|
Other views: | Summary Awards Alphabetical |
Collections
-
Конус жизни?Konus zhizni(2022)
-
Иду по трассе?Idu po trasse(1973) only appeared as:
- Translation: Ich folge der Trasse [German] (1982) [as by Pawel Amnuel]
- Translation: On Course [English] (1982) [as by Pavel Amnuel]
- Serializations:
- Translation: Urmez traseul (part 1 of 3) [Romanian] (1992) [as by Pavel Amnuel]
- Translation: Urmez traseul (part 2 of 3) [Romanian] (1992) [as by Pavel Amnuel]
-
Крутизна?Krutizna(1975) only appeared as:
- Translation: Der steile Weg [German] (1979) [as by Pawel Amnuel]
-
Невиновен!?Nevinoven!(1981) only appeared as:
- Translation: Nevinovat [Romanian] (1992) [as by Pavel Amnuel]
-
Выше гор, выше туч, выше неба?Vyshe gor, vyshe tuch, vyshe neba(1982) only appeared as:
- Translation: Höher als Wolken, Berge und Himmel [German] (1986) [as by Pawel Amnuel]
- Translation: Above the Clouds, Above the Mountains, Above the Sky ... [English] (2021) [as by Pesach (Pavel) Amnuel]
-
Через двадцать миллиардов лет после конца света?Cherez dvadtsat' milliardov let posle kontsa sveta(1984) only appeared as:
- Translation: 20 milliards d'années après la fin du monde [French] (2009) [as by Pavel Amnouel]
-
И услышал голос?I uslyshal golos(1987) only appeared as:
-
Translation: Și am auzit glasul?Si am auzit glasul[Romanian] (1989) [as by Pavel Amnuel]
Shi am auzit glasul - Translation: Glas [Croatian] (1989) [as by Pavel Amnuel]
-
Translation:
-
Зеленый луч?Zelyonyy luch(2004) only appeared as:
- Translation: Le rayon vert [French] (2010) [as by Pavel Amnouel]
-
Белая штора?Belaya shtora(2007) only appeared as:
- Translation: White Curtain [English] (2014) [as by Pesakh (Pavel) Amnuel]
- Translation: White Curtain [English] (2014) [as by Pavel Amnuel]
- Translation: Le store blanc [French] (2015) [as by Pavel Amnouel]
-
Translation: 白いカーテン?Shiroi kāten[Japanese] (2020) [as byペサハ(パヴェル)・エマヌエル?Pesaha (Pavueru) Emanueru]
-
Чайка?Tchayka(2012) only appeared as:
-
Translation: Möwe?Moewe[German] (2016) [as by Pavel Amnuel]
-
Translation:
- SF in Israel: "Russian" Sf in Israel [English] (1996) [only as by Pesakh Amnuel]
-
Russische Stimmen zum Tode Boris Strugatzkis [German] (2013)
with
Роман Арбитман?Roman ArbitmanandВладимир Борисов?Vladimir BorisovandМария Галина?Maria GalinaandВладимир Гопман?Vladimir Gopman[only as by Pawel Amnuel and Roman Arbitman and Wladimir Borissow and Maria Galina and Wladimir Gopman]