewers]
-
Die Fülle unserer Unwissenheit?Die Fuelle unserer Unwissenheit(2015) with Hartmut Kasper [only as by H. G. Ewers and Wim Vandemaan]
- [Bekanntlich wurden die Temperaturmessungen...] (1963)
-
H. G. Ewers (1964)
with
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokat[only as by uncredited]
-
Einleitende Worte zu Vermächtnis der toten Augen?Einleitende Worte zu Vermaechtnis der toten Augen(1964)
-
Vorwort (Die verhängnisvolle Expedition)?Vorwort (Die verhaengnisvolle Expedition)(1964)
- Mensch und Kybernetik (1965)
- Von der Urwolke zum Protostern (1966)
- Vom Strohfeuer zum Dauerbetrieb (1966)
-
Liebe Freunde der Perry-Rhodan-Serie! (1966)
only appeared as:
- Variant: untitled (Das Grundrecht des Universums und andere Stories) (1966) [as by Horst Gehrmann-Ewers]
- Variant: Liebe Freunde der Perry-Rhodan-Serie! (1966) [as by Horst Gehrmann-Ewers]
- Sternenstehung heute (1966)
- Die Masse bestimmt den Sterntyp (1966)
- Von der Leuchtkraft und der Farbe der Sterne (1966)
- Die Sterne mutieren (1966)
- Die Sternhaufen (1966)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 1 (1966) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 1 [2] (1966) [only as by uncredited]
- Die Wiedergeburt eines Sterns (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 2 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 2 [2] (1967) [only as by uncredited]
- ... und noch kein Ende (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 3 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 3 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 4 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 4 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 5 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 5 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 6 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 6 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Letter (Terra 500) (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 7 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 7 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 8 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 8 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 9 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 9 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 10 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 10 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 11 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 11 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 12 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 12 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 13 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 13 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 14 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 14 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 15 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 15 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 16 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 16 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 17 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 17 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 18 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 18 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 19 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 19 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 20 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 20 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 21 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 21 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 22 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 22 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 23 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 23 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 24 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 24 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 25 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 25 [2] (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 26 (1967) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 26 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 27 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 27 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 28 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 28 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 29 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 29 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 30 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 30 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 31 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 31 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 32 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 32 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 33 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 33 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 34 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 34 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 35 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 35 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 36 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 36 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 37 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 37 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 38 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 38 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 39 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 39 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 40 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 40 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 41 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 41 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 42 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 42 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 43 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 43 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 44 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 44 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 45 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 45 [2] (1967)
- Das Plasma-Triebwerk — Der interplanetare Antrieb der Zukunft (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 46 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 47 (1967)
- Perry Rhodan-Lexikon Folge 48 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 48 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 48 (Perry Rhodan #92) (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 49 (Perry Rhodan #326) (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 49 (Perry Rhodan #327) (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 49 [3] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 50 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 50 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 51 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 52 (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 52 [2] (1967)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 53 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 53 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 54 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 54 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 55 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 55 [2] (1968)
- [Im September 1967 hielt ich mich mit meiner Familie...] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 56 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 56 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 57 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 57 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 58 [2] (1968)
-
Die europäische Raumforschungsorganisation: 1. Teil?Die europaeische Raumforschungsorganisation: 1. Teil(1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 57 [2] (1968)
-
Die europäische Raumforschungsorganisation: 2. Teil?Die europaeische Raumforschungsorganisation: 2. Teil(1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 58 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 58 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 59 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 59 [2] (1968)
-
Die europäische Raumforschungsorganisation: 3. Teil?Die europaeische Raumforschungsorganisation: 3. Teil(1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 60 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 60 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 61 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 61 [2] (1968)
-
Die europäische Raumforschungsorganisation: 4. Teil?Die europaeische Raumforschungsorganisation: 4. Teil(1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 62 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 62 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 63 (1968)
-
Die europäische Raumforschungsorganisation: 5. Teil und Schluß?Die europaeische Raumforschungsorganisation: 5. Teil und Schluss(1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 64 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 64 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 65 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 65 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 66 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 66 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 67 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 67 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 68 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 68 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 69 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 69 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 70 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 70 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 71 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 72 (Perry Rhodan #351) (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 72 (Perry Rhodan #352) (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 72 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 73 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 73 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 74 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 74 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 75 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 75 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 76 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 76 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 77 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 77 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 78 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 78 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 79 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 80 (Perry Rhodan #359) (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 80 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 80 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 81 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 81 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 82 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 82 [2] (1968)
- Transmitter und Geist (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 83 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 83 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 84 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 84 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 85 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 85 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 86 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 86 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 87 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 87 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 88 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 88 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 89 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 89 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 90 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 90 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 91 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 91 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 92 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 92 [2] (1968)
- Fliegender Stuhl (1968) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 93 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 93 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 94 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 94 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 95 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 95 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 96 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 96 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 97 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 97 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 98 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 98 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 99 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 99 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 100 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 100 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 101 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 101 [2] (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 102 (1968)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 102 [2] (1968)
- Liebe Perry-Rhodan-Freunde! (Perry Rhodan #149) (1969) [also as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 103 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 103 [2] (1969)
- Liebe Perry-Rhodan-Freunde! (Perry Rhodan #150) (1969) [only as by uncredited]
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 104 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 104 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 105 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 105 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 106 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 106 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 107 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 107 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 108 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 108 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 109 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 109 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 110 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 110 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 111 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 111 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 112 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 112 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 113 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 113 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 114 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 114 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 115 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 115 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 116 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 116 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 117 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 117 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 118 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 118 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 119 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 119 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 120 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 120 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 121 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 121 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 122 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 122 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 123 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 123 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 124 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 124 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 125 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 125 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 126 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 126 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 127 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 127 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 128 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 128 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 129 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 129 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 130 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 130 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 131 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 131 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 132 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 132 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 133 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 133 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 134 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 134 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 135 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 135 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 136 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 136 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 137 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 137 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 138 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 138 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 139 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 139 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 140 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 140 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 141 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 141 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 142 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 142 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 143 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 143 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 144 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 144 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 145 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 145 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 146 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 146 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 147 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 147 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 148 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 148 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 149 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 149 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 150 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 150 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 151 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 151 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 152 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 152 [2] (1969)
- Liebe Perry-Rhodan-Freunde! (Perry Rhodan #200) (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 153 (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 153 [2] (1969)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 154 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 154 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 155 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 155 [2] (1970)
- Perry Rhodan-Lexikon Folge 156 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 156 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 157 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 157 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 158 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 158 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 159 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 159 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 160 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 160 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 161 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 161 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 162 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 162 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 163 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 163 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 164 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 164 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 165 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 165 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 166 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 166 [2] (1970)
- Liebe Perry-Rhodan-Freunde! (Perry Rhodan #216) (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 169 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 169 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 170 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 170 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 171 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 171 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 172 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 172 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 173 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 173 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 174 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 174 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 175 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 175 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 176 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 176 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 177 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 177 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 178 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 178 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 179 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 179 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 180 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 180 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 181 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 181 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 182 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 182 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 183 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 183 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 184 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 184 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 185 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 185 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 186 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 186 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 187 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 187 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 188 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 188 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 189 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 189 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 190 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 190 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 191 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 191 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 192 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 192 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 193 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 193 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 194 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 194 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 195 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 195 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 196 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 196 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 197 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 197 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 198 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 198 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 199 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 199 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 200 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 200 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 201 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 201 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 202 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 202 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 203 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 203 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 204 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 204 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 205 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 205 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 206 (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 206 [2] (1970)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 207 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 207 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 208 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 208 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 209 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 209 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 210 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 210 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 211 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 211 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 212 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 212 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 213 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 213 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 214 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 214 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 215 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 215 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 216 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 216 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 217 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 217 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 218 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 218 [2] (1971)
-
Gruß und Dank allen Perry-Rhodan-Freunden?Gruss und Dank allen Perry-Rhodan-Freunden(1971) also appeared as:
- Variant: H. G. Ewers (1971) (1987)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 219 [2] (1971)
- ["Ich finde schon allein den Gedanken erregend, ..."] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 219 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 221 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 221 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 222 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 222 [2] (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 223 (1971)
- Perry-Rhodan-Lexikon Folge 223 [2] (1971)
- Vorwort (Perry Rhodan Lexikon) (1971)
-
Atlan-Autoren über Atlan?Atlan-Autoren ueber Atlan(1973)
-
H. G. Ewers über H. G. Ewers?H. G. Ewers ueber H. G. Ewers(1974)
- Warum schreibe ich PR-Taschenbücher (1976)
- [Die Fernsehserie Raumpatrouille war die erste SF-Fernsehserie ...] (1976)
- [Als die ORION-Crew von ihren Abenteuern in der Parallel-Raumkugel...] (1977)
- Letter (Orion #141) (1983)
- [Anläßlich des Erscheinens des Bandes 600...] (1984)
- Babel-Syndrom (1984)
- Probleme mit der Zeit (1987) with Peter Griese [only as by uncredited]
- H. G. Ewers (1987) (1987)
- Adieu, Atlan! (1988)
-
Was den Kollegen zu ihm einfiel (1991)
with
Clark Darlton
and
Arndt Ellmer
and
Robert Feldhoff
and
Peter Griese
and
Horst Hoffmann
and
Hans Kneifel
and
Günter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokatand Marianne Sydow and Ernst Vlcek [only as by Clark Darlton and Arndt Ellmer and H. G. Ewers and Robert Feldhoff and Peter Griese and Horst Hoffmann and Hanns Kneifel andGünter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokatand Marianne Sydow and Ernst Vlcek]
- Wenn Autoren das Wort haben (1992)
-
Die Kollegen über Karl-Herbert Scheer?Die Kollegen ueber Karl-Herbert Scheer(2006) with Clark Darlton and Arndt Ellmer and Robert Feldhoff and Peter Griese and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Kurt Mahr andGünter M. Schelwokat?Guenter M. Schelwokatand Marianne Sydow and Peter Terrid and Ernst Vlcek [only as by Clark Darlton and Arndt Ellmer and H. G. Ewers and Robert Feldhoff and Peter Griese and Horst Hoffmann and Hans Kneifel and Kurt Mahr and G. M. Schelwokat and Marianne Sydow and Peter Terrid and Ernst Vlcek]
- Einführung: Sehnsucht nach dem Erwachen (2011)
- Algonkin-Yatta gab es wirklich! (2011)
- Riesenroboter OLD MAN (1967)
- Ganz privat mit H. G. Ewers (1979) by Wolfgang J. Fuchs
- Frage an H. G. Ewers (1982) by William Voltz
- [Fragen über sein bewegtes Leben] (2006)
by
Rüdiger Schäfer?Ruediger Schaefer