Summary Bibliography: 荒巻義雄

Showing all translations. Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards

Alphabetical

Chronological

Novels

神聖代^?Shinseiyo
(1978) only appeared as:
- Translation: The Sacred Era [English] (2017) [as by Yoshio Aramaki]
もはや宇宙は迷宮の鏡のように^?もはやうちゅうはめいきゅうのかがみのように
Mohaya Uchū ha Meikyū no Kagami no Yō ni
Mohaya Uchuu ha Meikyuu no Kagami no You ni
Mohaya Uchū wa Meikyū no Kagami no Yō ni
Mohaya Uchuu wa Meikyuu no Kagami no You ni
(2017)

Short Fiction

柔らかい時計^?Yawarakai Tokei
(1968) also appeared as:
- Translation: Soft Clocks [English] (1989) [as by Yoshio Aramaki]
白壁の文字は夕陽に映える^?Shirakabe no Moji wa Yūhi ni Haeru
(1971)
ある晴れた日のウイーンは森の中にたたずむ^?あるはれたひのウイーンはもりのなかにたたずむ
Aru Hareta Hi no Uīn ha Mori no Naka ni Tatasumu
Aru Hareta Hi no Uiin ha Mori no Naka ni Tatasumu
Aru Hareta Hi no Uīn wa Mori no Naka ni Tatasumu
Aru Hareta Hi no Uiin wa Mori no Naka ni Tatasumu
(1971) also appeared as:
- Variant:
  ある晴れた日のウィーンは森の中にたたずむ^?あるはれたひのウィーンはもりのなかにたたずむ
  Aru Hareta Hi no Uīn ha Mori no Naka ni Tatazumu
  Aru Hareta Hi no Uiin ha Mori no Naka ni Tatazumu
  Aru Hareta Hi no Uīn wa Mori no Naka ni Tatazumu
  Aru Hareta Hi no Uiin wa Mori no Naka ni Tatazumu
  (1975)
宇宙25時^?Uchū 25-ji
(1972)
白魔傅控帖^?Hakuma Fukōchō
Hakuma Fukouchou
Hakuma Fukōjō
Hakuma Fukoujou
(1974)
The Blue Sun [English] (1991) [only as by Yoshio Aramaki]
War in the Ponrappe Islands [English] (1991) [only as by Yoshio Aramaki]

Essays

Interviews with This Author