Summary Bibliography: Jack Vance

Author: Jack Vance Author Record # 136
Legal Name: Vance, John Holbrook
Birthplace: San Francisco, California, USA
Birthdate: 28 August 1916
Deathdate: 26 May 2013
Language: English
Webpages: IMDB, integralarchive.org, jackvance.com, SFE3, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: Peter Held, John Holbrook, Ellery Queen, John Holbrook Vance, ジャック・ヴァンス^?, Alan Wade
Author Tags: science fiction (23), fantasy (7), space opera (5), dying earth (1), The 5-Parsec Shelf (1), Fantasy: The 100 Best Books (1), Modern Fantasy: The Hundred Best Novels 1946-1987 (1), language (1), future earth (1), war with aliens (1), alien slaves (1), feudal future (1), Merril04 (1), Dimension X (1), near future (1), only Earth (1), only humans (1), telekinesis (1), revolution (1), Merril09 (1) and 10 additional tags. View all tags for Jack Vance

Image supplied by ISFDB

Showing all translations. Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards

Alphabetical

Chronological

Fiction Series

Big Planet
- 1 Big Planet (1957) also appeared as:
  - Translation: Verschwörung im All [German] (1958)
  - Translation: La planète géante [French] (1972)
  - Translation: Grote Planeet [Dutch] (1975)
  - Translation: Planet der Ausgestoßenen [German] (1976)
  - Translation: L'odissea di Glystra [Italian] (1984)
  - Serializations:
  - Big Planet (Complete Novel) (1952)
  - Translation: L'odissea di Glystra (Complete Novel) [Italian] (1958)
- 2 Showboat World (1975) also appeared as:
  - Translation: Circuswereld [Dutch] (1976)
  - Translation: Showboot-Welt [German] (1980)
  - Translation: Les baladins de la planète géante [French] (1981)
  - Translation: Spelevaren op Grote Planeet [Dutch] (1983)
  - Variant: The Magnificent Showboats of the Lower Vissel River, Lune XXIII South, Big Planet (2005)
  - Translation: Showboot-Welt [German] (2006)
  - Translation: Il mondo degli Showboat [Italian] (2009)
  - Variant: The Magnificent Showboats (2011)
- Planète géante: L'intégrale [French] (2003) [O]
Durdane
- 1 The Anome (1973) also appeared as:
  - Variant: The Faceless Man (1973)
  - Translation: Der Mann ohne Gesicht [German] (1975)
  - Translation: De Anome [Dutch] (1976)
  - Translation: Il mondo di Durdane [Italian] (1976)
  - Translation: L'homme sans visage [French] (1980)
  - Translation: O Homem sem Rosto [Portuguese] (1983)
  - Translation: L'homme sans visage [French] (2007)
  - Serializations:
  - The Faceless Man (Part 1 of 2) (1971)
  - The Faceless Man (Part 2 of 2) (1971)
  - Translation: L'homme sans visage (Part 1 of 3) [French] (1973)
  - Translation: L'homme sans visage (Part 2 of 3) [French] (1973)
  - Translation: L'homme sans visage (Part 3 of 3) [French] (1973)
- 2 The Brave Free Men (1973) also appeared as:
  - Translation: Der Kampf um Durdane [German] (1975)
  - Translation: De Roguskhoi [Dutch] (1976)
  - Translation: Il popolo di Durdane [Italian] (1976)
  - Translation: Les paladins de la liberté [French] (1981)
  - Serializations:
  - The Brave Free Men (Part 1 of 2) (1972)
  - The Brave Free Men (Part 2 of 2) (1972)
- 3 The Asutra (1974) also appeared as:
  - Translation: De Asutra [Dutch] (1976)
  - Translation: Die Asutra [German] (1976)
  - Translation: Asutra [Italian] (1976)
  - Translation: Asutra ! [French] (1981)
  - Serializations:
  - The Asutra (Part 1 of 2) (1973)
  - The Asutra (Part 2 of 2) (1973)
- Durdane (1989) [O/1-3] also appeared as:
  - Translation: Durdane [Dutch] (1976) [O/1-3]
  - Translation: Il Mondo di Durdane [Italian] (1980) [O/1-3]
  - Translation: Durdane [German] (1987) [O/1-3]
  - Translation: Les chroniques de Durdane [French] (2007) [O]
Dying Earth
- 1 The Dying Earth (1950) [C] also appeared as:
  - Translation: Il Crepuscolo della Terra [Italian] (1963)
  - Translation: De Stervende Aarde [Dutch] (1974)
  - Translation: Un monde magique [French] (1978)
  - Translation: Die sterbende Erde [German] (1978)
  - Translation: De Stervende Aarde [Dutch] (1981)
  - Translation: La terra morente [Italian] (1994)
  - Variant: Mazirian the Magician (2002)
  - Translation: Mazirien la Magiisto [Esperanto] (2015)
- 2 The Eyes of the Overworld (1966) also appeared as:
  - Translation: Ogen van de Overwereld [Dutch] (1974)
  - Translation: Das Auge der Überwelt [German] (1976)
  - Translation: Cugel l'astucieux [French] (1976)
  - Translation: De Ogen van de Overwereld [Dutch] (1980)
  - Translation: Der Lachende Magier [German] (1986)
  - Translation: Die Augen der Überwelt [German] (1986)
  - Translation: Cugel l'astuto [Italian] (1994)
  - Variant: Cugel the Clever (2005)
- 3 Cugel's Saga (1983) also appeared as:
  - Translation: Cugel saga [French] (1984)
  - Translation: Cugel Gewroken [Dutch] (1984)
  - Translation: Cugel der Schlaue [German] (1987)
  - Translation: Cugel, der Schlaue [German] (1987)
  - Variant: Cugel: The Skybreak Spatterlight (2005)
- 4 Rhialto the Marvellous (1984) [C] also appeared as:
  - Translation: Rhialto le Merveilleux [French] (1985)
  - Translation: Rhialto de Schitterende [Dutch] (1985)
- Guyal of Sfere (1950) [SF] also appeared as:
  - Translation: Guyal di Sfer [Italian] (1963)
  - Translation: Guyal van Sfere [Dutch] (1974)
  - Translation: Guyal von Sfere [German] (1978)
  - Translation: Guyal van Sfere [Dutch] (1981)
  - Translation: Gajal de Sfer [Esperanto] (2015)
- Liane the Wayfarer (1950) [SF] also appeared as:
  - Variant: The Loom of Darkness (1950)
  - Translation: Lian il viandante [Italian] (1963)
  - Translation: Liane de Zwerver [Dutch] (1974)
  - Translation: Lian, der Wegelagerer [German] (1978)
  - Translation: Liane de Zwerver [Dutch] (1981)
  - Translation: Dunkles Wirken [German] (1985)
  - Translation: La trama delle tenebre [Italian] (2000)
  - Translation: Liane der Wanderer [German] (2001)
  - Translation: Liejn la Vojiranto [Esperanto] (2015)
- Mazirian the Magician (1950) [SF] also appeared as:
  - Translation: Il mago Mazirian [Italian] (1963)
  - Translation: Mazirian de Magiër [Dutch] (1974)
  - Translation: Mazirian, der Magier [German] (1978)
  - Translation: Mazirian de Magiër [Dutch] (1981)
  - Translation: Mazirien la Magiisto [Esperanto] (2015)
- T'sais (1950) [SF] also appeared as:
  - Translation: Tsais [Italian] (1963)
  - Translation: T'sais [Dutch] (1974)
  - Translation: T'sais [German] (1978)
  - Translation: T'sais [Dutch] (1981)
  - Translation: Tsajs [Esperanto] (2015)
- Turjan of Miir (1950) [SF] also appeared as:
  - Translation: Turjan di Miir [Italian] (1963)
  - Translation: Turjan van Miir [Dutch] (1974)
  - Translation: Turjan von Miir [German] (1978)
  - Translation: Turjan van Miir [Dutch] (1981)
  - Translation: Turĝun de Mijr^? [Esperanto] (2015)
- Ulan Dhor Ends a Dream (1950) [SF] also appeared as:
  - Variant: Ulan Dhor (1950)
  - Translation: Ulan Dhor [Italian] (1963)
  - Translation: Ulan Dhor [Dutch] (1974)
  - Translation: Ulan Dhor [German] (1978)
  - Translation: Ulan Dhor [Dutch] (1981)
  - Translation: Ulen Dor Finigas Sonĝon^? [Esperanto] (2015)
- The Overworld (1965) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le monde supérieur [French] (1966)
  - Translation: Blick in die Überwelt [German] (1967)
- Cil (1966) [SF]
- The Mountains of Magnatz (1966) [SF] also appeared as:
  - Translation: Les montagnes de Magnatz [French] (1966)
- The Sorcerer Pharesm (1966) [SF] also appeared as:
  - Translation: Pharesme le sorcier [French] (1966)
- The Pilgrims (1966) [SF] also appeared as:
  - Translation: Les pélerins [French] (1966)
- The Manse of Iucounu (1966) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le castel d'Iucounu [French] (1966)
- Morreion (1973) [SF] also appeared as:
  - Translation: Flug der Zauberer [German] (1976)
  - Translation: Morreion [Dutch] (1978)
  - Variant: Morreion: A Tale of The Dying Earth (1979)
  - Translation: Morreion [French] (1985)
  - Translation: Morreion [Finnish] (1992)
- The Seventeen Virgins (1974) [SF] also appeared as:
  - Translation: De Zeventien Maagden [Dutch] (1977)
  - Translation: Les dix-sept vierges [French] (1978)
  - Translation: Die siebzehn Jungfrauen [German] (1981)
  - Translation: Le diciassette vergini [Italian] (1983)
- The Bagful of Dreams (1977) [SF] also appeared as:
  - Translation: Ein Beutel voller Träume [German] (1979)
  - Translation: De Zak Vol Dromen [Dutch] (1980)
- Flutic (1983) [SF] also appeared as:
  - Translation: Flutic [Italian] (1996)
- Fader's Waft (1984) [SF] also appeared as:
  - Translation: Fanhure [French] (1985)
  - Translation: Faders Vlaag [Dutch] (1985)
- The Murthe (1984) [SF] also appeared as:
  - Translation: La Murthe [French] (1985)
  - Translation: De Murthe [Dutch] (1985)
- The Laughing Magician (1998) [O/2N] also appeared as:
  - Translation: Cugels Irrfahrten [German] (2006) [O]
- The Compleat Dying Earth (1999) [O/1,2,3,4] also appeared as:
  - Variant: Tales of the Dying Earth (2000) [O/4N]
Gaean Reach
- The Gray Prince (1975) also appeared as:
  - Variant: The Domains of Koryphon (1975)
  - Variant: The Grey Prince (1975)
  - Translation: De Domeinen van Koryphon [Dutch] (1977)
  - Translation: Les domaines de Koryphon [French] (1979)
  - Translation: Der graue Prinz [German] (1979)
  - Translation: Il principe grigio [Italian] (1982)
  - Translation: El Principe Gris [Spanish] (1992)
  - Serializations:
  - The Domains of Koryphon (Part 1 of 2) (1974)
  - The Domains of Koryphon (Part 2 of 2) (1974)
- Maske: Thaery (1976) also appeared as:
  - Translation: Maske: Thaery [Dutch] (1977)
  - Translation: Maske: Thaery [Italian] (1978)
  - Translation: Maske: Thaery [German] (1980)
  - Translation: Un tour en Thaery [French] (1981)
- Night Lamp (1996) also appeared as:
  - Translation: Nachtlamp [Dutch] (1996)
  - Translation: La mémoire des étoiles [French] (1997)
  - Translation: Lámpara de noche [Spanish] (1999)
  - Translation: Nachtlicht [German] (2000)
  - Serializations:
  - Translation: La fiamma della notte (Complete Novel) [Italian] (1997)
- Alastor Cluster
  - 1 Trullion: Alastor 2262 (1973) also appeared as:
    - Translation: Trullion: Sterrenwereld 2262 [Dutch] (1976)
    - Translation: Trullion [French] (1976)
    - Translation: Trullion: Alastor 2262 [Dutch] (1981)
    - Translation: Trullion: Alastor 2262 [French] (1983)
    - Translation: Trullion: Alastor 2262: Alastor, Boek 1 [Dutch] (2016)
    - Serializations:
    - Trullion: Alastor 2262 (Part 1 of 2) (1973)
    - Trullion: Alastor 2262 (Part 2 of 2) (1973)
  - 2 Marune: Alastor 933 (1975) also appeared as:
    - Translation: Marune: Sterrenwereld 933 [Dutch] (1976)
    - Translation: Marune [French] (1976)
    - Translation: Marune: Alastor 933 [German] (1978)
    - Translation: Marune: Alastor 933 [Italian] (1979)
    - Translation: Marune: Alastor 933 [Portuguese] (1981)
    - Translation: Marune: Alastor 933 [Dutch] (1982)
    - Translation: Marune: Alastor 933 [French] (1983)
    - Serializations:
    - Marune: Alastor 933 (Part 1 of 2) (1975)
    - Marune: Alastor 933 (Part 2 of 2) (1975)
  - 3 Wyst: Alastor 1716 (1978) also appeared as:
    - Translation: Wyst: Alastor 1716 [Dutch] (1979)
    - Translation: Wyst: Alastor 1716 [Italian] (1981)
    - Translation: Wyst: Alastor 1716 [French] (1983)
  - Alastor [French] (1976) [O]
  - Alastor (1995) [O/3N] also appeared as:
    - Translation: Alastor [Dutch] (1990) [O]
- Cadwal Chronicles
  - 1 Araminta Station (1987) also appeared as:
    - Translation: Station Araminta [Dutch] (1988)
    - Translation: Araminta 2 [French] (1988)
    - Translation: La station d'Araminta I [French] (1988)
    - Translation: Stazione Araminta [Italian] (1988)
    - Translation: Station Araminta [German] (1995)
  - 2 Ecce and Old Earth (1991) also appeared as:
    - Translation: De Oude Aarde [Dutch] (1991)
    - Variant: Ecce & Old Earth (1992)
    - Translation: Bonne vieille Terre [French] (1992)
    - Translation: I segreti di Cadwal [Italian] (1992)
    - Translation: Ecce und die Alte Erde [German] (1995)
  - 3 Throy (1992) also appeared as:
    - Translation: Throy [Dutch] (1992)
    - Translation: Throy [German] (1995)
    - Translation: Throy Il terzo continente [Italian] (1995)
- Demon Princes
  - 1 The Star King (1964) also appeared as:
    - Variant: Star King (1966)
    - Translation: De Sterrekoning [Dutch] (1969)
    - Translation: Jäger im Weltall [German] (1969)
    - Translation: Le prince des étoiles [French] (1979)
    - Translation: Il re stellare [Italian] (1980)
    - Translation: I principi demoni [Italian] (2001)
    - Serializations:
    - The Star King (Part 1 of 2) (1963)
    - The Star King (Part 2 of 2) (1964)
    - Translation: Volere di Re (Part 1 of 9) [Italian] (1964)
    - Translation: Volere di Re (Part 2 of 9) [Italian] (1964)
    - Translation: Volere di Re (Part 3 of 9) [Italian] (1964)
    - Translation: Volere di Re (Part 4 of 9) [Italian] (1964)
    - Translation: Volere di Re (Part 5 of 9) [Italian] (1964)
    - Translation: Volere di Re (Part 6 of 9) [Italian] (1964)
    - Translation: Volere di Re (Part 7 of 9) [Italian] (1964)
    - Translation: Volere di Re (Part 8 of 9) [Italian] (1964)
    - Translation: Volere di Re (Part 9 of 9) [Italian] (1965)
    - Translation: Le prince des étoiles (Part 1 of 2) [French] (1965)
    - Translation: Le prince des étoiles (Part 2 of 2) [French] (1965)
  - 2 The Killing Machine (1964) also appeared as:
    - Translation: Die Mordmaschine [German] (1969)
    - Translation: La machine à tuer [French] (1969)
    - Translation: De Moordmachine [Dutch] (1970)
    - Translation: La macchina per uccidere [Italian] (1980)
    - Translation: A Máquina Assassina [Portuguese] (1981)
    - Translation: I principi demoni 2: Macchina per uccidere [Italian] (2001)
  - 3 The Palace of Love (1967) also appeared as:
    - Translation: Der Dämonenprinz [German] (1969)
    - Translation: De Duivelsprins [Dutch] (1973)
    - Translation: Le palais de l'amour [French] (1980)
    - Translation: Il palazzo dell'amore [Italian] (1980)
    - Translation: Het Paleis van de Liefde [Dutch] (1986)
    - Translation: I principi demoni 3: Il palazzo dell'amore [Italian] (2001)
    - Serializations:
    - The Palace of Love (Part 1 of 3) (1966)
    - The Palace of Love (Part 2 of 3) (1966)
    - The Palace of Love (Part 3 of 3) (1967)
    - Translation: Le palais de l'amour (Part 1 of 3) [French] (1967)
    - Translation: Le palais de l'amour (Part 2 of 3) [French] (1967)
    - Translation: Le palais de l'amour (Part 3 of 3) [French] (1968)
  - 4 The Face (1979) also appeared as:
    - Translation: Lens Larque [Dutch] (1979)
    - Translation: Le visage du démon [French] (1982)
    - Translation: La faccia [Italian] (1982)
    - Translation: El rostro [Spanish] (1989)
    - Translation: I principi demoni 4: La faccia [Italian] (2002)
  - 5 The Book of Dreams (1981) also appeared as:
    - Translation: Het Boek der Dromen [Dutch] (1981)
    - Translation: Il libro dei sogni [Italian] (1982)
    - Translation: Le livre des rêves [French] (1982)
    - Translation: El libro de los sueños [Spanish] (1989)
    - Translation: I principi demoni 5: Il libro dei sogni [Italian] (2002)
  - The Demon Princes: Volume One (1997) [O/1,2,3] also appeared as:
    - Translation: I principi demoni [Italian] (1980) [O/1,2,3]
  - The Demon Princes: Volume Two (1997) [O/4,5] also appeared as:
    - Translation: Los príncipes demonio 2 [Spanish] (1989) [O]
  - The Demon Princes (1998) [O/1,2,3,4,5] also appeared as:
    - Translation: De Duivelsprinsen [Dutch] (1986) [O]
    - Translation: I cinque re stellari [Italian] (1991) [O]
- Ports of Call
  - 1 Ports of Call (1998) also appeared as:
    - Translation: De Wilde Vaart [Dutch] (1998)
    - Translation: Escales dans les étoiles [French] (2000)
    - Translation: Jenseits der Leere [German] (2003)
    - Translation: Fuga nei mondi perduti [Italian] (2007)
    - Serializations:
    - Translation: Fuga nei mondi perduti (Complete Novel) [Italian] (1999)
  - 2 Lurulu (2004) also appeared as:
    - Translation: De Lokkende Verte [Dutch] (2004)
    - Translation: Myrons Reisen [German] (2006)
    - Translation: Lurulu [French] (2006)
    - Translation: Lurulu [Italian] (2007)
  - Ports of Call and Lurulu (2004) [O/2N] also appeared as:
    - Variant: Ports of Call (2005) [O]
Lyonesse (Jack Vance)
- 1 Lyonesse: Suldrun's Garden (1983) also appeared as:
  - Variant: Lyonesse (1983)
  - Variant: Suldrun's Garden (1983)
  - Translation: Lyonesse: De Tuin van Suldrun [Dutch] (1984)
  - Translation: Le jardin de Suldrun [French] (1985)
  - Translation: Herrscher von Lyonesse [German] (1985)
  - Translation: De Tuin van Suldrun [Dutch] (2016)
- 2 Lyonesse: The Green Pearl (1985) also appeared as:
  - Variant: The Green Pearl (1985)
  - Translation: Lyonesse: De Groene Parel [Dutch] (1985)
  - Translation: La perle verte [French] (1986)
  - Variant: Lyonesse II: The Green Pearl (1986)
  - Translation: Die grüne Perle [German] (1990)
  - Translation: De Groene Parel [Dutch] (2017)
- 3 Lyonesse: Madouc (1989) also appeared as:
  - Variant: Madouc (1989)
  - Translation: Lyonesse: Madouc [Dutch] (1990)
  - Variant: Lyonesse III: Madouc (1990)
  - Translation: Madouc [French] (1990)
- Lyonesse II: The Green Pearl and Madouc (2003) [O/2,3]
- The Complete Lyonesse (2010) [O/1,2,3]
Magnus Ridolph
- Hard-Luck Diggings (1948) [SF] also appeared as:
  - Variant: Hard Luck Diggings (1948)
- Sanatoris Short-Cut (1948) [SF]
- The Unspeakable McInch (1948) [SF] also appeared as:
  - Translation: L'inafferrabile McInch [Italian] (1973)
  - Translation: L'ignoble McInch [French] (1975)
  - Translation: De Afschuwelijke McInch [Dutch] (1976)
- The Sub-Standard Sardines (1949) [SF] also appeared as:
  - Translation: De Spectaculaire Sardines [Dutch] (1981)
  - Translation: Sardine scadenti [Italian] (1983)
  - Translation: Des sardines douteuses [French] (1992)
- The Howling Bounders (1949) [SF] also appeared as:
  - Translation: Una mente elastica [Italian] (1973)
  - Translation: Les hurleurs [French] (1975)
  - Translation: De Gillende Springers [Dutch] (1976)
- The King of Thieves (1949) [SF] also appeared as:
  - Translation: Der König der Diebe [German] (1967)
  - Translation: Spettri e grisbi [Italian] (1973)
  - Translation: Le roi des voleurs [French] (1975)
  - Translation: De Koning der Dieven [Dutch] (1976)
  - Translation: König der Diebe [German] (1979)
  - Translation: Koning der Dieven [Dutch] (1984)
- The Spa of the Stars (1950) [SF] also appeared as:
  - Translation: Der galaktische Kurort [German] (1967)
  - Translation: L'odore non conta [Italian] (1973)
  - Translation: La spa des étoiles [French] (1975)
  - Translation: Las Palmas tussen de Sterren [Dutch] (1976)
  - Translation: Vakantieparadijs Tussen de Sterren [Dutch] (1984)
  - Variant: Spa of the Stars (2005)
- To B or Not to C or to D (1950) [SF] also appeared as:
  - Variant: Cosmic Hotfoot (1950)
  - Translation: Op Kosmische Blaren [Dutch] (1980)
- The Kokod Warriors (1952) [SF] also appeared as:
  - Translation: Die Krieger von Kokod [German] (1967)
  - Translation: Il gioco della guerra [Italian] (1973)
  - Translation: Les guerriers de Kokod [French] (1975)
  - Translation: De Kokod-Krijgers [Dutch] (1976)
  - Translation: Die Kokod-Krieger [German] (1979)
  - Translation: I Guerrieri Di Kokod [Italian] (1985)
  - Translation: ココドの戦士^? [Japanese] (1989) [as by ジャック・ヴァンス^?]
  - Translation: Ratnici Kokoda [Croatian] (1989)
- Coup de Grace (1958) [SF] also appeared as:
  - Variant: Worlds of Origin (1958)
  - Translation: Der Gnadenstoß [German] (1967)
  - Translation: Un cuore d'oro [Italian] (1973)
  - Translation: Coup de grâce [French] (1975)
  - Translation: Genadeslag [Dutch] (1976)
  - Translation: Der Gnadenstoß [German] (1979)
- The Many Worlds of Magnus Ridolph (1966) [C] also appeared as:
  - Translation: Kaleidoskop der Welten und andere Stories [German] (1967)
  - Translation: Le avventure di Magnus Ridolph [Italian] (1973)
  - Translation: Les mondes de Magnus Ridolph [French] (1975)
  - Translation: De Wonderbaarlijke Avonturen van Magnus Ridolph [Dutch] (1976)
  - Translation: Magnus Ridolph [Dutch] (1984)
  - Translation: De Kokod-Krijgers [Dutch] (1998)
- The Complete Magnus Ridolph (1985) [C]
- Magnus Ridolph (2012) [C]
Miro Hetzel
- 1 The Dogtown Tourist Agency (1975) [SF] also appeared as:
  - Translation: De Machines van Maz [Dutch] (1978)
  - Translation: L'agenzia turistica di Dogtown [Italian] (1983)
  - Translation: Das Touristenbüro in Dogtown [German] (1983)
- 2 Freitzke's Turn (1977) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le tour de Freitzke [French] (1980)
  - Translation: Freitzkes Beurt [Dutch] (1981)
  - Translation: Il turno di Freitzke [Italian] (1983)
  - Translation: Freitzkes Stunde [German] (1983)
  - Translation: Il caso Dacre [Italian] (2003)
  - Serializations:
  - Translation: Il Caso Dacre (Part 1 of 3) [Italian] (1980)
  - Translation: Il Caso Dacre (Part 2 of 3) [Italian] (1980)
  - Translation: Il Caso Dacre (Part 3 of 3) [Italian] (1980)
- Galactic Effectuator (1980) [C] also appeared as:
  - Variant: Miro Hetzel, Effectuator (1980)
  - Translation: Miro Hetzel l'investigatore [Italian] (1983)
  - Translation: Der galaktische Spürhund [German] (1983)
  - Translation: Detective Galáctico [Portuguese] (1984)
  - Variant: The Dogtown Tourist Agency and Freitzke's Turn (2005)
  - Variant: The Dogtown Tourist Agency (2012)
Nopalgarth
- 1 Son of the Tree (1951) [SF] also appeared as:
  - Translation: Baum des Lebens [German] (1975)
  - Translation: De Zoon van de Boom [Dutch] (1977)
  - Translation: Der Baum des Lebens [German] (1986)
  - Translation: Fils de l'arbre [French] (1992)
- 2 The Houses of Iszm (1954) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le case di Iszm [Italian] (1965)
  - Translation: Les maisons d'Iszm [French] (1973)
  - Translation: De Huizen van Iszm [Dutch] (1976)
  - Translation: Die Häuser von Iszm [German] (1986)
- 3 The Brains of Earth (1966) [SF] also appeared as:
  - Variant: Nopalgarth (1966)
  - Translation: De Hersens van de Aarde [Dutch] (1976)
  - Translation: Die Gehirnparasiten [German] (1979)
  - Translation: De Hersens van Aarde [Dutch] (1998)
- Nopalgarth: Three Complete Novels (1980) [C]
Planet of Adventure
- 1 City of the Chasch (1968) also appeared as:
  - Translation: Een Stad Vol Chasch [Dutch] (1968)
  - Translation: Skeppsbruten på Tschai^? [Swedish] (1970)
  - Translation: Planet der gelben Sonne [German] (1970)
  - Translation: Le Chasch [French] (1971)
  - Translation: Die Stadt der Khasch [German] (1977)
  - Translation: Naufragio su Tschai [Italian] (1978)
  - Variant: Chasch (1986)
  - Variant: The Chasch (2005)
  - Serializations:
  - Translation: Naufragio sul pianeta Tschai (Complete Novel) [Italian] (1971)
- 2 Servants of the Wankh (1969) also appeared as:
  - Translation: Onder de Wankh [Dutch] (1969)
  - Translation: Die Abenteurer von Tschai [German] (1970)
  - Translation: Le Wankh [French] (1971)
  - Translation: Le insidie di Tschai [Italian] (1978)
  - Translation: Gestrandet auf Tschai [German] (1978)
  - Variant: Wankh (1986)
  - Variant: The Wannek (2005)
  - Serializations:
  - Translation: Le insidie di Tschai (Complete Novel) [Italian] (1971)
- 3 The Dirdir (1969) also appeared as:
  - Translation: De Dirdir [Dutch] (1970)
  - Translation: Im Reich der Dirdir [German] (1970)
  - Translation: Le Dirdir [French] (1971)
  - Translation: I tesori di Tschai [Italian] (1978)
  - Translation: Im Reich der Dirdir [German] (1980)
  - Translation: De Dirdir [Dutch] (1983)
  - Serializations:
  - Translation: I tesori di Tschai (Complete Novel) [Italian] (1971)
- 4 The Pnume (1970) also appeared as:
  - Translation: De Pnume [Dutch] (1971)
  - Translation: Le Pnume [French] (1971)
  - Translation: Fuga da Tschai [Italian] (1978)
  - Translation: Im Bann der Pnume [German] (1981)
  - Serializations:
  - Translation: Fuga da Tschai (Complete Novel) [Italian] (1971)
- Tschaï 1 [French] (1971) [O] also appeared as:
  - Translation: De Tschai-cyclus – Omnibus 1 [Dutch] (2017) [O/1,2]
- Tschaï 2 [French] (1971) [O] also appeared as:
  - Translation: De Tschai-cyclus – Omnibus 2 [Dutch] (2017) [O/3,4]
- Planet of Adventure (1973) [O/1,2,3,4] also appeared as:
  - Translation: Tschai: De Waanzinnige Planeet [Dutch] (1973) [O]
  - Translation: Pianeta Tschai [Italian] (1978) [O]
  - Translation: Planet der Abenteuer [German] (1985) [O/1,2,3,4]
  - Translation: Le cycle de Tschaï [French] (2000) [O]
  - Variant: Tschai (2005) [O/1,2,3,4]
The Early Jack Vance
- 1 Hard-Luck Diggings: The Early Jack Vance (2010) [C]
- 2 Dream Castles: The Early Jack Vance, Volume Two (2012) [C]
- 3 Magic Highways: The Early Jack Vance, Volume Three (2013) [C]
- 4 Minding the Stars: The Early Jack Vance, Volume Four (2014) [C]
- 5 Grand Crusades: The Early Jack Vance, Volume Five (2015) [O]

Novels

The Five Gold Bands (1950) also appeared as:
- Variant: The Space Pirate (1953)
- Translation: Das Weltraum-Monopol [German] (1965)
- Translation: De Vijf Gouden Banden [Dutch] (1976)
- Translation: Les cinq rubans d'or [French] (1984)
- Variant: The Rapparee (2002)
- Serializations:
- The Five Gold Bands (Complete Novel) (1950)
- Translation: Il pirata dei cinque mondi (Complete Novel) [Italian] (1962)
Vandals of the Void (1953) also appeared as:
- Translation: Vrijbuiters in het Heelal [Dutch] (1955)
- Translation: De Vandalen van de Ruimte [Dutch] (1995)
- Translation: I vandali dello spazio [Italian] (2007)
- Translation: Les vandales du vide [French] (2016)
- Serializations:
- Translation: I vandali dello spazio (Complete Novel) [Italian] (1954)
To Live Forever (1956) also appeared as:
- Translation: Start ins Unendliche [German] (1960)
- Translation: Gli amaranto [Italian] (1966)
- Translation: Start ins Unendliche [German] (1968)
- Translation: Het Eeuwige Leven [Dutch] (1971)
- Translation: La vie éternelle [French] (1980)
- Translation: Kaste der Unsterblichen [German] (1983)
- Translation: Stato sociale: Amaranto [Italian] (1995)
- Variant: Clarges (2002)
Slaves of the Klau (1958) also appeared as:
- Translation: Magarak — Planet der Hölle [German] (1960)
- Translation: Slaven van de Klau [Dutch] (1980)
- Variant: Gold and Iron (1982)
- Translation: La planète maudite [French] (1984)
- Serializations:
- Planet of the Damned (Complete Novel) (1952)
The Languages of Pao (1958) also appeared as:
- Translation: Les langages de Pao [French] (1965)
- Translation: De Talen van Pao [Dutch] (1975)
- Translation: Der neue Geist von Pao [German] (1976)
- Translation: I linguaggi di Pao [Italian] (1980)
- Translation: Die Kriegssprachen von Pao [German] (1985)
- Translation: As Linguagens de Pao [Portuguese] (1987)
- Translation: Les langages de Pao [French] (2008)
- Serializations:
- The Languages of Pao (Complete Novel) (1957)
- Translation: Il linguaggio di Pao (Complete Novel) [Italian] (1959)
Monsters in Orbit (1965) also appeared as:
- Translation: Jean — eine von acht [German] (1983)
Space Opera (1965) also appeared as:
- Translation: Die Weltraumoper [German] (1966)
- Translation: Space Opera [Dutch] (1976)
- Translation: Space opéra [French] (1983)
- Translation: L'opera dello spazio [Italian] (1983)
- Translation: De Wonderlijke Reis van de Phoebus [Dutch] (1989)
- Serializations:
- Translation: L'opera dello spazio (Complete Novel) [Italian] (1965)
The Blue World (1966) also appeared as:
- Translation: König der Wasserwelt [German] (1967)
- Translation: Blauwe Wereld [Dutch] (1970)
- Translation: Un monde d'azur [French] (1970)
- Translation: Pianeta d'acqua [Italian] (1976)
- Translation: Der azurne Planet [German] (1981)
- Translation: Un monde d'azur [French] (2005)
- Translation: Der azurne Planet [German] (2016)
Emphyrio (1969) also appeared as:
- Translation: Emphyrio [German] (1971)
- Translation: Emphyrio [Dutch] (1973)
- Translation: Emphyrio [French] (1978)
- Translation: Crociata spaziale [Italian] (1989)
- Translation: Emphyrio [German] (2001)
- Translation: Emphyrio [Dutch] (2016)
- Translation: Emphyrio [German] (2016)
- Serializations:
- Emphyrio (Part 1 of 2) (1969)
- Emphyrio (Part 2 of 2) (1969)

Collections

Son of the Tree / The Houses of Iszm (1964) also appeared as:
- Variant: Son of the Tree & The Houses of Iszm (2017)
Future Tense (1964) also appeared as:
- Variant: Dust of Far Suns (1964)
- Translation: Staub ferner Sonnen [German] (1985)
The World Between and Other Stories (1965) also appeared as:
- Variant: The Moon Moth and Other Stories (1975)
Eight Fantasms and Magics (1969)
Telek [Dutch] (1972)
The Dragon Masters / The Last Castle (1973)
The Worlds of Jack Vance (1973) also appeared as:
- Translation: Die besten SF-Stories von Jack Vance [German] (1979)
- Translation: Die Kokod-Krieger [German] (1984)
- Translation: Das Gehirn der Galaxis [German] (1984)
L'ultimo castello [Italian] (1975)
Sulwens Planeet [Dutch] (1976)
The Best of Jack Vance (1976) also appeared as:
- Translation: Das Segel im Sonnenwind [German] (1981)
Morreion [Dutch] (1978) also appeared as:
- Variant: De Wereldbedenker (1997)
Fantasms and Magics (1978)
The Seventeen Virgins / The Bagful of Dreams (1979)
Green Magic (1979)
Slaven van de Klau [Dutch] (1980)
Le livre d'or de la Science-Fiction: Jack Vance [French] (1980)
Alambar [Dutch] (1981)
Het Laatste Kasteel [Dutch] (1982)
Lost Moons (1982)
The Narrow Land (1982)
La terra di Ern [Italian] (1983)
Light from a Lone Star (1985)
The Augmented Agent and Other Stories (1986)
The Dark Side of the Moon (1986)
Drachenbrut [German] (1986)
De Beste Verhalen van Jack Vance [Dutch] (1988)
Magicon Original Bookmark Anthology, #7 (1989)
Chateau D'If and Other Stories (1990)
Crimes et enchantements [French] (1991)
De Tempel van Han en Andere Verhalen van de Meester [Dutch] (1991)
Docteur Bizarre [French] (1992)
When the Five Moons Rise (1992)
Châteaux en espace [French] (1993)
Pagaille au loin [French] (1993)
Vancextasy [Dutch] (1994)
Aanval op een Stad [Dutch] (1998)
Coup de Grace and Other Stories (2001)
Golden Girl and Other Stories (2002)
The Miracle Workers / The Dragon Masters / The Last Castle (2002) also appeared as:
- Variant: The Dragon Masters and Other Stories (2011)
The Moon Moth and Other Stories (2002)
Croisades [French] (2003)
L'Opera dello spazio [Italian] (2003)
Gadget Stories (2005) also appeared as:
- Variant: The Potter of Firsk and Other Stories (2011)
Son of The Tree and Other Stories (2005)
The Houses of Iszm and Other Stories (2005)
The World-Thinker and Other Stories (2005)
Wild Thyme and Violets, Other Unpublished Works and Addenda (2005) also appeared as:
- Variant: Wild Thyme and Violets and Other Unpublished Works (2018)
Monstres sur orbite [French] (2005)
The Jack Vance Treasury (2007)
Wild Thyme, Green Magic (2009)
The Wit and Wisdom of Jack Vance (2011) with Miguel Lugo
Sail 25 and Other Stories (2012)
Chateau d'If and Other Stories (2012)
Le dernier château et autres crimes [French] (2013)
De Drakenruiters en andere verhalen [Dutch] (2018)

Omnibus

Big Planet / Slaves of the Klau (1958) [O/2N]
The Dragon Masters / The Five Gold Bands (1963) [O/2N]
Monsters in Orbit / The World Between and Other Stories (1965) [O/1N,1C]
The Brains of Earth / The Many Worlds of Magnus Ridolph (1966) [O/1N,1C]
The Last Castle / World of the Sleeper (1967) [O/2N] with Tony Russell Wayman
De Stervende Aarde & Het Laatste Kasteel [Dutch] (1974) [O/2N]
De Moordmachine / De Grote Uittocht / Doodsstrijd op Pyrrus [Dutch] (1975) [O/3N] with Harry Harrison and Eric Frank Russell
De Drakenruiters [Dutch] (1975) [O/2N,1NV]
De Huizen van Iszm & De Vijf Gouden Banden [Dutch] (1976) [O/2N]
De Domeinen van Koryphon & De Zoon van de Boom [Dutch] (1977) [O/2N]
Blauwe Wereld + De Machines van Maz [Dutch] (1978) [O/2N]
Gli ultimi principi [Italian] (1982) [O/4,5]
Eeuwige Blauwe Domeinen [Dutch] (1983) [O/3N]
Strange Notions & The Dark Ocean (1985) [O]
Emphyrio / De Huizen van Iszm / De Zoon van de Boom [Dutch] (1988) [O]
Der Held von Avalon / Raumstation Abercrombie [German] (1991) [O] with Larry Niven and Jerry Pournelle and Steven Barnes
Die Wahl des Achill / Marune: Alastor 933 [German] (1993) [O] with Larry Niven and Steven Barnes
La terra morente [Italian] (1994) [O/1,2]
Bad Ronald / The Dark Ocean (2002) [O]
Gold and Iron / Clarges / The Languages of Pao (2002) [O]
The Flesh Mask / Strange People, Queer Notions / Bird Island (2002) [O]
The Languages of Pao and The Dragon Masters (2002) [O]
The Rapparee / Big Planet / Vandals of the Void (2002) [O]
The Man in the Cage / The Deadly Isles (2005) [O]
Strange She Hasn't Written / Death of a Solitary Chess Player / The Man Who Walks Behind (2006) [O]
Myron Tany & I vandali dello spazio [Italian] (2007) [O]
The Jack Vance Reader (2008) [O]
Dangerous Ways (2011) [O]
Desperate Days: Selected Mysteries - Volume Two (2012) [O]
Big Planet / The Blue World / The Dragon Masters and Other Stories (2013) [O]

Anthologies

The Last Castle / Nightwings (1989) with Robert Silverberg
A Short, Sharp Shock / The Dragon Masters (1990) with Kim Stanley Robinson

Chapbooks

The Dragon Masters (1965) also appeared as:
- Translation: Steek Er de Draak Maar Mee! [Dutch] (1968)
- Translation: 竜を駆る種族^? [Japanese] (1976) [as by ジャック・ヴァンス^?]
- Translation: Die Drachenreiter [German] (1976)
- Translation: Les maîtres des dragons [French] (1979)
- Translation: De Drakenruiters [Dutch] (1983)
- Translation: De Drakenruiters [Dutch] (1997)
Son of the Tree (1974) also appeared as:
- Translation: Baum des Lebens [German] (1975)
- Translation: De Zoon van de Boom [Dutch] (1997)
The Houses of Iszm (1974) also appeared as:
- Translation: Les maisons d'Iszm [French] (1973)
- Translation: Le case di Iszm [Italian] (1985)
- Translation: De Huizen van Iszm [Dutch] (1998)
The Last Castle (1976) also appeared as:
- Translation: Het Laatste Kasteel [Dutch] (1997)
The Brains of Earth (1976)
Green Magic (1979)
The Bagful of Dreams (1979)
The Seventeen Virgins (1979)
Morreion: A Tale of The Dying Earth (1979)
De Machines van Maz [Dutch] (1997)
De Man van Zodiac [Dutch] (1997)
The Kragen (2007)
Sjambak (2009)
Freitzke's Turn (2012)
The Miracle Workers (2012)

Nonfiction

The Jack Vance Lexicon: The Coined Words of Jack Vance from Ahulph to Zipangote (1992) with Dan Temianka
This Is Me, Jack Vance! (or, More Properly, This Is "I") (2009) also appeared as:
- Translation: Gestatten, Jack Vance! [German] (2010)
- Variant: This Is Me, Jack Vance, or, More Properly, This Is I (2011)
The Jack Vance Lexicon: from Abiloid to Zygage: The Coined Words of Jack Vance (2016) with Dan Temianka

Short Fiction

The World-Thinker (1945) also appeared as:
- Translation: De Wereldbedenker [Dutch] (1978)
- Translation: Il pensatore di mondi [Italian] (1983)
- Translation: Le penseur de mondes [French] (1992)
Planet of the Black Dust (1946)
Phalid's Fate (1946) also appeared as:
- Translation: De Vruchten der Phaleden [Dutch] (1991)
I'll Build Your Dream Castle (1947) also appeared as:
- Translation: Ik Bouw Uw Droomkasteel [Dutch] (1981)
- Translation: Le château de vos rêves [French] (1993)
The Potters of Firsk (1950) also appeared as:
- Translation: Die Töpfer von Firsk [German] (1971)
- Translation: Lončari s Firska^? [Croatian] (1979)
- Translation: De Pottenbakkers van Firsk [Dutch] (1980)
- Translation: Les potiers de Firsk [French] (1993)
New Bodies for Old (1950) also appeared as:
- Variant: Chateau d'If (1950)
- Translation: Chateau d'If [Dutch] (1978)
- Translation: Château d'If [Italian] (1983)
- Translation: Château en Hispanie [French] (1993)
Ultimate Quest (1950) also appeared as:
- Variant: The Ultimate Quest (1950) [as by John Holbrook]
- Translation: Recht Vooruit [Dutch] (1981)
- Translation: Sempre avanti [Italian] (1983)
- Variant: Dead Ahead (1986)
Overlords of Maxus (1951) also appeared as:
- Variant: Crusade to Maxus (1951)
- Translation: Kruistocht naar Alambar [Dutch] (1981)
- Translation: Les maîtres de Maxus [French] (2003)
The New Prime (1951) also appeared as:
- Variant: Brain of the Galaxy (1951)
- Translation: De Nieuwe Eersteling [Dutch] (1972)
- Translation: Das Gehirn der Galaxis [German] (1979)
- Translation: Maître de la galaxie [French] (1980)
- Translation: Il cervello della galassia [Italian] (1983)
- Translation: Il Nuovo Primo [Italian] (2000)
The Ten Books (1951) also appeared as:
- Variant: Men of the Ten Books (1951)
- Translation: I dieci libri [Italian] (1983)
- Translation: Les dix livres [French] (1993)
- Translation: De Tien Boeken [Dutch] (1994)
Golden Girl (1951) also appeared as:
- Translation: Meisje van Goud [Dutch] (1991)
- Translation: Une fille en or [French] (1993)
Temple of Han (1951) also appeared as:
- Variant: The God and the Temple Robber (1951)
- Variant: The Temple of Han (1951)
- Translation: De Tempel van Han [Dutch] (1991)
- Translation: Le temple de Han [French] (1992)
- Translation: Aus dem Hantempel [German] (1998)
The Masquerade on Dicantropus (1951) also appeared as:
- Translation: La mascherata su Dicantropus [Italian] (1983)
- Translation: Mascherata su Dicantropus [Italian] (1986)
- Translation: Mascarade sur Dicantrope [French] (1993)
- Translation: Maskerade op Dicantropus [Dutch] (2001)
- Variant: Masquerade on Dicantropus (2002)
The Plagian Siphon (1951) also appeared as:
- Variant: The Planet Machine (1951)
- Variant: The Uninhibited Robot (1951)
- Translation: De Planeetmachine [Dutch] (1980)
Dover Spargill's Ghastly Floater (1951)
Winner Lose All (1951) also appeared as:
- Variant: The Visitors (1951)
- Translation: Il mondo di Elettra [Italian] (1953)
- Translation: Une conquête abandonnée [French] (1955)
- Translation: Qui perd gagne [French] (1973)
- Translation: De Winnaar Verliest ... Alles [Dutch] (1994)
Seven Exits from Bocz (1952)
Telek (1952) also appeared as:
- Translation: Telek [Dutch] (1972)
- Translation: Il segreto dei Telek [Italian] (1975)
- Translation: Télek [French] (2005)
Abercrombie Station (1952) also appeared as:
- Translation: Station Abercrombie [Dutch] (1976)
- Translation: Raumstation Abercrombie [German] (1981)
- Translation: Stazione Abercrombie [Italian] (2003)
- Translation: La station Abercrombie [French] (2005)
Sabotage on Sulfur Planet (1952) also appeared as:
- Variant: Sabotage on Sulphur Planet (1952)
- Translation: Sabotage op de Zwavelplaneet [Dutch] (1981)
- Translation: Sabotaggio sul pianeta di zolfo [Italian] (1983)
Cholwell's Chickens (1952) also appeared as:
- Translation: Cholwell et ses poules [French] (2005)
Noise (1952) also appeared as:
- Translation: Lawaai [Dutch] (1972)
- Translation: Geluid [Dutch] (1980)
- Translation: Hałas^? [Polish] (1983)
- Translation: Lärm [German] (1983)
- Translation: Geräusche [German] (1984)
- Translation: Le bruit [French] (1992)
The World Between (1953) also appeared as:
- Variant: Ecological Onslaught (1953)
- Translation: De Wereld Tussenin [Dutch] (1975)
- Translation: Die Welt dazwischen [German] (1979)
- Translation: Ničija zemlja^? [Croatian] (1980)
- Translation: La guerre des écologies [French] (1993)
Three-Legged Joe (1953) also appeared as:
- Variant: Three Legged Joe (1953)
- Translation: Joop Driebeen [Dutch] (1991)
DP! (1953) also appeared as:
- Variant: DP (1953)
- Translation: Personnes déplacées [French] (1980)
Four Hundred Blackbirds (1953) also appeared as:
- Translation: Vierhundert Amseln [German] (1966)
- Translation: Quatre cents merles [French] (1993)
- Translation: Vierhonderd Merels [Dutch] (1993)
Sjambak (1953) also appeared as:
- Translation: Sjambak [Dutch] (1991)
The Mitr (1953) also appeared as:
- Translation: De Mitr [Dutch] (1978)
- Translation: Jack Vance De Mitr [Dutch] (1978)
- Translation: Mitr [Croatian] (1979)
- Translation: Mitr [German] (1981)
- Translation: La Mytr [French] (1993)
Shape-Up (1953)
First Star I See Tonight (1954) also appeared as:
- Variant: The Absent-Minded Professor (1954)
When the Five Moons Rise (1954) also appeared as:
- Translation: Nacht der fünf Monde [German] (1957)
- Translation: Wanneer de Vijf Manen Opkomen [Dutch] (1980)
- Translation: Quand se lèvent les cinq lunes [French] (1980)
The Enchanted Princess (1954) also appeared as:
- Variant: The Dreamer (1954)
- Translation: De Betoverde Prinses [Dutch] (1991)
- Translation: La princesse enchantée [French] (1993)
The Devil on Salvation Bluff (1955) also appeared as:
- Translation: Le diable de la colline du Salut [French] (1975)
- Translation: De Duivel op de Verlossingsrots [Dutch] (1976)
- Translation: Der Teufel auf der Segensklippe [German] (1976)
- Translation: Der Große Teufel [German] (1979)
Meet Miss Universe (1955) also appeared as:
- Translation: Kom naar Miss Heelal [Dutch] (1994)
The Gift of Gab (1955) also appeared as:
- Translation: Le ragioni degli altri [Italian] (1972)
- Translation: De Gave van de Woorden [Dutch] (1972)
- Translation: Die Gabe der Sprache [German] (1985)
- Translation: Le don du bagout [French] (1993)
The Phantom Milkman (1956) also appeared as:
- Variant: Phantom Milkman (1956)
- Translation: De Onzichtbare Melkman [Dutch] (1991)
Where Hesperus Falls (1956) also appeared as:
- Translation: Dove cadrà Hesperus [Italian] (1983)
- Translation: Als Hesperus Valt [Dutch] (1994)
The Men Return (1957) also appeared as:
- Translation: De Mensen Keren Terug [Dutch] (1972)
- Translation: Die Menschen kehren zurück [German] (1979)
- Translation: De Mannen Keren Terug [Dutch] (1980)
- Translation: Die Menschen kehren zurück [German] (1985)
- Translation: Le retour des hommes [French] (1992)
A Practical Man's Guide (1957)
The House Lords (1957) also appeared as:
- Translation: De Baas in Huis [Dutch] (1991)
The Miracle-Workers (1958) also appeared as:
- Variant: The Miracle Workers (1969)
- Translation: De Wonderbaarlijke Verrichtingen van Sam Salazar [Dutch] (1972)
- Translation: L'Uomo dei Miracoli [Italian] (1975)
- Translation: Die Wunderwerker [German] (1982)
- Translation: Les faiseurs de miracles [French] (1982)
- Translation: I Miracoli Degli Antichi [Italian] (2003)
- Serializations:
- Translation: Les faiseurs de miracles (part 1 of 2) [French] (1970)
- Translation: Les faiseurs de miracles (part 2 of 2) [French] (1970)
Parapsyche (1958) also appeared as:
- Translation: Parapsyche [Dutch] (1991)
Ullward's Retreat (1958) also appeared as:
- Translation: La retraite d'Ullward [French] (1959)
- Translation: Il rifugio di Ullward [Italian] (1962)
- Translation: Proter [Italian] (1972)
- Translation: Ullwards Toevluchtsoord [Dutch] (1976)
- Translation: Ullwards Zuflucht [German] (1985)
- Translation: Il paradiso di Ullward [Italian] (2003)
Dodkin's Job (1959) also appeared as:
- Translation: Per chi lavoriamo [Italian] (1965)
- Translation: Les oeuvres de Dodkin [French] (1979)
- Translation: Dodkins Job [German] (1985)
The Moon Moth (1961) also appeared as:
- Translation: La tarma lunare [Italian] (1963)
- Translation: Le papillon de lune [French] (1966)
- Translation: Das Land der Masken [German] (1969)
- Translation: De Maanvlinder [Dutch] (1976)
- Translation: Die Mondmotte [German] (1979)
- Translation: In letzter Sekunde [German] (1981)
- Translation: Die Mondmotte [German] (1981)
- Translation: Mjesečev moljac^? [Croatian] (1985)
- Translation: Księżycowa Ćma^? [Polish] (1988)
- Translation: Molia lunii [Romanian] (1990)
- Translation: Il Faleno lunare [Italian] (1993)
I-C-a-BeM (1961) also appeared as:
- Variant: The Augmented Agent (1961)
- Translation: Le syndrome de l'homme augmenté [French] (2003)
Gateway to Strangeness (1962) also appeared as:
- Variant: Dust of Far Suns (1962)
- Variant: Sail 25 (1962)
- Translation: La vela dello spazio [Italian] (1964)
- Translation: Zeil 25 [Dutch] (1980)
- Translation: Minuspunkte [German] (1981)
- Translation: Vela 25 [Italian] (1982)
- Translation: Segler 25 [German] (1984)
- Translation: Raumsegler Fünfundzwanzig [German] (1985)
- Translation: Les portes de l'ailleurs [French] (1993)
- Translation: Nave scuola 25 [Italian] (2003)
- Translation: Vela 25 [Italian] (2003)
The Dragon Masters (1962) also appeared as:
- Translation: Uomini e draghi [Italian] (1963)
- Translation: I padroni dei draghi [Italian] (1964)
- Translation: Les maîtres des dragons [French] (1965)
- Translation: Steek Er de Draak Maar Mee! [Dutch] (1968)
- Translation: De Drakenruiters [Dutch] (1975)
- Translation: 竜を駆る種族^? [Japanese] (1976) [as by ジャック・ヴァンス^?]
- Translation: Die Drachenreiter [German] (1976)
- Translation: De Drakenruiters [Dutch] (1983)
- Translation: Die Drachenreiter [German] (1986)
- Translation: I Signori dei draghi [Italian] (1994)
- Translation: De Drakenruiters [Dutch] (1997)
Green Magic (1963) also appeared as:
- Translation: Magie verte [French] (1964)
- Translation: Groene Magie [Dutch] (1973)
- Translation: Grüne Magie [German] (1982)
- Translation: Magia verde [Italian] (1983)
- Translation: Groene Magie [Dutch] (1987)
The Kragen (1964) also appeared as:
- Translation: Il Kragen [Italian] (2010)
Alfred's Ark (1965) also appeared as:
- Translation: Alfreds Ark [Dutch] (1978)
- Translation: L'arche d'Alfred [French] (1992)
The Secret (1966) also appeared as:
- Translation: Het Geheim [Dutch] (1982)
- Translation: Le secret [French] (1993)
The Last Castle (1966) also appeared as:
- Translation: Le dernier château [French] (1966)
- Translation: Die letzte Burg [German] (1971)
- Translation: Die letzte Festung [German] (1971)
- Translation: Het Laatste Kasteel [Dutch] (1974)
- Translation: L'ultimo castello [Italian] (1975)
- Translation: Das letzte Kastell [German] (1981)
- Translation: Het Laatste Kasteel [Dutch] (1982)
- Translation: Die letzte Festung [German] (1986)
- Translation: L'ultimo castello [Italian] (1994)
- Translation: L'ultimo castello [Italian] (2003)
The Narrow Land (1967) also appeared as:
- Translation: Het Smalle Land [Dutch] (1978)
- Translation: La terra stretta [Italian] (1983)
- Translation: La terre étroite [French] (1992)
The Man from Zodiac (1967) also appeared as:
- Variant: Milton Hack from Zodiac (1967)
- Translation: De Man van Zodiac [Dutch] (1980)
Sulwen's Planet (1968) also appeared as:
- Translation: La planète de Sulwen [French] (1969)
- Translation: Sulwens Planeet [Dutch] (1976)
Rumfuddle (1973) also appeared as:
- Translation: Rumfuddle [Dutch] (1978)
- Translation: La grande bamboche [French] (1978)
- Translation: Il Ruffaldo [Italian] (2003)
Assault on a City (1974) also appeared as:
- Translation: Aanval op een Stad [Dutch] (1976)
- Translation: Heimsuchung einer Stadt [German] (1979)
- Translation: Alice et la cité [French] (1980)
- Translation: Assalto a una città [Italian] (1983)
- Translation: Aanval op een Stad [Dutch] (1998)
- Variant: The Insufferable Red-headed Daughter of Commander Tynott, O.T.E. (2002)
From The Book of Dreams (1980)
Excerpts from "The Avatar's Apprentice" in Scroll from the Ninth Dimension (1980)
Dream Castle (1982)
Foreword (Rhialto the Marvellous) (1984) also appeared as:
- Translation: Avant-propos (Rhialto le Merveilleux) [French] (1985)
- Translation: Voorwoord (Rhialto de Schitterende) [Dutch] (1985)
Cat Island (1985)
Lyonesse: Suldrun's Garden (excerpt) (1986) only appeared as:
- Translation: Lyonesse (excerpt) [Dutch] (1986)
Preliminary: The Elder Isles and Its Peoples (1986) also appeared as:
- Variant: The Elder Isles and Its Peoples (2010)
From Life, Volume 1, by Unspiek, Baron Bodissey (1989)
The Genesee Slough Murders: Outline for a Novel (1994) also appeared as:
- Variant: "The Genesee Slough Murders: Outline for a Novel" (1994)
- Variant: The Genesee Slough Murders (outline) (2005)
- Variant: The Genesee Slough Murders (2018)
Het Laatste Kasteel [Dutch] (1997)
Cat Island (2005)
Clang: Concept and synopsis for screen-play (2005) also appeared as:
- Variant: Clang (2018)
Guyal of Sfere (revised) (2005)
The Magnificent Red-Hot Jazzing Seven: Concept and synopsis for screen-play (2005) also appeared as:
- Variant: The Magnificent Red-Hot Jazzing Seven (2018)
The Stark: The Voyage and the People (2005) also appeared as:
- Variant: The STARK (2018)
The Telephone Was Ringing in the Dark (2005)
Wild Thyme and Violets [outline] (2005)
Glossary I: The Fairies (2010)
Glossary II: The Ska (2010)
Glossary III: Ireland and the Elder Isles (2010)
Glossary IV (2010)
Glossary V (2010)
Glossary VI (2010)
Phalild's Fate (2012)