|
Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Novels
- Rubikon (1984)
- Hinter den Mauern der Zeit (1989) with Horst Pukallus [only as by Michael Iwoleit and Horst Pukallus]
- Am Rande des Abgrunds (2004)
- Psyhack (2007)
- Der Moloch (2019)
- InterNova
- InterNova #1: Unexplored Territories [English] (2005) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- InterNova online
- InterNova Online - 2022 [English] (2022)
- Nova (magazine)
- Nova, #1 (2002) with Ronald M. Hahn and Helmuth W. Mommers
- Nova, #2 (2003) with Ronald M. Hahn and Helmuth W. Mommers
- Nova, #3 (2003) with Ronald M. Hahn and Helmuth W. Mommers
- Nova, #4 (2003) with Ronald M. Hahn and Helmuth W. Mommers
- Nova, #5 (2004) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Nova, #6 (2004) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Nova, #7 (2005) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Nova, #8 (2005) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Nova, #9 (2006) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Nova, #10 (2006) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Nova, #11 (2007) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Nova, #12 (2007) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Nova, #13 (2008) with Ronald M. Hahn and Frank Hebben
- Nova, #14 (2009) with Ronald M. Hahn and Frank Hebben
- Nova, #15 (2009) with Ronald M. Hahn and Frank Hebben
- Nova, #16 (2010) with Ronald M. Hahn and Frank Hebben
- Nova, #17 (2011) with Ronald M. Hahn and Frank Hebben
- Nova, #18 (2011) with Ronald M. Hahn and Frank Hebben and Olaf G. Hilscher
- Nova, #19 (2012) with Frank Hebben and Olaf G. Hilscher
- Nova, #20 (2012) with Olaf G. Hilscher
- Nova, #21 (2013) with Olaf G. Hilscher
- Nova, #22 (2014) with Olaf G. Hilscher
- Nova, #23 (2015) with Olaf G. Hilscher
- Nova, #24 (2016) with Olaf G. Hilscher
- Nova, #25 (2018) with Olaf G. Hilscher
- Nova, #26 (2018) with Michael Haitel and Thomas A. Sieber [only as by Michael Haitel and Michael K. Iwoleit]
- Nova, #27 (2019) with Michael Haitel and Thomas A. Sieber [only as by Michael Haitel and Michael K. Iwoleit]
- Nova, #28 (2019) with Michael Haitel and Thomas A. Sieber [only as by Michael Haitel and Michael K. Iwoleit]
- Nova, #29 (2020) with Michael Haitel and Thomas A. Sieber [only as by Michael Haitel and Michael K. Iwoleit]
- Nova, #30 (2021) with Michael Haitel and Thomas A. Sieber [only as by Michael Haitel and Michael K. Iwoleit]
- Nova, #31 (2022) with Marianne Labisch and Thomas A. Sieber
- Nova, #32 (2023) with Marianne Labisch and Thomas A. Sieber
- Nova, #33 (2023) with Dominik Irtenkauf and Marianne Labisch and Thomas A. Sieber
- Diaphragma (1983) [only as by Michael Iwoleit]
- Das geteilte Ich (1984)
- Die Schweigezone (1985)
- Die Nächte von Diamond Beach (1985)
- Zwielicht (1985)
- Das Haus auf der Klippe (1985)
- Die Illusionisten (1986)
- Der Eisgarten (1988)
- Globaler Infekt (1989)
- Das PKD-Projekt (1990) [only as by Michael Iwoleit]
- Europa nach dem Regen (1991)
- Die Duplikate (1991)
- Die Endzeitkinder (1995)
-
Wachablösung (1996)
also appeared as:
- Translation: Takeover [English] (1998) [as by Michael Iwoleit]
- Der Keller (1996)
-
Nimrod (1999)
also appeared as:
- Serializations:
- Nimrod (part 1 of 2) (1999) [as by Michael Iwoleit]
- Nimrod (part 2 of 2) (1999) [as by Michael Iwoleit]
- Der Schattenmann (1999) [also as by Michael Iwoleit]
- Wege ins Licht (2001)
-
Ich fürchte kein Unglück?Ich fuerchte kein Unglueck(2003)
- Die letzten Tage der Ewigkeit (2004)
-
Planck-Zeit (2005)
also appeared as:
- Translation: Planck Time [English] (2008)
- Psyhack (2005)
- Morphogenese (2006)
- Der Moloch (2007)
- Terminal (2007)
- Staub (2007)
- Leere Alternativen (2008)
- Die Schwelle (2011)
- Zur Feier meines Todes (2012)
-
The End of All Days [English] (2012)
only appeared as:
- Translation: Das Ende aller Tage [German] (2014)
- Opinion Engineering (2012)
- Der Sturz (2013)
- Arkadia in Transit (2013)
- Zehn Jahre Nova: Ein dramatischer Dialog (2013) [only as by uncredited]
-
Das Netz der Geächteten?Das Netz der Geaechteten(2016)
- Die Seelen (2018)
- MindMorph (2021) [only as by Michael Iwoleit]
-
Briefe an eine imaginäre Frau?Briefe an eine imaginaere Frau(2022)
- Die deutsche Science Fiction und ihre Autoren
- 0 Einleitung (1986) with Walter Jost
- 1 Horst Pukallus (1986)
- 2 Ronald M. Hahn (1986)
- 3 Thomas Ziegler (1986)
- 4 Andreas Brandhorst (1986)
- 5 Joern J. Bambeck (1986)
- 6 Gero Reimann (1987)
- 7 Karl Michael Armer (1987)
- 8 Peter Schattschneider (1987)
- 9 Michael Weisser (1987)
- 10 Reinmar Cunis (1987)
- 11
Gerd Maximović?Gerd Maximovic(1987)
Gerd Maximovich - 12 Thomas R. P. Mielke (1987)
- 13 Zusammenfassung (Die deutsche Science Fiction und ihre Autoren) (1987)
- 14 Vorbemerkungen (Die deutsche Science Fiction und ihre Autoren: Nachträge) (1988)
- 15 Peter W. Bach (1988)
- 16 Jörg Weigand (1988)
- 17 Werner Zillig (1988)
- 18 Malte Heim (1988)
- 19 Irmtraud Kremp (1988)
- 20 Streiflichter (1988)
- 21 Neue deutsche Science Fiction — eine Auswahlliste (1988)
- Editorials for Nova
- Zur Sache (Nova 1) (2002) with Ronald M. Hahn and Helmuth W. Mommers
- Zur Sache (Nova 2) (2003) with Ronald M. Hahn and Helmuth W. Mommers
- Zur Sache (Nova 3) (2003) with Ronald M. Hahn and Helmuth W. Mommers
- Zur Sache (Nova 5) (2004) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Zur Sache (Nova 6) (2004) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Zur Sache (Nova 8) (2005) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Zur Sache (Nova 11) (2007) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Editorial (Nova 13) (2008) with Ronald M. Hahn [only as by uncredited]
- Editorial (Nova 14) (2009) with Ronald M. Hahn and Frank Hebben
- Editorial (Nova 19) (2012) with Frank Hebben and Olaf G. Hilscher
- Editorial (Nova 20) (2012) with Olaf G. Hilscher
- Editorial (Nova 21) (2013) with Olaf G. Hilscher
- Editorial (Nova 22) (2014) with Olaf G. Hilscher
- Editorial (Nova 23) (2015) with Olaf G. Hilscher
- Editorial (Nova 24) (2016) with Olaf G. Hilscher [only as by uncredited]
- Editorial (Nova 25) (2018) with Olaf G. Hilscher [only as by uncredited]
- Zum Thema: Auch ein Editorial (2019)
- Editorial (Nova #30) (2021)
- Editorial (Nova #32) (2023)
- Editorial (Nova #33) (2023)
- Obituaries for 'Das Science Fiction Jahr'
- Obituaries for Nova magazine
- Shortfiction introductions for Nova
- Horst Pukallus: Das lange Jahr der kurzen Tage (2021) [only as by uncredited]
-
Jack Vance: Die Töpfer von Firsk?Jack Vance: Die Toepfer von Firsk(2021) [only as by uncredited]
- Karsten Kruschel: Dreckdrohnen und die Mathematik Mozarts (2021) [only as by uncredited]
-
Markus Müller: Regenmädchen?Markus Mueller: Regenmaedchen(2021) [only as by uncredited]
- Michael Schmidt: Faith Healer (2021) [only as by uncredited]
-
Norbert Stöbe: RITA flies at 5 p. m.?Norbert Stoebe: RITA flies at 5 p. m.(2021) [only as by uncredited]
- Thomas A. Sieber: Die gute Fee von Proxima B (2021) [only as by uncredited]
- Tom Turtschi: Neuromarketing (2021) [only as by uncredited]
- Uwe Post: Der automatische Depp (2021) [only as by uncredited]
- Wolf Welling: "Zwei gehen rein ..." (2021) [only as by uncredited]
- C. M. Dyrnberg: Fast Forward (2022) [only as by uncredited]
-
Dirk Alt: Die Chimäre?Dirk Alt: Die Chimaere(2022) [only as by uncredited]
- Frank Neugebauer: Biofilm 1983 (2022) [only as by uncredited]
- J. A. Hagen: Am Scheideweg (2022) [only as by uncredited]
-
Karsten Kruschel: Unverbaubarer Blick über die Bucht?Karsten Kruschel: Unverbaubarer Blick ueber die Bucht(2022) [only as by uncredited]
- Lars Hannig: Ein Shoppingmall-Sonnenaufgang (2022) [only as by uncredited]
- Maike Braun: Die Retardierten (2022) [only as by uncredited]
-
Michael K. Iwoleit: Briefe an eine imaginäre Frau?Michael K. Iwoleit: Briefe an eine imaginaere Frau(2022) [only as by uncredited]
-
Thomas Grüter: Der Gast?Thomas Grueter: Der Gast(2022) [only as by uncredited]
- Aiki Mira: Nicht von dieser Welt (2023) [only as by uncredited]
- Benjamin Hirth: This War is over (2023) [only as by uncredited]
-
Brandon Crilly: Gedächtnis?Brandon Crilly: Gedaechtnis(2023) [only as by uncredited]
-
Frank W. Haubold: Das Mädchen aus dem Jenseits?Frank W. Haubold: Das Maedchen aus dem Jenseits(2023) [only as by uncredited]
- Karsten Lorenz: Geliebte Savona (2023) [only as by uncredited]
- Ricky Wilhelmson: Planetare Verteidigung (2023) [only as by uncredited]
-
Thomas Grüter: Auf eigene Gefahr?Thomas Grueter: Auf eigene Gefahr(2023) [only as by uncredited]
- Victoria Sack: Obsoleszenz (2023) [only as by uncredited]
- Wolf Welling: Im Toulou (2023) [only as by uncredited]
-
Álex Souza: Unsichtbare Körper?Alex Souza: Unsichtbare Koerper(2023) [only as by uncredited]
-
Anke Hüper: Außerirdische Daten?Anke Hueper: Außerirdische Daten(2023) [only as by uncredited]
- Dieter Rieken: Jonas und der Held Terranovas (2023) [only as by uncredited]
- Erik Wunderlich: Unearthing (2023) [only as by uncredited]
- Glen Sedi: Kobo, das Wunschkind (2023) [only as by uncredited]
- J. A. Hagen: Yuggoth (2023) [only as by uncredited]
- Karsten Kruschel: Kurz nach dem Einmarsch der Befreiungsarmee (2023) [only as by uncredited]
- Lukas Schneider: Alina (2023) [only as by uncredited]
- Rafael Torra: Die Spinne (2023) [only as by uncredited]
-
Thomas Grüter: Freie Wildbahn?Thomas Grueter: Freie Wildbahn(2023) [only as by uncredited]
-
Raum, Zeit und Entropie: Eine Einführung in J. G. Ballards Kurzgeschichtenwerk?Raum, Zeit und Entropie: Eine Einfuehrung in J. G. Ballards Kurzgeschichtenwerk(1985)
- Die deutsche Science Fiction '84/'85 (1986)
- Die deutsche Science Fiction 1986 (1987)
- Nachbemerkung (Hinter den Mauern der Zeit) (1989) with Horst Pukallus
- Über die Autoren (Hinter den Mauern der Zeit) (1989) with Horst Pukallus
- Herbert W. Frankes Leonardo 2000 — Über Kunst und Pseudokunst (1989)
- Perspektiven des Science Fiction-Films — am Beispiel von Ridley Scotts "Blade Runner" und Terry Gilliams "Brazil" (1990)
- Philip K. Dick und die Science Fiction der Neunzigerjahre (1990)
- Nachwort des Übersetzers (Doktor Fausta) (1991)
- Reductio ad absurdum: Die Science Fiction des David I. Masson (1993)
- Nachwort des Übersetzers (1994)
- Ein offener Brief an Peter M. Gaschler (1998)
- Jenseits der Tabula Rasa: Anmerkungen zur Science Fiction des Carter Scholz (1999)
- Top Liste: Michael Iwoleit nannte uns die "zehn meistunterschätzten SF-Romane" (1999) [only as by Michael Iwoleit]
- Die Top-Ten-Liste der Science Fiction (2000)
- Ein Tribut an die Science-Fiction-Story (2002)
- Update des Menschen: Trends in Greg Egans Kurzgeschichtenwerk (2002)
- Alfred & Id: Eine Hommage an Alfred Bester (2003)
- Anmerkungen (Bei Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie ...) (2003)
-
Mythen der nahen Zukunft: Über Muster und Quellen im Werk J. G. Ballards?Mythen der nahen Zukunft: Ueber Muster und Quellen im Werk J. G. Ballards(2004)
- Das Matrix-Enigma (2004)
- Little Green Men Award 2004 (2004) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Editorial (InterNova) [English] (2005) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Der Demiurg in der Gosse: Selbstinszenierung und Selbstironie im Werk Philip K. Dicks (2005) also appeared as:
- Vertrösten auf morgen: Einige Bemerkungen zum Transhumanismus (2005)
- Review: InterNova #1: Unexplored Territories [Dutch] (2005) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Verschämte kleine Redaktionsnotiz (2006) with Ronald M. Hahn and Olaf G. Hilscher
- Vorwort des Autors (Psyhack) (2007)
- Gestaltwesen, die Bombe und die Mysterien der Liebe: Über die Kurzgeschichten von Theodore Sturgeon (2007)
- Prophet der Singularität: Die leere Zukunft des Ray Kurzweil (2007)
- Ein Science Fiction-Kontinent erwacht (2007)
- Fitz-James O'Brien: Eine biografische Skizze (2010)
- Vorbemerkungen (Science Fiction und der Nahost-Konflikt: Ein interkultureller Dialog) (2011)
- Zum Abschied von Ronald M. Hahn (2012)
- Transformationen und magische Gegenwelten: Einige Anmerkungen zu den Erzählungen von Lucius Shepard (2012) also appeared as:
- Vorwort (Tiefraumphasen) (2014)
- Nachwort (Flüsterasphalt) (2014)
- Steampunk und Weltuntergänge: Einige Anmerkungen zur deutschen SF-Story-Szene 2014 (2015)
- Rare Lichtblicke: Anmerkungen zur deutschen SF-Story-Szene 2015 (2016)
- Eine Saison der Kurzatmigen: Anmerkungen zur deutschen SF-Story-Szene 2016 (2017)
-
Über das Niederreißen von Denkmälern?Ueber das Niederreissen von Denkmaelern(2019)
- Achtzehn Jahr' Nova (2021)
-
Helmut Wenske — ein Kurzporträt?Helmut Wenske — ein Kurzportraet(2022)
- Editorial (InterNova Online July 2022) [English] (2022)
-
Nachwort (Belichtungszeit: Ausgewählte Erzählungen 2003–2019)?Nachwort (Belichtungszeit: Ausgewaehlte Erzaehlungen 2003–2019)(2022)
- "Aber ich habe geliebt! ...": James Tiptree, jr. und die weltbeste Science-Fiction-Story (2023)
- Am Abend kamen die Schnecken (2022)
-
Belichtungszeit: Ausgewählte Erzählungen 2003–2019?Belichtungszeit: Ausgewaehlte Erzaehlungen 2003–2019(2022)
- Rebellion der Stadt (1983) by John Shirley [only as by Michael Iwoleit]
-
Weg der Erde (1983)
by
Reinhard Köhrer?Reinhard Koehrer[only as by Michael Iwoleit]
- Der tote Astronaut (1983) by J. G. Ballard
- Hallo Amerika! (1984) by J. G. Ballard
- Tochter der Apokalypse (1984) by Suzy McKee Charnas
- Alles ist gut (1986) by Thomas Ziegler
- Das Rheinknie bei Sonnenaufgang (1986) by Horst Pukallus
- Der Netzparasit (1986) by Andreas Brandhorst
- Die Flüsterzentrale (1986) by Ronald M. Hahn and Harald Buwert
- Die Sirenen von Kalypso (1986) by Andreas Brandhorst
- Die Stimmen der Nacht (1986) by Thomas Ziegler
- Die Temponauten (1986) by Harald Pusch and Ronald M. Hahn
- Die Wellenlänge der Wirklichkeit (1986) by Horst Pukallus
- In den Städten, in den Tempeln (1986) by Horst Pukallus and Andreas Brandhorst
- Innenwelten (1986) by Joern J. Bambeck
- Mondsturmzeit (1986) by Andreas Brandhorst
- Sardor (1986) by Thomas Ziegler
- Schatten des Ichs (1986) by Andreas Brandhorst
- Unter Tage (1986) by Thomas Ziegler
- Zeit der Stasis (1986) by Thomas Ziegler and Uwe Anton
- .Digit. (1987) by Michael Weisser
- Das Sakriversum (1987) by Thomas R. P. Mielke
-
Das Spinnenloch (1987)
by
Gerd Maximovič?Gerd Maximovic
Gerd Maximovich - Der Mols-Zwischenfall (1987) by Reinmar Cunis
- Der Pflanzen Heiland (1987) by Thomas R. P. Mielke
- Der Tag, an dem die Mauer brach (1987) by Thomas R. P. Mielke
- Dick: Vom Sterben und Leben eines gott- und weltlosen Gnostikers (1987) by Gero Reimann
- Die Eingeborenen des Betondschungels (1987) by Karl Michael Armer
- Die Entführung des Serails (1987) by Thomas R. P. Mielke
-
Die Erforschung des Omega-Planeten (1987)
by
Gerd Maximovič?Gerd Maximovic
Gerd Maximovich - Ende eines Alltags (1987) by Reinmar Cunis
- Es ist kein Erdbeben, Ihnen zittern nur die Knie (1987) by Karl Michael Armer
- Grand Orientale 3301 (1987) by Thomas R. P. Mielke
- Lila Zukunft und hellgelbe Liebe (1987) by Gero Reimann
- Livesendung (1987) by Reinmar Cunis
- Mit beiden Beinen fest auf der Erde (1987) by Karl Michael Armer
- Off-Shore (1987) by Michael Weisser
- Singularitäten: Ein Episodenroman im Umfeld Schwarzer Löcher (1987) by Peter Schattschneider
- Syn-Code-7 (1987) by Michael Weisser
- Zeitstopp (1987) by Peter Schattschneider
- Zeitsturm (1987) by Reinmar Cunis
- All die kleinen Sonnen (1988) by Peter W. Bach
- Das Backsteinhaus (1988) by Peter W. Bach
- Das Ende des Sehers (1988) by Malte Heim
- Der Mann, der die Adler liebte (1988) by Peter W. Bach
- Der Regentänzer (1988) by Werner Zillig
-
Der Traum des Astronauten (1988)
by
Jörg Weigand?Joerg Weigand
- Die Parzelle (1988) by Werner Zillig
-
Magister Dorn (1988)
by
Christian Mähr?Christian Maehr
- Wenn der Krebsbaum blüht (1988) by Reinmar Cunis
- Blaue Tiger und andere Geschichten (1989) by Jorge Luis Borges
- Barfuß im Kopf (1990) by Brian W. Aldiss (co-reviewed with Horst Pukallus)
- Cosmicomics (1990) by Italo Calvino
- Spiegel der Gedanken (1992) by Herbert W. Franke
- Cosmos Latinos: An Anthology of Science Fiction from Latin America and Spain (2005) by Andrea L. Bell and Yolanda Molina-Gavilán
- Es geschah morgen (2007) by Bal Phondke
- Das Amt für versäumte Ausgaben und weitere Kurzgeschichten (2016) by Uwe Hermann
-
Das große Steampanoptikum?Das grosse Steampanoptikum(2016) by Alex Jahnke and Clara Lina Wirz
- Der Algorithmus des Meeres (2016) by Frank Hebben
- Die dunkelbunten Farben des Steampunk: 14 Kurzgeschichten in 14 Farben (2016) by Grit Richter
- Die magnetische Stadt (2016) by Peggy Weber
- Durch Raum und Zeit (2016) by Bernd Walter
- Leipzig-Visionen gestern und heute in Science Fiction und Städtebau-Phantasien (2016) by Freundeskreis Science Fiction Leipzig e.V.
- Mind-Traveling (2016) by W. Berner
- Apatheia (2017) by Guido Seifert
-
Exodus, #34 (2017)
by
René Moreau?Rene Moreauand Olaf Kemmler and Fabian Tomaschek
-
Exodus, #35 (2017)
by
Fabian Tomaschek
and
Olaf Kemmler
and
René Moreau?Rene Moreau
-
Gamer (2017)
by
Frank Hebben
and
André Skora?Andre SkoraandArmin Rößler?Armin Roessler
- Hauptsache gesund!: Science-Fiction-Geschichten zum MedikonOne 2016 (2017) by Ralf Boldt
-
Im Schatten von Xibalba und andere Mayapunk-Geschichten (2017)
by
Sven Klöpping?Sven Kloepping
- Nova, #24 (2017) by Olaf G. Hilscher and Michael K. Iwoleit
- Zeit für die Schicht und andere SF-Kurzgeschichten (2017) by Norbert Fiks
- Her Smoke Rose Up Forever (2023) by James Tiptree, Jr.
- Im Gespräch: Guy Hasson, Achmed A. W. Khammas und Lavie Tidhar (2011) with Guy Hasson and Achmed A. W. Khammas and Lavie Tidhar
- InterNova (2005) by Hardy Kettlitz
- Wie politisch ist die deutsche Science-Fiction? (2018)
by
Dirk Alt
(co-interviewed with Andreas Brandhorst and Dirk van den Boom and Frank Neugebauer and Thomas Franke and Wolf Welling and Thorsten Küper?Thorsten Kueperand Frank Hebben)