Summary Bibliography: Daniel Keyes

Author: Daniel Keyes Author Record # 1576
Legal Name: Keyes, Daniel F.
Birthplace: Brooklyn, New York, USA
Birthdate: 9 August 1927
Deathdate: 15 June 2014
Language: English
Webpages: danielkeyesauthor.com, IMDB, nndb.com, SFE3, Wikipedia-EN, Wikipedia-JA
Used These Alternate Names: Daniel Kejz,
ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
,
Дэниел Киз^?Deniel Kiz
Author Tags: science fiction (3), enhanced intelligence (2), mind augmentation (1), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (1), SF: The 100 Best Novels 1949-1984 (1), young-adult sf (1), first person point of view (1), neurology (1), scientists (1), autobiography (1), disability (1), into-radio (1), into-movie (1), into-tv (1), into-play (1), into-opera (1), into-dance (1), into-music (1), diary (1), Merril04 (1) and 4 additional tags. View all tags for Daniel Keyes

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Novels

Flowers for Algernon (1966) also appeared as:
- Translation: Virágot Algernonnak [Hungarian] (1968)
- Translation: Charly [German] (1970)
- Translation: IQ 185 [Dutch] (1970)
- Translation: Het Genie in de Muizeval [Dutch] (1971)
- Translation: Des fleurs pour Algernon [French] (1972)
- Translation: Flores para Algernon [Spanish] (1997)
- Translation: Blumen für Algernon [German] (2006)
- Translation: Flores para Algernon [Portuguese] (2018)
The Touch (1968) also appeared as:
- Translation: Kontakt radioaktiv [German] (1971)
- Translation:
  Wer fürchtet sich vor Barney Stark?^?Wer fuerchtet sich vor Barney Stark?
  [German] (1971)
- Variant: The Contaminated Man (1977)
The Fifth Sally (1980) also appeared as:
- Translation: Die fünfte Sally [German] (1983)
The Asylum Prophecies (2009)

Collections

心の鏡^?Kokoro no Kagami
[Japanese] (1993) [only as by
ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
]

Omnibus

Des fleurs pour Algernon: Edition augmentée [French] (2014) [O]

Nonfiction

Algernon, Charlie, and I: A Writer's Journey (2000) also appeared as:
- Translation: Algernon, Charlie et moi: Trajectoire d'un écrivain [French] (2011)

Short Fiction

Precedent (1952)
Robot---Unwanted (1952)
Something Borrowed (1952)
The Trouble with Elmo (1958) also appeared as:
- Translation: Le diabolique Elmo [French] (1958)
- Translation: Quel pasticcione di Elmo [Italian] (1962)
- Translation:
  エルモにおまかせ^?Erumo ni Omakase
  [Japanese] (1993) [as by
  ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
  ]
Flowers for Algernon (1959) also appeared as:
- Translation: Des fleurs pour Algernon [French] (1959)
- Translation: Fiori per Algernon [Italian] (1959)
- Translation: Blumen für Algernon [German] (1964)
- Translation: Flores para Algernon [Portuguese] (1965)
- Translation: Fiori per Algernon [Italian] (1966)
- Translation:
  Цветы для Элджернона^?Tsvety dlya Eldzhernona
  [Russian] (1967) [as by
  Дэниел Киз^?Deniel Kiz
  ]
- Translation: Bloemen voor Algernon [Dutch] (1969)
- Translation: Blumen für Algernon [German] (1983)
- Translation:
  Cveće za Aldžernona^?Cvece za Aldzhernona
  Cvece za Aldzernona
  [Serbian] (1984) [as by Daniel Kejz]
- Translation: Kwiaty dla Algernona [Polish] (1988)
- Translation:
  アルジャーノンに花束を^?Arujānon ni Hanataba wo
  Arujaanon ni Hanataba wo
  Arujānon ni Hanataba o
  Arujaanon ni Hanataba o
  [Japanese] (1993) [as by
  ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
  ]
- Translation: Fiori per Algernon [Italian] (2013)
- Translation: Des fleurs pour Algernon [French] (2014)
Crazy Maro (1960) also appeared as:
- Translation: Le miroir humain [French] (1960)
- Translation: El loco Maro [Spanish] (1981)
- Translation: Ludi Maro [Croatian] (1982)
- Translation: Geniale follia [Italian] (1986)
- Translation:
  心の鏡^?Kokoro no Kagami
  [Japanese] (1993) [as by
  ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
  ]
The Quality of Mercy (1960) also appeared as:
- Translation:
  限りなき慈悲^?Kagiri Naki Jihi
  [Japanese] (1993) [as by
  ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
  ]
A Jury of Its Peers (1963) also appeared as:
- Translation: Automscuola [Italian] (1964)
- Translation: Le procès de la machine [French] (1964)
- Translation:
  ロウエル教授の生活と意見^?Roueru Kyōju no Seikatsu to Iken
  [Japanese] (1993) [as by
  ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
  ]
The Spellbinder (1967) only appeared as:
- Translation:
  呪縛^?Jubaku
  [Japanese] (1993) [as by
  ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
  ]
Flori pentru Algernon [Romanian] (1982)
Mama's Girl (unpublished) also appeared as:
- Translation:
  ママ人形^?Mama Ningyō
  [Japanese] (1993) [as by
  ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
  ]

Essays

How Much Does a Character Cost? (1973)
Preface (Daniel Keyes Collected Stories) (1993) only appeared as:
- Translation:
  序文 (心の鏡)^?Jobun (Kokoro no Kagami)
  [Japanese] (1993) [as by
  ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
  ]
海外作家からのメッセージ^?Kaigai Sakka Kara no Messēji
[Japanese] (1998) with Stephen Baxter and David Brin and Orson Scott Card and Arthur C. Clarke and William Gibson and R. A. Lafferty and Ursula K. Le Guin and Anne McCaffrey and Larry Niven and Mike Resnick and Robert J. Sawyer and Robert Sheckley and
Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
and Jack Vance and John Varley [only as by
スティーヴン・バクスター^?Sutīvun Bakusutā
and
デイヴィッド・ブリン^?Deividdo Burin
and
ウィリアム・ギブスン^?Wiriamu Gibusun
and
オースン・スコット・カード^?Ōsun Sukotto Kādo
Oosun Sukotto Kaado
and
ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
and
アーサー・C・クラーク^?Āsā C. Kurāku
and
R・A・ラファティ^?R. A. Rafati
and
アン・マキャフリイ^?An Makyafurii
and
ラリー・ニーヴン^?Rarī Nīvun
Rarii Niivun
and
マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
and
アーシュラ・K・ル・グイン^?Āshura K. Ru Guin
Aashura K. Ru Guin
and
ロバート・J・ソウヤー^?Robāto J. Souyā
Robaato J. Souyaa
and
ロバート・シェクリイ^?Robāto Shekurii
and
ボリス・ストルガツキー^?Borisu Sutorugatsukī
Borisu Sutorugatsukii
and
ジャック・ヴァンス^?Jakku Vansu
and
ジョン・ヴァーリイ^?Jon Vārii
]
Algernon, Charlie, and I: A Writer's Journey (2000) also appeared as:
- Translation: Algernon, Charlie et moi: Trajectoire d'un écrivain [French] (2011)
Dede Weil (2000)
Appendix - Worldwide Accidents (The Touch) (2003)
Author's Note (The Touch) (2003)
Author's Preface to the 2003 Edition (The Touch) (2003)
Postscript (The Asylum Prophecies) (2009)

Interviews with This Author

Daniel Keyes: 40 Years of Algernon (1997) by uncredited

Non-Genre Titles

Fiction Series

Milligan
- 1 The Minds of Billy Milligan (1981) also appeared as:
  - Translation: Die Leben des Billy Milligan [German] (1985)
  - Translation:
    24人のビリー・ミリガン〈上〉^?24-nin no Birī Mirigan (Jō)
    24-nin no Birii Mirigan (Jou)
    Nijūyon-nin no Birī Mirigan (Jō)
    Nijuuyon-nin no Birii Mirigan (Jou)
    にじゅうよんにんのビリー・ミリガン〈じょう〉
    24-nin no Birī Mirigan (Ka)
    24-nin no Birii Mirigan (Ka)
    Nijūyon-nin no Birī Mirigan (Ka)
    Nijuuyon-nin no Birii Mirigan (Ka)
    にじゅうよんにんのビリー・ミリガン〈か〉
    [Japanese] (1992) [as by
    ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
    ]
  - Translation:
    24人のビリー・ミリガン〈下〉^?24にんのビリー・ミリガン〈か〉
    24-nin no Birī Mirigan (Ka)
    24-nin no Birii Mirigan (Ka)
    [Japanese] (1992) [as by
    ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
    ]
- 2 The Milligan Wars (unpublished) only appeared as:
  - Translation:
    ビリー・ミリガンと23の棺上^?Birī Mirigan to 23 no Kan Jō
    [Japanese] (1994) [as by
    ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
    ]
  - Translation:
    ビリー・ミリガンと23の棺下^?Birī Mirigan to 23 no Kan Ge
    [Japanese] (1994) [as by
    ダニエル・キイス^?Danieru Kiisu
    ]

Nonfiction

Unveiling Claudia: A True Story of Serial Murder (1986)

Summary Bibliography: Daniel Keyes

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.