|
Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Collections
-
Die Stimme aus der Antiwelt [German] (1972)
only appeared as:
- Variant: Die Stimme aus der Antiwelt (1972) [as by Sewer Gansowski]
- Variant: Phantastische Erzählungen (1974) [as by Sewer Gansowski]
- Variant: Der Kristall und andere phantastische Erzählungen (1977) [as by Sewer Gansowsky]
- The Day of Wrath [English] (1989) [only as by Sever Gansovsky]
-
Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt / Der Intelligenztest [German] (1979) [O]
with
Дмитрий Биленкин?Dmitri Bilenkinand
Dmitriy BilenkinИван Ефремов?Ivan Yefremov[only as by Dmitri Bilenkin and Sewer Gansowski and Iwan Jefremow]
-
Három nap egy esztendő / Fénykörben?Harom nap egy esztendo / Fenykorben[Hungarian] (1973) with
Haarom nap egy esztendooe / FeenykoerbenАриадна Громова?Ariadna Gromova[only as by Szever Ganszovszkij and Ariadna Gromova]
- Schritte ins Ungewisse [German] (1966) [only as by Sewer Gansowski]
- Vincent van Gogh [German] (1972) [only as by Sewer Gansowski]
-
Шаги в неизвестное?Shagi v neizvestnoye(1961) only appeared as:
- Translation: Schritte ins Ungewisse [German] (1966) [as by Sewer Gansowsky]
- Translation: Schritte ins Ungewisse [German] (1966) [as by Sewer Gansowski]
-
Translation: Három nap egy esztendő?Három nap egy esztendo[Hungarian] (1973) [as by Szever Ganszovszkij]
Három nap egy esztendooe
-
Хозяин бухты?Khozyain bukhty(1962) only appeared as:
-
Translation: Господарят на залива?Gospodaryat na zaliva[Bulgarian] (1979) [as byСевер Гансовски?Sever Gansovski]
-
Translation:
-
Не единственные сущие?Ne edinstvennyye sushchiye(1962) only appeared as:
-
Translation: Mai e și alt adevăr?Mai e si alt adevar[Romanian] (1962) [as by S. Gansovski]
-
Variant: Не единственные сущие?Ne edinstvennyye sushchiye(1964) [as byС. Гансовский?S. Gansovskiy]
- Translation: We Are Not Alone [English] (1964) [as by Sever Gansovsky]
-
Translation:
-
Голос?Golos(1963) only appeared as:
- Translation: The Voice [English] (1989) [as by Sever Gansovsky]
-
Двое?Dvoye(1963) only appeared as:
- Translation: The Two [English] (1973) [as by Sever Gansovsky]
-
Миша Пёрышкин и антимир?Misha Pyoryshkin i antimir(1963) only appeared as:
- Translation: Die Stimme aus der Antiwelt [German] (1966) [as by Sewer Gansowski]
- Translation: Die Stimme aus der Antiwelt [German] (1966) [as by Sewer Gansowsky]
-
Translation: Mișa Peorîșkin și Antilumea?Misa Peoriskin si Antilumea[Romanian] (1967) [as by Sever Gansovski]
-
Новая сигнальная?Novaya signal'naya(1963) only appeared as:
- Translation: The New Signal Station [English] (1968) [as by Sever Gansovsky]
-
Ослепление Фридея?Oslepleniye Frideya(1963) only appeared as:
- Translation: Freedays Erblindung [German] (1972) [as by Sewer Gansowski]
- Translation: Freedays Erblindung [German] (1972) [as by Sewer Gansowsky]
-
День гнева?Den' gneva(1965) only appeared as:
- Translation: A Day of Wrath [English] (1966) [as by Sever Gansovsky]
- Translation: Day of Anger [English] (1973) [as by S. Gansovsky]
- Translation: A harag napja [Hungarian] (1974) [as by Szever Ganszovszkij]
- Translation: Der Tag des Zorns [German] (1974) [as by Sewer Gansowski]
- Translation: Der Tag des Zorns [German] (1980) [as by Sewer Gansowski]
- Translation: Dan gnjeva [Croatian] (1981) [as by Sever Gansovski]
- Translation: A Day of Wrath [English] (1981) [as by Sever Gansovsky]
- Translation: The Day of Wrath [English] (1989) [as by Sever Gansovsky]
- Translation: Day of Wrath [English] (2016) [as by Sever Gansovsky]
-
Доступное искусство?Dostupnoye iskusstvo(1965) only appeared as:
- Translation: Zugängliche Kunst [German] (1972) [as by Sewer Gansowsky]
- Translation: Zugängliche Kunst [German] (1972) [as by Sewer Gansowski]
-
Шесть гениев?Shest' geniev(1965) only appeared as:
- Translation: Der sechste Genius [German] (1967) [as by Sewer Gansowski]
-
Идет человек?Idet chelobek(1966) only appeared as:
- Translation: Jön az Ember [Hungarian] (1977) [as by Szever Ganszovszkij]
-
Translation: Rojstvo človeka?Rojstvo cloveka[Slovenian] (1979) [as by Sever Gansovski]
Rojstvo chloveka
-
Операция?Operatsiya(1966) only appeared as:
-
Translation: Operația?Operatia[Romanian] (1981) [as by Sever Gansovski]
-
Translation:
-
Электрическое вдохновение?Elektricheskoye vdokhnoveniye(1966) only appeared as:
- Translation: Elektrische Inspiration [German] (1972) [as by Sewer Gansowsky]
- Translation: Elektrische Inspiration [German] (1972) [as by Sewer Gansowski]
-
Полигон?Poligon(1966) only appeared as:
-
Translation: Der Schießplatz?Der Schiessplatz[German] (1968) [as by Sewer Gansowski]
- Translation: The Proving Ground [English] (1973) [as by Sever Gansovsky]
- Translation: The Proving Ground [English] (1973) [as by Sever Gansovski]
- Translation: Proefterrein [Dutch] (1976) [as by Sever Gansovski]
- Translation: Testing Grounds [English] (1981) [as by Sever Gansovsky]
- Translation: Il banco di prova [Italian] (1997) [as by Sever Gansovsky]
-
Translation:
-
Спасти декабра!?Spasti dekabra!(1967) only appeared as:
- Translation: Der Dekaber [German] (1982) [as by Sewer Gansowski]
-
Кристалл?Kristall(1969) only appeared as:
- Translation: Der Kristall [German] (1972) [as by Sewer Gansowsky]
- Translation: Der Kristall [German] (1972) [as by Sewer Gansowski]
- Translation: Cristalul [Romanian] (1981) [as by Sever Gansovski]
-
Пробуждение?Probuzhdeniye(1969) only appeared as:
- Translation: The Awakening [English] (1989) [as by Sever Gansovsky]
-
Три шага к опасности?Tri shaga k opasnosti(1969) only appeared as:
- Translation: Drei Schritte auf die Gefahr zu [German] (1972) [as by Sewer Gansowski]
- Translation: Drei Schritte auf die Gefahr zu [German] (1972) [as by Sewer Gansowsky]
-
Винсент Ван Гог?Vincent Van Gog(1970) only appeared as:
- Translation: Vincent van Gogh [German] (1972) [as by Sever Gansovskij]
- Translation: Vincent van Gogh [German] (1972) [as by Sewer Gansowsky]
- Translation: Vincent van Gogh [German] (1972) [as by Sewer Gansowski]
- Translation: Vincent Van Gogh [English] (1984) [as by Sever Gansovsky]
-
Человек, который сделал Балтийское море?Chelovek, kotoryy sdelal Baltiyskoye more(1972) only appeared as:
- Translation: The Man Who Made the Baltic Sea [English] (1989) [as by Sever Gansovsky]
-
Часть этого мира?Chast' etogo mira(1974) also appeared as:
- Translation: A Part of the World [English] (1985) [as by Sever Gansovsky]
- Translation: Part of this World [English] (1989) [as by Sever Gansovsky]
-
Побег?Pobeg(1977) only appeared as:
-
Translation: Бягство?Byagstvo[Bulgarian] (1979) [as byСевер Гансовски?Sever Gansovski]
- Translation: Bijeg [Croatian] (1979) [as by Sever Gansovskij]
-
Translation:
-
Черный камень?Chyornyy kamen'(1978) only appeared as:
- Translation: Crni kamen [Croatian] (1979) [as by Sever Gansovski]
- Translation: Der schwarze Stein [German] (1982) [as by Sewer Gansowski]
- Translation: The Black Stone [English] (1989) [as by Sever Gansovsky]