|
Other views: | Summary Awards Alphabetical |
Collections
- Aesop's Fables [English] (1912)
- Fables of Aesop [English] (1954)
- The Complete Fables [English] (1998)
- Aesop's Fables [English] (2005)
- Aesop's Fables Illustrated [English] (2023)
- The Dolphins, the Whales and the Gudgeon [English] (2015)
- The Fox and the Grapes [English] (1890) with Joseph Jacobs [only as by Aesop]
- The Goose with the Golden Eggs [English] (1890) with Joseph Jacobs [only as by Aesop]
- The Hare and the Tortoise [English] (1890) with Joseph Jacobs [only as by Aesop]
- The Man, the Boy and the Donkey [English] (1890) with Joseph Jacobs [only as by Aesop]
-
The Boys and the Frogs (1912)
only appeared as:
- Translation: The Boys and the Frogs [English] (1912)
-
The Crab and the Fox (1912)
only appeared as:
- Translation: The Crab and the Fox [English] (1912)
- The Debtor and His Sow [English] (1912)
- The Dog and His Reflection [English] (1912)
- The Dog and the Cook [English] (1912)
- The Dog and the Snow [English] (1912)
- The Dog and the Wolf [English] (1912)
- The Dog Chasing a Wolf [English] (1912)
- The Dog in the Manger [English] (1912)
- The Dog, the Cock, and the Fox [English] (1912)
- The Dogs and the Fox [English] (1912)
- The Dogs and the Hides [English] (1912)
- The Dolphins, the Whales, and the Sprat [English] (1912)
-
The Snails in the Fire (1912)
only appeared as:
- Translation: The Boy and the Snails [English] (1912)
- Hare and Tortoise [English] (1958) with James Reeves
- Lion and Mouse [English] (1958) with James Reeves
-
λέων, ὄνος, ἀλώπηξ (The Lion, Ass, and Fox)?léon, ónos, alópix(unknown) only appeared as:
- Translation: The Lion the Ass and the Fox [English] (2005)
-
A Donkey Bought on Approval (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass and His Purchaser [English] (1912)
-
A Statue of Hermes on Sale (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Man Selling a Holy statue [English] (1998)
-
Aesop at the Shipyard (unknown)
only appeared as:
- Translation: Aesop in a Dockyard [English] (1998)
-
Ass, Cock, and Lion (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass, the Cock, and the Lion [English] (1912)
- Translation: The Ass the Cock and the Lion [English] (2005)
-
Bat, Thorn Bush, and Gull (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Bat, the Bramble, and the Seagull [English] (1912)
-
Belling the Cat (unknown)
only appeared as:
- Translation: Belling the Cat [English] (1890)
- Translation: The Mice in Council [English] (2005)
-
Brother and Sister (unknown)
only appeared as:
- Translation: Brother and Sister [English] (1912)
-
Cat as Physician and the Hens (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Cat and the Birds [English] (unknown)
- Translation: The Cat and the Birds [English] (1912)
- Translation: The Hen and the Cat [English] (2005)
-
Cocks and Partridge (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Cocks and the Partridge [English] (1998)
-
Crow and Snake (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Crow and the Snake [English] (1912)
-
Demades the Orator (unknown)
only appeared as:
- Translation: Demades and His Fable [English] (1912)
-
Dog and Hare (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Hare and the Hound [English] (2005)
-
Eagle, Jackdaw and Shepherd (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Eagle, the Jackdaw and the Shepherd [English] (1998)
-
Fox and Lamb (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Dog [English] (1998)
-
Fox and Lion (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Lion [English] (2005)
-
From Cobbler to Physician (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Cobbler Turned Doctor [English] (1912)
-
Good Things and Evil (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Good Things and the Bad Things [English] (1998)
-
Hawk and Doves (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Hawk and the Pigeons [English] (2005)
-
Hercules and the Waggoner (unknown)
only appeared as:
- Translation: Hercules and the Waggoner [English] (1890)
- Translation: Hercules and the Wagoner [English] (2005)
-
Hermes and a Man bitten by an Ant (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Man Bitten by an Ant, and Hermes [English] (1998)
-
Hermes and the Sculptor (unknown)
only appeared as:
- Translation: Mercury and the Sculptor [English] (2005)
-
Impossible Promises (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Man Who Promised the Impossible [English] (1998)
-
Lion and Dolphin (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Lion and the Dolphin [English] (2005)
-
Lion and Wild Ass, Partners in the Hunt (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Lion's Share [English] (1890)
- Translation: The Lion and the Other Beasts Go Hunting [English] (2005)
-
Lioness and Fox (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Lioness [English] (2005)
-
Little Fish Escape the Net (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fisherman and the Large and Small Fish [English] (1998)
-
Porcupine, Snake, and Company (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Porcupine and the Snakes [English] (2005)
-
The Aethiopian (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Blackamoor [English] (1912)
- Translation: The Ethiopian [English] (1998)
-
The Ant (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ant [English] (1912)
-
The Ant and the Grasshopper (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ant and the Grasshopper [English] (1890)
- Translation: The Ant and the Grasshopper [English] (2005)
-
The Ape and the Camel (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Monkey and the Camel [English] (2005)
-
The Ape and the Dolphin (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Monkey and the Dolphin [English] (2005)
-
The Ape Boasting to the Fox About His Ancestry (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Monkey Dispute Their Nobility [English] (1998)
-
The Arab and His Camel (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Arab and the Camel [English] (2005)
-
The Ass and His Driver (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass and His Driver [English] (1912)
- Translation: The Ass and His Driver [English] (2005)
-
The Ass and his Fellow Traveller the Dog (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass and the Dog [English] (1912)
-
The Ass and His Masters (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass and His Masters [English] (1912)
- Translation: The Ass and His Masters [English] (2005)
-
The Ass and the Cicadas (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass and the Grasshopper [English] (2005)
-
The Ass and the Mule (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Horse and the Laden Ass [English] (2005)
-
The Ass and the Mule (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass and the Mule [English] (1912)
-
The Ass carrying the Image of a God (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass Carrying the Image [English] (1912)
-
The Ass in the Lions Skin (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass in the Lion's Skin [English] (1912)
- Translation: The Ass in the Lions Skin [English] (2005)
-
The Ass who would be Playmate to his Master (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass and the Lap-Dog [English] (1890)
- Translation: The Ass and the Lapdog [English] (2003)
- Translation: The Ass and the Lapdog [English] (2005)
-
The Ass with a Burden of Salt (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass Carrying Salt [English] (1848)
- Translation: The Ass and His Burdens [English] (1912)
-
The Astrologer (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Astronomer [English] (1912)
-
The Athenian and the Theban (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Athenian and the Theban [English] (1912)
-
The Athenian Debtor (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Athenian Debtor [English] (1998)
-
The Bald Man and the Fly (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Bald Man and the Fly [English] (1912)
-
The Baldheaded Horseman (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Bald Knight [English] (1848)
- Translation: The Bald Huntsman [English] (1912)
-
The Bat (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Bat, the Birds, and the Beasts [English] (1890)
- Translation: The Birds, the Beasts, and the Bat [English] (1912)
- Translation: The Birds the Beasts and the Bat [English] (2005)
-
The Bat and the Two Weasels (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Bat and the Weasels [English] (1912)
- Translation: The Bat and the House-ferrets [English] (1998)
-
The Bear and the Fox (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Bear and the Fox [English] (1912)
- Translation: The Bear and the Fox [English] (1998)
-
The Bear and the Travelers (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Travelers and the Bear [English] (1848)
- Translation: The Bear and the Travelers [English] (1912)
-
The Beekeeper (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Beekeeper [English] (2003)
-
The Belly and the Members (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Belly and the Members [English] (1890)
- Translation: The Belly and the Members [English] (1912)
- Translation: The Stomach and the Feet [English] (1998)
- Translation: The Belly and the Other Members [English] (2005)
-
The Blind Man (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Blind Man and the Cub [English] (1912)
- Translation: The Blind Man [English] (1998)
- Translation: The Blind Man and the Whelp [English] (2005)
-
The Boy and the Filberts (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Boy and the Filberts [English] (1912)
- Translation: The Boy and the Filberts [English] (2005)
-
The Boy and the Nettles (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Boy and the Nettles [English] (1912)
- Translation: The Boy and the Nettles [English] (2005)
-
The Boy and the Thief (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Thief and the Boy [English] (2005)
-
The Boy Bathing in the River (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Boy Bathing [English] (1912)
- Translation: The Bathing Boy [English] (2005)
-
The Boy Who Cried Wolf (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Shepherd's Boy [English] (1890)
- Translation: The Shepherd Boy and the Wolf [English] (2005)
-
The Braggart (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Boasting Traveler [English] (1912)
- Translation: The Boasting Traveler [English] (1912)
- Translation: The Braggart [English] (1998)
-
The Buffoon and the Country Fellow (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Clown and the Countryman [English] (1912)
-
The Bull and the Calf (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Bull and the Calf [English] (1912)
-
The Bull and the Wild Goats (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Bull and the Goat [English] (2005)
-
The Calf and the Deer (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fawn and Her Mother [English] (2005)
-
The Cat and the Cock (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Cat and the Cock [English] (1912)
- Translation: The Cat and the Cock [English] (1998)
-
The Cat and the Mice (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Cat and the Mice [English] (1912)
- Translation: The Cat and the Mice [English] (2005)
-
The Caterpillar and the Snake (unknown)
only appeared as:
-
Translation: The Fox and the Huge Serpent [Drakōn]?The Fox and the Huge Serpent [Drakon][English] (1998)
-
Translation:
-
The Charcoal Dealer and the Fuller (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Charcoal Burner and the Fuller [English] (1998)
- Translation: The Charcoal Burner and the Fuller [English] (2003)
-
The Cheater (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Cheat [English] (1998)
-
The Cock and the Fox (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Cock and the Fox [English] (2005)
-
The Cock and the Jewel (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Cock and the Pearl [English] (1890)
- Translation: The Cock and the Jewel [English] (1912)
-
Translation: The Cock and the Jewel [English] (1968)
[as by Æsop?Aesop]
- Translation: The Cock and the Jewel [English] (2005)
-
The Crab and His Mother (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Crab and Her Mother [English] (unknown)
- Translation: The Crab and His Mother [English] (1912)
- Translation: The Two Crabs [English] (2005)
-
The Creaking Wheels (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Creaking Wheels [English] (2005)
-
The Crow and the Pitcher (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Crow and the Pitcher [English] (1890)
- Translation: The Crow and the Pitcher [English] (1912)
- Translation: The Crow and the Pitcher [English] (2005)
-
The Crow and the Raven (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Crow and the Raven [English] (1912)
-
The Crow and the Swan (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Crow and the Swan [English] (1912)
- Translation: The Raven and the Swan [English] (2005)
-
The Dog and Its Reflection (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Dog and the Shadow [English] (1890)
- Translation: The Dog and the Shadow [English] (2005)
-
The Dog and the Smiths (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Blacksmith and His Dog [English] (1912)
-
The Dog and the Wolf (unknown)
only appeared as:
- Translation: The House Dog and the Wolf [English] (1949)
-
Translation: The Dog and the Wolf [English] (1968)
[as by Æsop?Aesop]
- Translation: The House-Dog and the Wolf [English] (2005)
-
The Dog at the Banquet (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Dog Invited to Supper [English] (2005)
-
The Dolphins at War and the Gudgeon (or Crab) (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Dolphins, the Whales and the Gudgeon [English] (2015)
-
The Dove and the Ant (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ant and the Dove [English] (2005)
-
The Eagle and the Beetle (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Eagle and the Scarab Beetle [English] (1998)
- Translation: The Eagle and the Beetle [English] (2005)
-
The Eagle and the Crow (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Eagle and the Crow [English] (2005)
-
The Eagle and the Fox (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Eagle and the Fox [English] (1998)
- Translation: The Eagle and the Fox [English] (2005)
-
The Eagle who had his Wings Cropped (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Eagle with Clipped Wings and the Fox [English] (1998)
-
The Eagle Wounded by an Arrow (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Eagle and the Arrow [English] (2005)
-
The Eagle, the Cat, and the Wild Sow (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Eagle the Wildcat and the Sow [English] (2005)
-
The Farmer and his Dogs (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ploughman and the Dog [English] (1998)
- Translation: The Farmer and His Dogs [English] (2005)
-
The Farmer and His Sons (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Farmer and His Sons [English] (2005)
-
The Farmer and the Eagle (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ploughman and the Eagle [English] (1998)
-
The Farmer and the Nightingale (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Farmer and the Nightingale [English] (2005)
-
The Farmer and the Snake (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Farmer and the Snake [English] (2005)
-
The Farmer and the Stork (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Farmer and the Stork [English] (2005)
-
The Farmer and the Viper (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Woodman and the Serpent [English] (1890)
-
The Father and His Two Daughters (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Father and His Two Daughters [English] (2005)
-
The Fir and the Bramble (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fir Tree and the Bramble [English] (2005)
-
The Fire-Bearing Fox (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Man and the Fox [English] (1998)
-
The Fisherman (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fisherman Who Beat the Water [English] (1998)
-
The Fisherman and his Flute (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fisherman Who Played the Flute [English] (1998)
- Translation: The Fisherman Piping [English] (2005)
-
The Fisherman and the Little Fish (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fishermand and the Picarel [English] (1998)
- Translation: The Angler and the Little Fish [English] (2005)
-
The Fishermen and the Tunny (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fisherman and the Tunny-fish [English] (1998)
-
The Four Oxen and the Lion (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Four Oxen and the Lion [English] (2005)
-
The Fox and the Cat (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Cat [English] (1890)
- Translation: The Fox and the Cat [English] (2005)
-
The Fox and the Crocodile (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Crocodile [English] (1998)
-
The Fox and the Crow (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Crow [English] (1890)
- Translation: The Fox and the Crow [English] (2005)
-
The Fox and the Goat in the Well (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Goat [English] (1890)
- Translation: The Fox and the Billy-Goat [English] (1998)
- Translation: The Fox and the Goat [English] (2005)
-
The Fox and the Grapes (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Grapes [English] (1890)
-
The Fox and the Stork (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Stork [English] (1890)
- Translation: The Fox and the Stork [English] (2005)
-
The Fox and the Thornbush (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Bramble [English] (2005)
-
The Fox and the Woodcutter (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Woodcutter [English] (1998)
- Translation: The Fox and the Woodman [English] (2005)
-
The Fox Betrays the Ass (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass, the Fox, and the Lion [English] (1912)
-
The Fox Without a Tail (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox Without a Tail [English] (1890)
- Translation: The Fox Without a Tail [English] (2005)
-
The Fox, the Flies and the Hedgehog (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Hedgehog [English] (2005)
-
The Foxes at the Meander River (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Foxes on the Bank of the Meander River [English] (1998)
-
The Frog and the Fox (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Frog Doctor and the Fox [English] (1998)
- Translation: The Quack Frog [English] (2005)
-
The Frog and the Mouse (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Mouse and the Frog [English] (2005)
-
The Frog and the Ox (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Frog and the Ox [English] (1890)
- Translation: The Frog and the Ox [English] (2005)
-
The Frogs Who Desired a King (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Frogs Desiring a King [English] (1890)
- Translation: The Frogs Who Desired a King [English] (2005)
-
The Gardener and His Dog (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Gardener and His Dog [English] (2005)
-
The Gnat and the Bull (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Gnat and the Bull [English] (2005)
-
The Goatherd and the Wild Goats (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Goatherd and the Wild Goats [English] (1998)
- Translation: The Goatherd and the Goats [English] (2005)
-
The Goose that Laid the Golden Eggs (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Goose with the Golden Eggs [English] (2005)
-
The Halcyon (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Halcyon [English] (1998)
-
The Hares and the Frogs (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Hares and the Frogs [English] (2005)
-
The Hawk and the Farmer (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Hawk and the Farmer [English] (2005)
-
The Hedge and the Vineyard (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Hedge and the Vineyard [English] (2005)
-
The Hen and the Fox (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Hen and the Fox [English] (2005)
-
The Honest Woodcutter (unknown)
only appeared as:
- Translation: Mercury and the Woodman [English] (2005)
-
The Horse and his Groom [English] (unknown)
only appeared as:
- Variant: The Horse and the Groom (2005)
-
The Horse and the Lion (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Horse and the Lion [English] (2005)
-
The Horse that Lost Its Liberty (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Horse and the Stag [English] (2005)
-
The Ill-Tempered Wife (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Husband and the Troublesome Wife [English] (1998)
-
The Jackdaw in Borrowed Feathers (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Vain Crow [English] (2005)
-
The Kid and the Wolf (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Kid and the Wolf [English] (2005)
-
The King of the Apes (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Apes and the Two Travelers [English] (1912)
- Translation: The Apes and the Two Travelers [English] (2013)
-
The Lamp (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Farthing Rushlight [English] (1848)
-
The Lark and the Farmer (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Lark and Her Young Ones [English] (2005)
-
The Lion and Ass Go Hunting (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Lion and Ass Go Hunting [English] (1949)
- Translation: The Lion and the Ass Go Hunting [English] (2005)
-
The Lion and His Three Councilors (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Lion and His Three Councilors [English] (2005)
-
The Lion and the Bowman (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Archer and the Lion [English] (1912)
-
The Lion and the Goat (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Lion and the Goat [English] (2005)
-
The Lion and the Mouse (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Lion and the Mouse [English] (1890)
-
The Lion and the Shepherd (unknown)
only appeared as:
- Translation: Androcles [English] (1890)
- Translation: Androcles and the Lion [English] (2005)
-
The Lion in Love (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Lion in Love [English] (2005)
-
The Lion the Bear and the Fox (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Lion the Bear and the Fox [English] (2005)
-
The Man and the Lion (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Man and the Lion Travelling Together [English] (1998)
- Translation: The Man and the Lion [English] (2005)
-
The Man Who Broke a Statue of Hermes (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Man Who Shattered a Statue of a God [English] (1998)
-
The Man with Two Mistresses (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Middle-aged Man and His Mistresses [English] (1998)
- Translation: The Man and His Two Wives [English] (2005)
-
The Milkmaid and Her Pail (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Milkmaid and Her Pail [English] (1890)
- Translation: The Milkmaid and Her Pail [English] (2005)
-
The Miller, His Son and the Donkey (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Man, the Boy, and the Donkey [English] (1890)
- Translation: The Miller His Son and Their Donkey [English] (2005)
-
The Mischievous Dog (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Mischievous Dog [English] (2005)
-
The Miser and His Gold (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Miser [English] (2005)
-
The Mole (unknown)
only appeared as:
- Translation: Mole and His Mother [English] (1998)
-
The Moon and Her Mother (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Moon and Her Mother [English] (unknown)
-
The Mountain in Labour (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Mountain in Labor [English] (2005)
-
The Mountebank and the Farmer (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Mountebank and the Farmer [English] (2005)
-
The Mouse and the Weasel (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Mouse and the Weasel [English] (2005)
-
The Mule (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Mule [English] (2005)
-
The Murderer (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Murderer [English] (1998)
-
The Nightingale and the Bat (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Linnet and the Bat [English] (1998)
- Translation: The Caged Bird and the Bat [English] (2003)
-
The Nightingale and the Swallow (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Nightingale and the Swallow [English] (1998)
-
The North Wind and the Sun (unknown)
only appeared as:
- Translation: The North Wind and the Sun [English] (1958)
-
Translation: The Wind and the Sun [English] (1968)
[as by Æsop?Aesop]
- Translation: The Wind and the Sun [English] (2005)
-
The Oak and the Reed (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Oak and the Reed [English] (2005)
-
The Oak Trees and Zeus (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Trees and the Axe [English] (2005)
-
The Old Man and Death (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Old Man and Death [English] (1848)
- Translation: The Old Man and Death [English] (1998)
-
The Old Man and His Sons (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Bundle of Sticks [English] (2005)
-
The Old Man, the Donkey and the Pack Saddles (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass and the Old Peasant [English] (1912)
-
The Old Race Horse in the Mill (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Charger and the Miller [English] (1912)
-
The Old Woman and the Doctor (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Old Woman and the Physician [English] (1949)
-
The One-eyed Stag (unknown)
only appeared as:
- Translation: The One Eyed Doe [English] (2005)
-
The Oxen and the Creaking Cart (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Oxen and the Axle [English] (1998)
-
The Ploughman and the Wolf (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ploughman and the Wolf [English] (1998)
-
The Satyr and the Traveller (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Man and the Satyr [English] (1848)
- Translation: The Man and the Satyr [English] (1998)
-
The Shadow of an Ass (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass's Shadow [English] (1848)
- Translation: The Ass and His Shadow [English] (1912)
-
The Shepherd and the Sea (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Shepherd and the Sea [English] (2005)
-
The Shipwrecked Man (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Shipwrecked Man [English] (1998)
-
The Sick Lion (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Sick Lion [English] (2005)
-
The Slave Girl and Aphrodite (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ugly Slave Girl and Aphrodite [English] (1998)
-
The Stag and the Oxen (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Stag in the Ox-Stall [English] (2005)
-
The Stag and the Vine (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Stag and the Vine [English] (2005)
-
The Stag at the Fountain (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Stag at the Pool [English] (2005)
-
The Steer and the Bull (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Heifer and the Ox [English] (2005)
-
The Thief and His Mother (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Thief and His Mother [English] (2005)
-
The Thief and the Dog (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Thief and the Dog [English] (2005)
-
The Three Tradesmen (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Three Tradesmen [English] (2005)
-
The Timid and Covetous Man Who Found a Lion Made of Gold (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Man Who Found a Golden Lion [English] (1998)
-
The Timid Soldier and the Crows (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Coward and the Ravens [English] (1998)
-
The Tortoise and the Birds (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Tortoise and the Birds [English] (2005)
-
The Tortoise and the Hare (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Hare and the Tortoise [English] (1958)
- Translation: The Tortoise and the Hare [English] (1998)
-
The Town Mouse and the Country Mouse (unknown)
only appeared as:
-
Translation: The Country Mouse and the Town Mouse [English] (unknown)
[as by Æsop?Aesop]
- Translation: The Town Mouse and the Country Mouse [English] (1890)
- Translation: The Field Mouse and the Town Mouse [English] (1998)
- Translation: The Town Mouse and the Country Mouse [English] (2005)
-
Translation: The Country Mouse and the Town Mouse [English] (unknown)
[as by
-
The Trumpeter (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Trumpeter Taken Prisoner [English] (2005)
-
The Two Pots (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Two Pots [English] (2005)
-
The Vainglorious Jackdaw and the Peacock (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Jay and the Peacock [English] (1890)
-
The Wayfarers who Found an Axe (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Travelers and the Hatchet [English] (2005)
-
The Weasel and Aphrodite (unknown)
only appeared as:
- Translation: The House-ferret and Aphrodite [English] (1998)
-
The Widow and the Hen (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Widow and the Hen [English] (2005)
-
The Wild Boar and the Fox (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Wild Boar and the Fox [English] (2005)
-
The Wise Swallow (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Swallow and the Other Birds [English] (1890)
- Translation: The Swallows Advice [English] (2005)
-
The Wolf and the Goat (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Wolf and the Goat [English] (2005)
-
The Wolf and the Heron (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Wolf and the Crane [English] (1949)
-
The Wolf and the Lamb (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Wolf and the Lamb [English] (1890)
- Translation: The Wolf and the Lamb [English] (2005)
-
The Wolf and the Old Woman Nurse (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Nurse and the Wolf [English] (2005)
-
The Wolf and the Shepherds (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Wolf and the Shepherds [English] (2005)
-
The Wolf as Physician (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Ass and the Wolf [English] (1912)
-
The Wolf in Sheep's Clothing (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Wolf in Sheep's Clothing [English] (2005)
-
The Woman and her Overworked Maidservants (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Old Woman and Her Maids [English] (2005)
-
The Young Man and the Swallow (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Young Man and the Swallow [English] (2005)
-
The Youngsters in the Butcher's Shop (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Butcher and His Customers [English] (1912)
-
Two Cocks and a Hawk (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Two Cocks and the Eagle [English] (1998)
- Translation: The Fighting Cocks and the Eagle [English] (2005)
-
Two Frogs (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Frogs in the Pond [English] (1998)
- Translation: The Two Frogs [English] (2005)
-
Two Frogs Were Neighbours (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Neighbour Frogs [English] (1998)
-
Venus and the Cat (unknown)
only appeared as:
- Translation: Venus and the Cat [English] (2005)
-
Weasel and File (unknown)
only appeared as:
- Translation: The House-ferret and the File [English] (1998)
-
What the Old Woman said to the Wine Jar (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Old Woman and the Wine Jar [English] (1949)
-
Zeus and the Bees (unknown)
only appeared as:
- Translation: The Bee and Jupiter [English] (1912)
- Translation: Jupiter and the Bee [English] (2005)
Non-Genre Titles
Short Fiction
- Fables [English] (1972)