Chronological Bibliography: Henri Vernes

Author: Henri Vernes Author Record # 190628
Legal Name: Dewisme, Charles-Henri-Jean
Birthplace: Ath, Hainaut, Belgium
Birthdate: 16 October 1918
Deathdate: 25 July 2021
Language: French
Webpages: National Library of France, sf-encyclopedia.com, web.bob.morane.free.fr, Wikipedia-EN, Wikipedia-FR
Used These Alternate Names:
Анри Верн^?Anri Vern
Author Tags: science fiction (83), fantasy (14), adventure (10), mad scientist (9), time travel (5), robots (4), lost race (4), dinosaurs (3), humanity in danger (3), memory (3), aliens (2), lost undersea world (2), Atlantis (2), Lovecraftian (2), cyborg (2), matter transmission (2), time loop (2), time stasis (2), nazis (2), mammoth (1) and 32 additional tags. View all tags for Henri Vernes

Image supplied by Amazon.com

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Summary Awards Alphabetical

Novels

Dix mille ans après l'atome^?Dix mille ans apres l'atome
(1953) only appeared as:
- Translation: Tienduizend Jaar Na het Atoom [Dutch] (1975)
Le secret des Mayas (1955) also appeared as:
- Translation: Bob Moran en het geheim van de Mayas [Dutch] (1956)
- Translation: Mayafolkets hemmelighet [Norwegian] (1957)
- Translation: Bob Morane en het geheim van de Maya's [Dutch] (1963)
- Translation: O segredo dos Maias [Portuguese] (1964)
- Translation: Leyndardómur Mayanna [Icelandic] (1972)
Les faiseurs de désert^?Les faiseurs de desert
(1955) also appeared as:
- Translation: Bob Moran en de woestijnratten [Dutch] (1956)
- Translation:
  Ørkenmakerne^?Orkenmakerne
  Örkenmakerne
  [Norwegian (Bokmal)] (1956)
- Translation: Los creadores de desiertos [Spanish] (1958)
- Translation:
  Ørkenrotterne^?Orkenrotterne
  Örkenrotterne
  [Danish] (1958)
- Translation: Salaisuuksien saari [Finnish] (1959)
- Translation: Bob Morane en de waanzinnige [Dutch] (1962)
- Translation: Fabricantes de desertos [Portuguese] (1962)
- Translation: Eyðimerkurrotturnar [Icelandic] (1965)
- Translation: Ökenligan [Swedish] (1966)
Oasis K ne répond plus^?Oasis K ne repond plus
(1955) also appeared as:
- Translation: Oase K antwoord niet [Dutch] (1956)
- Translation: Oase K svarer ikke [Norwegian] (1956)
- Translation: Oase K svarer ikke [Danish] (1958)
- Translation: Oasis "K" no responde [Spanish] (1958)
- Translation: Asema K ei vastaa [Finnish] (1959)
- Translation: Bob Morane in oase K [Dutch] (1960)
- Translation: Oásis K não responde [Portuguese] (1963)
- Translation: Vin "K" svarar ekki [Icelandic] (1969)
La croisière du Mégophias^?La croisiere du Megophias
(1956) also appeared as:
- Translation: De kruistocht van de Megophias [Dutch] (1957)
- Translation: A serpente do mar [Portuguese] (1964)
- Translation: Crucero diabólico [Spanish] (1964)
- Translation: Expedition Stora Sjöormen [Swedish] (1964)
Les monstres de l'espace (1956) also appeared as:
- Translation: Los monstruos del espacio [Spanish] (1964)
Mission pour Thulé (1956)
Opération Atlantide^?Operation Atlantide
(1956) also appeared as:
- Translation: Operatie Atlantis [Dutch] (1957)
- Translation: Operatie Atlantis [Dutch] (1960)
- Translation: Operación Atlántida [Spanish] (1963)
Les chasseurs de dinosaures (1957) also appeared as:
- Translation: Bob Morane en de dinosaurussen [Dutch] (1961)
- Translation: The Dinosaur Hunters [English] (1966)
- Translation:
  Săn khúng long^?San khung long
  [Vietnamese] (1990)
- Translation:
  Dinozor Avcıları^?Dinozor Avcilari
  [Turkish] (1996)
Les dents du tigre (1958) also appeared as:
- Variant: Les dents du tigre 1: Les cavernes d'acier (1967)
- Variant: Les dents du tigre 2: La terreur verte (1967)
Les géants de la Taïga (1958) also appeared as:
- Translation: Bob Morane en de monsters van Taïga [Dutch] (1961)
L'ennemi invisible (1959) also appeared as:
- Translation: Bob Morane en de onzichtbare vijand [Dutch] (1961)
- Translation:
  Невидимый враг^?Nevidimyy vrag
  [Russian] (1996) [as by
  Анри Верн^?Anri Vern
  ]
L'Ombre Jaune (1959) also appeared as:
- Translation: Guli skugginn [Icelandic] (1966)
- Translation: The Yellow Shadow [English] (1966)
- Translation: Bob Morane contra de Gele Schaduw [Dutch] (1967)
- Translation:
  Жёлтая Тень^?Zholtaya Ten'
  [Russian] (1994) [as by
  Анри Верн^?Anri Vern
  ]
La couronne de Golconde (1959) also appeared as:
- Translation: Bob Morane en het geheim van Golconda [Dutch] (1967)
- Translation: Kóróna drottningarinnar [Icelandic] (1975)
- Translation:
  Корона Голконды^?Korona Golkondy
  [Russian] (1994) [as by
  Анри Верн^?Anri Vern
  ]
La revanche de l'Ombre Jaune (1959) also appeared as:
- Translation: Bob Morane en de wraak van de Gele Schaduw [Dutch] (1967)
- Translation: Hefnd Gula skuggans [Icelandic] (1967)
- Translation:
  Реванш Жёлтой Тени^?Revansh Zholtoy Teni
  [Russian] (1994) [as by
  Анри Верн^?Anri Vern
  ]
- Translation: Die Rache des Gelben Schattens [German] (2007)
L'espion aux cent visages (1960) also appeared as:
- Translation: De spion met de 100 gezichten [Dutch] (1960)
- Translation: Njósnarinn með þúsund andlitin [Icelandic] (1965)
Le châtiment de l'Ombre Jaune^?Le chatiment de l'Ombre Jaune
(1960) also appeared as:
- Translation: Bob Morane in de greep van de Gele Schaduw [Dutch] (1968)
- Translation: Refsing Gula skuggans [Icelandic] (1968)
- Translation:
  Наказание Жёлтой Тени^?Nakazaniye Zholtoy Teni
  [Russian] (1994) [as by
  Анри Верн^?Anri Vern
  ]
- Translation: Die Rache am Gelben Schatten [German] (2007)
Le retour de l'Ombre Jaune (1960) also appeared as:
- Translation: De terugkeer van de Gele Schaduw [Dutch] (1968)
- Translation: Endurkoma Gula skuggans [Icelandic] (1970)
- Translation:
  Возвращение Жёлтой Тени^?Vozvrashcheniye Zholtoy Teni
  [Russian] (1995) [as by
  Анри Верн^?Anri Vern
  ]
Le tigre des lagunes (1961) also appeared as:
- Translation: Bob Morane en de tijger der lagunen [Dutch] (1964)
- Translation: Die Göttin mit den grünen Augen [German] (1965)
Les mangeurs d'atomes (1961) also appeared as:
- Translation: Bob Morane en de atoom-eters [Dutch] (1962)
- Translation: Kjarnorkuleyndarmálið [Icelandic] (1964)
Les sosies de l'Ombre Jaune (1961) also appeared as:
- Translation: De dubbelgangers van de Gele Schaduw [Dutch] (1969)
- Translation: Tvífarar Gula skuggans [Icelandic] (1971)
- Translation:
  Двойники Жёлтой Тени^?Dvoyniki Zholtoy Teni
  [Russian] (1995) [as by
  Анри Верн^?Anri Vern
  ]
Formule X33 (1962) also appeared as:
- Translation: Bob Morane en de formule X33 [Dutch] (1963)
- Translation: Njósnarinn ósýnilegi [Icelandic] (1971)
Les semeurs de foudre (1962)
Les yeux de l'Ombre Jaune (1962) also appeared as:
- Translation: Augu Gula skuggans [Icelandic] (1972)
- Translation:
  Глаза Жёлтой Тени^?Glaza Zholtoy Teni
  [Russian] (1995) [as by
  Анри Верн^?Anri Vern
  ]
L'héritage de l'Ombre Jaune^?L'heritage de l'Ombre Jaune
(1963) also appeared as:
- Translation: Arfur Gula skuggans [Icelandic] (1973)
- Translation:
  Наследство Жёлтой Тени^?Nasledstvo Zholtoy Teni
  [Russian] (1995) [as by
  Анри Верн^?Anri Vern
  ]
La guerre des baleines (1963)
La vapeur du passé^?La vapeur du passe
(1963)
Opération Wolf^?Operation Wolf
(1963) also appeared as:
- Translation: Bob Morane en de spionnen van Desert Point [Dutch] (1964)
- Translation: Operation Wolf [German] (2008)
S. S. S. (1964) also appeared as:
- Translation: Bob Morane en de vliegende schotels [Dutch] (1966)
- Variant: Service Secret Soucoupes (1993)
La cité de l'Ombre Jaune^?La cite de l'Ombre Jaune
(1965) also appeared as:
- Translation:
  Подземелья Жёлтой Тени^?Podzemel'ya Zholtoy Teni
  [Russian] (1995) [as by
  Анри Верн^?Anri Vern
  ]
Le secret de l'Antarctique (1965) also appeared as:
- Translation: Bob Morane en het geheim van de Zuidpool [Dutch] (1968)
Les guerriers de l'Ombre Jaune (1965) also appeared as:
- Translation: Hermenn Gula skuggans [Icelandic] (1974)
- Translation: Die Krieger des Gelben Schattens [German] (2008)
Les jardins de l'Ombre Jaune (1965) also appeared as:
- Translation: De tuinen van de Gele Schaduw [Dutch] (1976)
- Translation:
  Сады Жёлтой Тени^?Sady Zholtoy Teni
  [Russian] (1995) [as by
  Анри Верн^?Anri Vern
  ]
Le mystérieux docteur Xhatan^?Le mysterieux docteur Xhatan
(1966)
Xhatan, maître de la lumière^?Xhatan, maitre de la lumiere
(1966)
Le cratère des immortels^?Le cratere des immortels
(1967)
Le samouraï aux 1000 soleils^?Le samourai aux 1000 soleils
(1967) also appeared as:
- Variant:
  Le samouraï aux mille soleils^?Le samourai aux mille soleils
  (1978)
Les crapauds de la mort (1967) also appeared as:
- Translation: De padden des doods [Dutch] (1976)
L'empreinte du crapaud (1968)
La forteresse de l'Ombre Jaune (1968) also appeared as:
- Translation:
  Pevnost Žlutého stínu^?Pevnost Zhluteho stinu
  [Czech] (2001)
Le satellite de l'Ombre Jaune (1968) also appeared as:
- Translation:
  Satelit Žlutého stínu^?Satelit Zhluteho stinu
  [Czech] (2001)
Les captifs de l'Ombre Jaune (1968) also appeared as:
- Translation:
  Zajatci Žlutého stínu^?Zajatci Zhluteho stinu
  [Czech] (2001)
Les papillons de l'Ombre Jaune (1968) also appeared as:
- Translation: De dodelijke vlinders van de Gele Schaduw [Dutch] (1976)
L'oiseau de feu (1969)
Les mangeurs d'âmes^?Les mangeurs d'ames
(1969)
Les masques de soie (1969) only appeared as:
- Translation: De zijden maskers [Dutch] (1976)
Les sortilèges de l'Ombre jaune^?Les sortileges de l'Ombre jaune
(1969) also appeared as:
- Translation:
  Kouzla Žlutého stínu^?Kouzla Zhluteho stinu
  [Czech] (2001)
Menace sous la mer (1969)
Commando Épouvante^?Commando Epouvante
(1970) also appeared as:
- Translation: Schreckenskommando [German] (2008)
Les bulles de l'Ombre jaune (1970)
Les cavernes de la nuit (1970)
Les tours de cristal (1970)
Une rose pour l'Ombre Jaune (1970) also appeared as:
- Translation: De Gele Schaduw en de roos des tijds [Dutch] (1976)
L'archipel de la Terreur (1971) also appeared as:
- Translation: Das Archipel der Angst [German] (2008)
Les contrebandiers de l'atome (1971) also appeared as:
- Translation: Die Atomschmuggler [German] (2007)
Les fils du dragon (1971) only appeared as:
- Translation: Die Söhne des Drachen [German] (2007)
Rendez-vous à nulle part^?Rendez-vous a nulle part
(1971)
Ceux-des-roches-qui-parlent (1972)
Krouic (1972)
Les spectres d'Atlantis (1972)
L'épée du paladin^?L'epee du paladin
(1973)
La prison de l'Ombre Jaune (1973)
La ville de nulle part (1973) only appeared as:
- Translation: Nowhere City [German] (2008)
Les voleurs de mémoire^?Les voleurs de memoire
(1973)
Zone "Z" (1973)
La colère du Tigre^?La colere du Tigre
(1974)
La mémoire du Tigre^?La memoire du Tigre
(1974)
Les fourmis de l'Ombre Jaune (1974) also appeared as:
- Translation: La amenaza de la Sombra Amarilla [Spanish] (1976)
Les murailles d'Ananké^?Les murailles d'Ananke
(1974)
Les poupées de l'Ombre Jaune^?Les poupees de l'Ombre Jaune
(1974) also appeared as:
- Translation: De poppen van de Gele Schaduw [Dutch] (1976)
Opération Chevalier Noir^?Operation Chevalier Noir
(1974) also appeared as:
- Translation: Operation Schwarzer Ritter [German] (2007)
Le masque du crapaud (1975)
Les périls d'Ananké^?Les perils d'Ananke
(1975)
L'Ombre Jaune fait trembler la Terre (1976)
La malle à malices^?La malle a malices
(1976)
Le poison de l'Ombre Jaune (1976)
Les anges d'Ananké^?Les anges d'Ananke
(1976)
Les jeux de l'Ombre Jaune (1976)
Dans le triangle des Bermudes (1977)
Les caves d'Ananké^?Les caves d'Ananke
(1977)
La griffe de l'Ombre Jaune (1978)
La prisonnière de l'Ombre Jaune^?La prisonniere de l'Ombre Jaune
(1978)
La tanière du Tigre^?La taniere du Tigre
(1978)
L'Ombre Jaune et l'héritage du Tigre^?L'Ombre Jaune et l'heritage du Tigre
(1979)
Le soleil de l'Ombre Jaune (1979)
Le trésor de l'Ombre Jaune^?Le tresor de l'Ombre Jaune
(1979)
Les plaines d'Ananké^?Les plaines d'Ananke
(1979)
Snake (1980)
Les yeux du brouillard (1982) also appeared as:
- Translation: Die Augen im Nebel [German] (2008)
L'Ombre Jaune s'en va t'en guerre (1988)
Les otages de l'Ombre Jaune (1988) only appeared as:
- Translation: Die Geiseln des Gelben Schattens [German] (2007)
L'arbre de la vie (1988)
Les berges du temps (1989)
L'exterminateur (1989)
La guerre du cristal (1992)
Les 1001 vies de l'Ombre Jaune (1995)
L'antre du crapaud (1996)
La bête hors des âges^?La bete hors des ages
(1996)
Les pièges du cristal^?Les pieges du cristal
(1997)
La lumière de l'Ombre Jaune (2004)

Omnibus

Ananké^?Ananke
(1992) [O/5N+1SF]
L'Ombre jaune 1 (1993) [O/33,35,37,38,43,50,57+1SF]
Le cycle du temps 1 (1993) [O/7N+1SF]
Le cycle du temps 2 (1993) [O/7N+1SF]
Корона Голконды^?Korona Golkondy
[Russian] (1994) [O/2N] [only as by
Анри Верн^?Anri Vern
]
Наказание Жёлтой Тени^?Nakazaniye Zholtoy Teni
[Russian] (1994) [O/2N] [only as by
Анри Верн^?Anri Vern
]
L'Ombre jaune 2 (1994) [O/63,72,75,76,87,122,135]
Возвращение Жёлтой Тени^?Vozvrashcheniye Zholtoy Teni
[Russian] (1995) [O/2N] [only as by
Анри Верн^?Anri Vern
]
Наследство Жёлтой Тени^?Nasledstvo Zholtoy Teni
[Russian] (1995) [O/4N] [only as by
Анри Верн^?Anri Vern
]
Невидимый враг^?Nevidimyy vrag
[Russian] (1996) [O/3N] [only as by
Анри Верн^?Anri Vern
]
L'Ombre Jaune 1 (2001) [O/33,35,37]
Atome und Drachen [German] (2007) [O/107,123,N]
Der gelbe Schatten [German] (2007) [O/37,38,N]
Angst und Nebel [German] (2008) [O/108,155,N]
Schreckenskommandos [German] (2008) [O/60,72,100]

Nonfiction

Mémoires^?Memoires
(2012)
Jean Ray, 14 rue d'Or (2016)

Short Fiction

L'exterminateur (excerpt) (1988)
La dernière rosace^?La derniere rosace
(1992)
La jeunesse de l'Ombre Jaune (1993)
La mort de l'épée^?La mort de l'epee
(1993)
Retour au Crétacé^?Retour au Cretace
(1993)
Wulff le Besrserker ou les passagers du miroir (1996)

Essays

Jean Ray le démiurge^?Jean Ray le demiurge
(1961) also appeared as:
- Translation: Jean Ray il Demiurgo [Italian] (1963)
Postface (Malpertuis) (1962) also appeared as:
- Translation: Nota final (Malpertuis) [Spanish] (1990)
Un homme de la renaissance... (1962)
Postface (Les contes noirs du golf) (1964)
Préface (Harry Dickson I)^?Preface (Harry Dickson I)
(1966)
Postface (Les derniers contes de Canterbury) (1985)
Qui est l'Ombre Jaune ? (1988)
Il mio percorso con Harry Dickson [Italian] (2007)

Chronological Bibliography: Henri Vernes

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.