|
Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Bajki robotów (Robots' Fables)
-
Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła?Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla(1963) [SF]
- Bajka o Królu Murdasie (1964) [SF]
- Bajki robotów (1964) [C]
-
Biała śmierć?Biala smierc(1964) [SF]
-
Doradcy króla Hydropsa?Doradcy krola Hydropsa(1964) [SF]
- Dwa potwory (1964) [SF]
-
Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał?Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonal(1964) [SF]
-
Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli?Jak Mikromil i Gigacyan ucieczke mglawic wszczeli(1964) [SF]
-
Król Globares i mędrcy?Krol Globares i medrcy(1964) [SF]
- Przyjaciel Automateusza (1964) [SF]
- Skarby króla Biskalara (1964) [SF]
- Trzej elektrycerze (1964) [SF]
- Uranowe uszy (1964) [SF]
-
Z dzieła cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Królewiczu Ferrycym i Królewnie Krystali?Z dziela cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Krolewiczu Ferrycym i Krolewnie Krystali(1965) [SF]
-
Robotermärchen?Robotermaerchen[German] (1969) [C]
-
Robotermärchen?Robotermaerchen[German] (1973) [C]
- Ciberiada [Romanian] (1976) [C]
- Zagadka (1993) [SF]
- Cyberiada (The Cyberiad)
-
Jak ocalał świat?Jak ocalal swiat(1964) [SF]
- Maszyna Trurla (1964) [SF]
- Wielkie ianie (1964) [SF]
-
Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło?Altruizyna, czyli opowiesc prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczesliwic zapragnal i co z tego wyniklo(1965) [SF]
-
Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona?Bajka o trzech maszynach opowiadajacych krola Genialona(1965) [SF]
- Cyberiada (1965) [C]
-
Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło?Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosowal, krolewicza Pantarktyka od mak milosnych chcac zbawic, i jak potem do uzycia dzieciomiotu przyszlo(1965) [SF]
- Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza (1965) [SF]
-
Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla?Wyprawa piata A, czyli konsultacja Trurla(1965) [SF]
-
Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona?Wyprawa piata, czyli o figlach krola Baleryona(1965) [SF]
-
Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla?Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybalt Trurla(1965) [SF] also appeared as:
-
Variant: Wyprawa pierwsza A czyli Elektrybałt Trurla?Wyprawa pierwsza A czyli Elektrybalt Trurla(1988)
-
Variant:
-
Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana?Wyprawa pierwsza, czyli pulapka Gargancjana(1965) [SF]
-
Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła?Wyprawa siodma, czyli o tym, jak wlasna doskonalosc Trurla do zlego przywiodła(1965) [SF]
-
Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać?Wyprawa szosta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbojce Gebona pokonac(1965) [SF]
-
Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa?Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobienstwa(1965) [SF]
-
Kobyszczę?Kobyszcze(1971) [SF]
- Edukacja Cyfrania (1976) [SF]
-
Powtórka?Powtorka(1979) [SF]
- Cyberiada (excerpt) (unpublished) [SF]
-
-
- Dialogi
- Dialogi (1957) [C]
- I (1957) [SF]
- II (1957) [SF]
- III (1957) [SF]
- IV (1957) [SF]
- V (1957) [SF]
- VI (1957) [SF]
- VII (1957) [SF]
- VIII (1957) [SF]
- Głos Pana?Glos Pana
- 0 Editor's Note (Polish) (1968) [SF]
- 0.1
Wstęp (Głos Pana)?Wstep (Glos Pana)(1968) [SF]
- 1
Głos Pana?Glos Pana(1968)
- GOLEM
- Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach (1973) [SF]
- Pouczenie (GOLEM XIV) (1973) [SF]
- Przedmowa (GOLEM XIV) (1973) [SF] [also as by Irving T. Creve]
-
Vestranda Ekstelopedia: Arkusz próbny?Vestranda Ekstelopedia: Arkusz probny(1973) [SF]
-
Wstęp (GOLEM XIV)?Wstenp: Thomas B. Fuller (GOLEM XIV)(1973) [SF]
-
Wykład inauguracyjny Golema: O człowieku trojako?Wykwad inauguracyjny Golema: O człowieku trojako(1973) [SF]
- GOLEM XIV (1981) [C]
-
Posłowie (GOLEM XIV)?Poslowie (GOLEM XIV)(1981) [SF] [only as by Richard Popp]
-
Wykład: O sobie?Wyklad: O sobie(1981) [SF]
- Ijon Tichy
-
Podróż dwudziesta czwarta?Podroz dwudziesta czwarta(1954) [SF]
-
Podróż dwudziesta druga?Podroz dwudziesta druga(1954) [SF]
-
Podróż dwudziesta piąta?Podroz dwudziesta piata(1954) [SF]
-
Podróż dwudziesta szósta i ostatnia?Podroz dwudziesta szosta i ostatnia(1954) [SF]
-
Podróż dwudziesta trzecia?Podroz dwudziesta trzecia(1954) [SF]
- Dzienniki gwiazdowe (1957) [C]
-
Podróż czternasta?Podroz czternasta(1957) [SF]
-
Podróż dwunasta?Podroz dwunasta(1957) [SF]
-
Podróż trzynasta?Podroz trzynasta(1957) [SF]
-
Podróż jedenasta?Podroz jedenasta(1961) [SF]
-
Podróż siódma?Podroz siodma(1964) [SF]
-
Podróż dwudziesta ósma?Podroz dwudziesta osma(1966) [SF]
-
Podróż ósma?Podroz osma(1966) [SF]
-
Podróż dwudziesta?Podroz dwudziesta(1971) [SF]
-
Podróż dwudziesta pierwsza?Podroz dwudziesta pierwsza(1971) [SF]
-
Podróż osiemnasta?Podroz osiemnasta(1971) [SF]
- Wizja lokalna (1982)
- Podwojenie (1983) [SF]
- Pokój na Ziemi (1986)
-
Pożytek ze smoka?Pozytek ze smoka(1993) [SF]
- Ostatnia Podroz Ijona Tichego (1996) [SF]
- Wizja lokalna (excerpt) (unpublished) [SF]
- Professor Tarantoga
-
Przedmowa (Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego) (1954) [SF]
also appeared as:
- Variant: Przedmowa profesora Tarantogi (1954) [as by Profesor A. S. Tarantoga]
- Czarna komnata Profesora Tarantogi (1963) [SF]
-
Dziwny gość profesora Tarantogi: Widowisko telewizyjne?Dziwny gosc profesora Tarantogi: Widowisko telewizyjne(1963) [SF]
-
Wyprawa profesora Tarantogi: Widowisko w sześciu częściach?Wyprawa profesora Tarantogi: Widowisko w szesciu czesciach(1963) [SF]
-
Wstęp (Dzienniki gwiazdowe)?Wstep (Dzienniki gwiazdowe)(1966) [SF] [only as by Profesor A. S. Tarantoga]
-
Wstęp (Dzieła wszystkie Ijona Tichego)?Wstep (Dziela wszystkie Ijona Tichego)(1971) [SF] [only as by Prof. A. S. Tarantoga]
-
Godzina przyjęć Profesora Tarantogi?Godzina przyjec Profesora Tarantogi(1979) [SF]
-
Przedmowa (Dzienniki gwiazdowe Ijona Tichego) (1954) [SF]
also appeared as:
- Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy?Ze wspomnien Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy
-
I (Profesor Corcoran) (1961) [SF]
also appeared as:
-
Variant: Ze wspomnień Ijona Tichego?Ze wspomnien ljona Tichego(1966)
-
Variant:
- II (Profesor Decantor) (1961) [SF]
- III (Profesor Zazul) (1961) [SF]
- IV (Fizyk Molteris) (1961) [SF]
-
V: (Tragedia pralnicza) (1963) [SF]
also appeared as:
- Variant: V (Tragedia pralnicza) (1963)
- Doktor Diagoras (1964) [SF]
-
Ratujmy kosmos (1964) [SF]
also appeared as:
- Variant: Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego) (1964)
-
Zakład Doktora Vliperdiusa?Zaklad Doktora Vliperdiusa(1964) [SF]
- Kongres futurologiczny (1971)
-
Profesor A. Dońda?Profesor A. Donda(1974) [SF]
- Kongres futurologiczny (excerpt) (unpublished) [SF]
- Kongres futurologiczny (excerpt) (unpublished) [SF]
- Kongres futurologiczny (excerpt) (unpublished) [SF]
- Kongres futurologiczny: 4. 10. 2039 (unpublished) [SF]
-
I (Profesor Corcoran) (1961) [SF]
also appeared as:
-
- Pamiętnik znaleziony w wannie?Pamietnik znaleziony w wannie
- 0
Wstęp (Pamiętnik znaleziony w wannie)?Wstep (Pamietnik znaleziony w wannie)(unknown) [SF]
- 1
Pamiętnik znaleziony w wannie?Pamietnik znaleziony w wannie(1961)
-
Pamiętnik znaleziony w wannie?Pamietnik znaleziony w wannie(2000) [SF] withJan Józef Szczepański?Jan Jozef Szczepanski
-
Pamiętnik znaleziony w wannie (excerpt)?Pamietnik znaleziony w wannie(unpublished) [SF]
- 0
- Pilot Pirx
- Test (1958) [SF]
- Albatros (1959) [SF]
- Patrol (1959) [SF]
- Terminus (1960) [SF]
- Odruch warunkowy (1962) [SF]
- Opowiadanie Pirxa (1965) [SF]
- Polowanie (1965) [SF]
- Wypadek (1965) [SF]
-
Opowieści o pilocie Pirxie?Opowiesci o pilocie Pirxie(1968) [C]
- Rozprawa (1968) [SF]
- Ananke (1971) [SF]
- Odruch warunkowy (excerpt) (unpublished) [SF]
- The Apocryphs
- "Do yourself a book" (1971) [SF]
- "Les Robinsonades" par Marcel Coscat (1971) [SF]
- "Rien du tout, ou la consequence" par Solange Marriot (1971) [SF]
- Alfred Testa: "Nowa Kosmogonia" (1971) [SF]
-
Alfred Zellermann: "Gruppenführer Louis XVI"?Alfred Zellermann: "Gruppenfuehrer Louis XVI"(1971) [SF]
- Alistar Waynewright: "Being Inc." (1971) [SF]
- Arthur Dobb: "Non serviam" (1971) [SF]
- Cezar Kouska: "De Impossibilitate Vitae" / "De Impossibilitate Prognoscendi" (1971) [SF]
-
Doskonała próżnia?Doskonala proznia(1971) [C]
- Gian Carlo Spallanzani: "Idiota" (1971) [SF]
- Joachim Fersengeld: "Perycalypsis" (1971) [SF]
- Kuno Mlatje: "Odys z Itaki" (1971) [SF]
- Patrick Hannahan: "Gigamesh" (1971) [SF]
- Raymond Seurat: "Toi" (1971) [SF]
- Simon Merril: "Sexplosion" (1971) [SF]
-
St. Lem: "Doskonała próżnia"?St. Lem: "Doskonala proznia"(1971) [SF]
- Wilhelm Klopper: "Die Kultur als Fehler" (1971) [SF]
-
Wstęp ("Historia literatury bitycznej")?Wstep ("Historia literatury bitycznej")(1973) [SF]
-
Wstęp (Cezary Strzybisz: "Nekrobie")?Wstep (Cezary Strzybisz: "Nekrobie")(1973) [SF] [only as byStanisław Estel?Stanislaw Estel]
-
Wstęp (Reginald Gulliver: "Eruntyka")?Wstep (Reginald Gulliver: "Eruntyka")(1973) [SF]
-
Wstęp do II wydania ("Historia literatury bitycznej")?Wstep do II wydania ("Historia literatury bitycznej")(1973) [SF]
- Prowokacja (1980) [SF]
- Jedna minuta (1984) [SF]
- Prowokacja (1984) [C]
- Biblioteka XXI wieku (1986) [C]
- Das kreative Vernichtungsprinzip: The World as Holocaust (1986) [SF]
- Weapon Systems of the Twenty First Century or the Upside-Down Evolution (1986) [SF]
- Provokationen [German] (1988) [C]
- Astronauci (1951)
-
Obłok Magellana?Oblok Magellana(1955)
-
Śledztwo?Sledztwo(1959)
- Eden (1959)
-
Powrót z gwiazd?Powrot z gwiazd(1961)
- Solaris (1961)
-
Niezwyciężony?Niezwyciezony(1964)
- Katar (1975)
- Fiasko (1987)
-
Sezam i inne opowiadania (1954)
also appeared as:
- Variant: Sezam (1955)
- Inwazja z Aldebarana (1959)
-
Księga robotów?Ksiega robotow(1961)
-
Noc księżycowa?Noc ksiezycowa(1963)
-
Niezwyciężony i inne opowiadania?Niezwyciezony i inne opowiadania(1964)
- Polowanie (1965)
- Ratujmy kosmos i inne opowiadania (1966)
-
Le bréviaire des robots?Le breviaire des robots[French] (1966) [only as by Stanislas Lem]
- Opowiadania (1969)
-
Bezsenność?Bezsennosc(1971)
- Opowiadania wybrane (1973)
-
Wielkość urojona?Wielkosc urojona(1973)
- Maska (1976)
- Mortal Engines [English] (1977) [only as by Stanislaw Lem]
- Mondnacht [German] (1977)
- Golem XIV und andere Prosa [German] (1978)
- Die Falle des Gargancjan [German] (1979)
- Powtórka (1979)
- Eden / Die Maske [German] (1980)
-
Die phantastischen Erzählungen?Die phantastischen Erzaehlungen[German] (1980)
- The Cosmic Carnival of Stanislaw Lem [English] (1981) [only as by Stanislaw Lem]
-
A mįscara?A mascara[Portuguese] (1990) [only as by Stanislaw Lem]
-
Pożytek ze smoka i inne opowiadania?Pozytek ze smoka i inne opowiadania(1993)
-
Die Entdeckung der Virtualität?Die Entdeckung der Virtualitaet[German] (1996)
-
Przekładaniec?Przekladaniec(2000)
- Lata czterdzieste / Dyktanda (2005)
- Best of Lem [German] (2021)
- The Truth and Other Stories [English] (2021)
- Maska / Pan F. (unpublished)
-
Powtórka / Edukacja Cyfrania / Pożytek ze smoka?Powtorka / Edukacja Cyfrania / Pozytek ze smoka(unpublished)
- Test (unpublished)
-
Doskonała próżnia / Wielkość urojona?Doskonala proznia / Wielkosc urojona(1974) [O]
- Der Unbesiegbare / Die Jagd [German] (1980) [O]
-
Śledztwo / Katar?Sledztwo / Katar(1982) [O]
- Tales of Pirx the Pilot / Return from the Stars / The Invincible [English] (1982) [O] [only as by Stanislaw Lem]
- Kongres futurologiczny / Maska (1983) [O]
- Dialogi (1984) [O]
-
Īntoarcerea din Stele / GOLEM XIV?Intoarcerea din Stele. Golem XIV[Romanian] (1997) [O]
-
Opowieści o pilocie Pirxie / Glos Pana?Opowiesci o pilocie Pirxie / Glos Pana(unpublished) [O]
- Solaris / Eden (unpublished) [O]
-
Solaris / Katar / Doskonała próżnia?Solaris / Katar / Doskonala proznia(unpublished) [O]
- Das Katastrophenprinzip: Die kreative Zerstörung im Weltall [German] (1983)
- Eine Minute der Menschheit [German] (1983)
- Waffensysteme des 21. Jahrhunderts oder The Upside Down Evolution [German] (1983)
-
Człowiek z Marsa?Czlowiek z Marsa(1985)
- Provokation [German] (1985)
- Professor A. Donda [German] (2012)
-
Podróż czternasta?Podroz czternasta(unpublished)
-
Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana?Wyprawa pierwsza, czyli pulapka Gargancjana(unpublished)
- Rozmowy ze Stanisławem Lemem?Rozmowy ze Stanislawem Lemem
- 1
Rozmowy ze Stanisławem Lemem?Rozmowy ze Stanislawem Lemem(1987) withStanisław Bereś?Stanislaw Beres
- 1
- Summa technologiae (1964)
- Wysoki Zamek (1966)
-
Fantastyka i futurologia (1970)
only appeared as:
- Variant: Fantastyka i futurologia: Tom 1 (2003)
- Variant: Fantastyka i futurologia: Tom 2 (2003)
- Filozofia przypadku (1975)
- Rozprawy i szkice (1975)
- Essays [German] (1981)
- Microworlds: Writings on Science Fiction and Fantasy [English] (1985) [only as by Stanislaw Lem]
- Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen [German] (1987)
- Technologie und Ethik: Ein Lesebuch [German] (1990)
-
Этика технологии и технология этики; Модель культуры?Etika tekhnologii i tekhnologiya etiki; Model' kul'tury[Russian] (1993) [only as byСтанислав Лем?Stanislav Lem]
- Sex Wars (1996)
-
Tajemnica chińskiego pokoju?Tajemnica chinskiego pokoju(1996)
- A Stanislaw Lem Reader [English] (1997) with Peter Swirski [only as by Stanislaw Lem and Peter Swirski]
- Bomba megabitowa (1999)
-
Świat na krawędzi?Swiat na krawedzi(2000) withTomasz Fiałkowski?Tomasz Fialkowski
- Okamgnienie (2000)
-
Mój pogląd na literaturę: Rozprawy i szkice?Moj poglad na literature: Rozprawy i szkice(2003)
- Selected Letters to Michael Kandel [English] (2014) [only as by Stanislaw Lem]
-
Człowiek z Marsa?Czlowiek z Marsa(1946)
- D-Day (1946)
- Dzieje jednego odkrycia (1946)
- KW-1 (1946)
- Obcy (1946)
-
Człowiek z Hiroshimy?Czlowiek z Hiroshimy(1947)
-
Koniec świata o ósmej?Koniec swiata o osmej(1947)
- Miasto atomowe (1947)
- Plan Anti-V (1947)
- V nad Londynem (1947)
-
Historia o wysokim napięciu?Historia o wysokim napieciu(1948)
-
Trust Twoich Marzeń?Trust Twoich Marzen(1948)
- Electric Subversive Ideas Detector (1954)
- Hormon agatotropowy (1954)
- Klient Panaboga (1954)
-
Kryształowa kula?Krysztalowa kula(1954)
- Sezam (1954)
- Topolny i Czwartek (1954)
- Czy pan istnieje, Mr. Johns? (1957)
-
Koniec świata o ósmej: (Bajka amerykańska)?Koniec swiata o osmej: (Bajka amerykanska)(1957)
- Szczur w labiryncie (1957)
-
Ciemność i pleśń?Ciemnosc i plesn(1959)
- Exodus (1959)
- Inwazja (1959)
- Inwazja z Aldebarana (1959)
-
Młot?Mlot(1959)
- Przyjaciel (1959)
-
Formuła Lymphatera?Formula Lymphatera(1961)
-
Pamiętnik?Pamietnik(1963)
- Wierny robot (1963)
- Prawda (1964)
-
Dwóch młodych ludzi?Dwoch mlodych ludzi(1965)
- Le bréviaire des robots [French] (1966) [only as by Stanislas Lem]
-
Przekładaniec?Przekladaniec(1968)
Przekladaniec: Scenariusz filmowy -
137 sekund (1976)
also appeared as:
-
Variant: Sto trzydzieści siedem sekund?Sto trzydziesci siedem sekund(1976) [as by Stanislaw Lem]
-
Variant:
- Maska (1976)
-
Noc księżycowa: Słuchowisko radiowe?Noc ksiezycowa: Sluchowisko radiowe(1979)
- Die Rekonstruktion der Gattung (excerpt from Summa technologiae) [German] (1980)
- Mémoires d'Ijon Tichy [French] (1981) [only as by Stanislas Lem]
- Das Märchen vom lachenden Turing [German] (1983)
- Two Ends of the World [English] (1984) [only as by Stanislaw Lem]
- Golem XIV [Serbian] (1989) [only as by Stanislav Lem]
- Ferconex [Romanian] (1994)
- Intermezzo 1 ovvero della sfericitą [Italian] (1995) [only as by Stanislaw Lem]
- La storia della prima macchina ovvero Il Consigliere Perfetto [Italian] (1995) [only as by Stanislaw Lem]
- La storia della seconda macchina ovvero Il benefattore del pianeta [Italian] (1995) [only as by Stanislaw Lem]
- La storia della terza macchina ovvero Mymosh il Figlio di Se Stesso [Italian] (1995) [only as by Stanislaw Lem]
- Premessa: Il cavaliere sferico [Italian] (1995) [only as by Stanislaw Lem]
- Secondo intermezzo [Italian] (1995) [only as by Stanislaw Lem]
-
Katar: Scenariusz filmowy (2000)
with
Jan Józef Szczepański?Jan Jozef Szczepanski
- Dyktanda (2001)
-
Man from Mars (excerpts) [English] (2009)
only appeared as:
- Variant: Man from Mars (excerpt) (2009) [as by Stanislaw Lem]
- The Lilo [English] (2011) [only as by Stanislaw Lem]
- Chronde (unpublished)
-
Człowiek z Marsa (excerpt)?Czlowiek z Marsa (excerpt)(unpublished)
- Katar (excerpt) (unpublished)
-
Niezwyciężony (excerpt)?Niezwyciezony (excerpt)(unpublished)
-
Niezwyciężony (excerpt)?Niezwyciezony (excerpt)(unpublished)
-
Obłok Magellana (excerpt)?Oblok Magellana (excerpt)(unpublished)
-
Obłok Magellana (excerpt)?Oblok Magellana (excerpt)[German] (unpublished) only appeared as:
-
Variant: Ein altes Märchen (excerpt from Gast im Weltraum)?Ein altes Maerchen (excerpt from Gast im Weltraum)(1969)
-
Variant:
-
Obłok Magellana (excerpt)?Oblok Magellana (excerpt)(unpublished)
-
Powrót z gwiazd (excerpt)?Powrot z gwiazd (excerpt)(unpublished)
-
Powrót z gwiazd (excerpt)?Powrot z gwiazd (excerpt)(unpublished)
- Solaris (excerpt) (unpublished)
- Solaris (excerpt) (unpublished)
- Solaris (excerpt) (unpublished)
-
Czarne i białe?Czarne i biale(unknown)
- Pan F. (unknown)
- Zlatni gejzir (Polish) (unknown)
-
* * * (Gołębie wpisywały...)?* * * (Golebie wpisywaly...)(1948)
-
* * * (Nie wiem, czy ręka ślepca...)?* * * (Nie wiem, czy reka slepca...)(1948)
-
* * * (W ścieżkach orlich...)?* * * (W sciezkach orlich...)(1948)
-
Beethoven, symfonia piąta?Beethoven, symfonia piata(1948)
- Cmentarz polny (1948)
-
List miłosny?List milosny(1948)
-
Małe wiersze?Male wiersze(1948)
-
Miłość?Milosc(1948)
-
Piątką przez Kraków?Piatka przez Krakow(1948)
- Triolet (1948)
- Valse triste (1948)
- Z cyklu "Owady" (1948)
- Introductions, notes and afterwords for Lem's own works
-
Wstęp (Obłok Magellana)?Wstep (Oblok Magellana)(1955)
- Przedmowa (Fantastyka i futurologia) (1970)
- Przedmowa do drugiego wydania (Dialogi) (1971)
-
Wstęp (Rozprawy i szkice)?Wstep (Rozprawy i szkice)(1975)
-
Wstęp (Solaris)?Wstep (Solaris)(unpublished)
-
Wstęp (Astronauci)?Wstep (Astronauci)(unknown)
-
- The Profession of Science Fiction
- 15 Answers to a Questionnaire [English] (1979) [only as by Stanislaw Lem]
- "Lolita", czyli Stawrogin i Beatrycze (1962)
-
Dokad idziesz, świecie??Dokad idziesz, swiecie?(1962)
- Miniatura nihilisty (1962)
-
Niebezpieczne związki?Niebezpieczne zwiazki(1962)
-
O Dostojewskim niepowściągliwie?O Dostojewskim niepowsciagliwie(1962)
-
"Summa technologiae": Posłowie do dyskusji?"Summa technologiae": Poslowie do dyskusji(1965)
- "Summa technologiae": Wprowadzenie do dyskusji (1965)
-
Przedmowa do "Torpedy czasu" A. Słonimskiego?Przedmowa do "Torpedy czasu" A. Slonimskiego(1966)
- Etyka technologii i technologia etyki (1967)
-
Biologia i wartości?Biologia i wartosci(1968)
- Wprowadzenie w metakrytyke (1968)
-
Rozmyślania na ćwierćwiecze?Rozmyslania na cwiercwiecze(1969)
- Poland: Science Fiction in the Linguistic Trap [English] (1969) [only as by Stanislaw Lem]
-
The Ten Commandments [English] (1969)
only appeared as:
- Variant: The Ten Commandments (1969) [as by Stanislaw Lem]
- Variant: The Ten Commandments for Reading the Magazines (1969) [as by Stanislaw Lem]
- Roboter in der Science Fiction [German] (1969)
- Nauka ziemska i cywilizacje kosmiczne (1970)
- Roboty i ludzie (1970)
- Unitas oppositorum (1970)
- Introduction to a Structural Analysis of SF [English] (1970) [only as by Stanislaw Lem]
- Science Fiction strukturalistisch gesehen [German] (1970)
- Letter (SF Commentary 14) [English] (1970) [only as by Stanislaw Lem]
-
Głos autora w dyskusji nad "Filozofią przypadku"?Glos autora w dyskusji nad "Filozofia przypadku"(1971)
- Robots in Science Fiction [English] (1971) [only as by Stanislaw Lem]
- Sex in Science Fiction [English] (1971) [only as by Stanislaw Lem]
- Lost Opportunities [English] (1971) [only as by Stanislaw Lem]
-
Cybernetyka stosowana: przykład z dziedziny socjologii?Cybernetyka stosowana: przyklad z dziedziny socjologii(1972)
- Eine Art Credo [German] (1972)
-
Tracone złudzenia, czyli od intelektroniki do informatyki?Tracone zludzenia, czyli od intelektroniki do informatyki(1972)
- Wyznania antysemioty (1972)
-
Science Fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen [German] (1972)
also appeared as:
- Variant: Science-fiction: ein hoffnungsloser Fall mit Ausnahmen (1972)
- Letter (SF Commentary 26) [English] (1972) [only as by Stanislaw Lem]
- Stanislaw Lem in Selbstzeugnissen [German] (1972) [only as by Stanislaw Lem]
- A Letter to Mr Farmer [English] (1972) [only as by Stanislaw Lem]
- Letter (SF Commentary 29) [English] (1972) [only as by Stanislaw Lem]
- Do moich czytelników (1973)
- Od strukturalizmu do tradycjonalizmu (1973)
- Przedmowa do II wydania (Fantastyka i futurologia) (1973)
-
Wstęp (Wielkość urojona)?Wstep (Wielkosc urojona)(1973)
- Cywilizacje kosmiczne (1974)
- Die Astronauten [German] (1974)
- Dwie ewolucje (1974)
- Dylematy (1974)
- Fantomologia (1974)
- Intelektronika (1974)
-
Literatura omawiana w tekście (Summa technologiae)?Literatura omawiana w tekscie (Summa technologiae)(1974)
- O niekonsekwencji w literaturze (1974)
-
O poznaniu pozazmysłowym?O poznaniu pozazmyslowym(1974)
-
Paszkwil na ewolucję?Paszkwil na ewolucje(1974)
-
Polish Market Report (The Bulletin of the Science Fiction Writers of America, Fall 1974) [English] (1974)
only appeared as:
- Variant: Polish Market Report (SWFA Bulletin, Fall 1974) (1974) [as by Stanislaw Lem]
-
Posłowie do "Wojny światów" H.G. Wellsa?Poslowie do "Wojny swiatow" H.G. Wellsa(1974)
- Prolegomena wszechmocy (1974)
- Przypisy (Summa technologiae) (1974)
-
Stwarzanie światów?Stwarzanie swiatow(1974)
-
The Time Travel Story and Related Matters of SF Structuring [English] (1974)
only appeared as:
- Variant: The Time-Travel Story and Related Matters of SF Structuring (1976) [as by Stanislaw Lem]
- Variant: The Time Travel Story and Related Matters of Science-Fiction Structuring (1984) [as by Stanislaw Lem]
-
Zakończenie (Summa technologiae)?Zakonczenie (Summa technologiae)(1974)
- Refleksje 1974 (1974)
-
Aus einem Interview mit Stanisław Lem?Aus einem Interview mit Stanislaw Lem[German] (1974)
-
Fußnoten (Aus einem Interview mit Stanisław Lem)?Fussnoten (Aus einem Interview mit Stanislaw Lem)[German] (1974)
-
Posłowie do "Niesamowitych opowieści" S. Grabińskiego?Poslowie do "Niesamowitych opowiesci" S. Grabinskiego(1975)
-
Posłowie do "Ubika" Ph. Dicka?Poslowie do "Ubika" Ph. Dicka(1975)
-
Posłowie do »Niesamowitych opowieści« S. Grabińskiego?Poslowie do »Niesamowitych opowiesci« S. Grabinskiego(1975)
- Science and Reality in Philip K. Dick's Ubik [English] (1975) [only as by Stanislaw Lem]
- Tzvetana Todorova fantastyczna teoria literatury (1975)
-
Vorwort (Das Hospital der Verklärung)?Vorwort (Das Hospital der Verklaerung)[German] (1975)
- Letter (SF Commentary 41/42) [English] (1975) [only as by Stanislaw Lem]
- Letter (SF Commentary 44/45) [English] (1975) [only as by Stanislaw Lem]
- Die Phantomologie I [German] (1976)
- Die Phantomologie II [German] (1977)
-
Posłowie do "Pikniku na skraju drogi" i "Lasu" A. i B. Strugackich?Poslowie do "Pikniku na skraju drogi" i "Lasu" A. i B. Strugackich(1977)
- Predgovor III izdanju (Summa Technologiae) [Serbian] (1977) [only as by Stanislav Lem]
- Science Fiction und Kosmologie [German] (1977)
- Cosmology and Science Fiction [English] (1977) [only as by Stanislaw Lem]
- Markiz w grafie (1979)
-
Przedmowa (Smutek spełnionych baśni)?Przedmowa (Smutek spelnionych basni)(1979)
- Meine drei Wünsche [German] (1980)
- Letter (SF Commentary 60/61) [English] (1980) [only as by Stanislaw Lem]
-
Über das Science-fiction-Ghetto (excerpt from Przedmowa do "Torpedy czasu" A. Słonimskiego)?Über das Science-fiction-Ghetto (excerpt from Przedmowa do "Torpedy czasu" A. Slonimskiego)[German] (1981)
- Bekenntnisse eines Antisemioten [German] (1981)
- Metafantasia: The Possibilities of Science Fiction [English] (1981) [only as by Stanislaw Lem]
- Sade und die Spieltheorie [German] (1981)
-
Über Inkonsequenzen in der Literatur?Ueber Inkonsequenzen in der Literatur[German] (1981)
- Die Tobine [German] (1981)
- Nachwort (Picknick am Wegesrand) [German] (1981)
- About the Strugatskys' Roadside Picnic [English] (1983) [only as by Stanislaw Lem]
- Nachwort (Auf dem Silbermond) [German] (1983)
- Mein Leben [German] (1983)
- Prognose über die Entwicklung der Biologie bis zum Jahr 2040 [German] (1983)
-
Posłowie: Dwadzieścia lat później?Poslowie: Dwadziescia lat pozniej(1984)
- Vorwort (Ist Gott ein Taoist? und andere Rätsel: Ein phantastisches Lesebuch) [German] (1988)
- Vorwort (Philosophie des Zufalls I) [German] (1988)
- Vorwort zur 2. Auflage (Philosophie des Zufalls I) [German] (1988)
- Nachwort (Der Mensch vom Mars) [German] (1989)
-
Mój pogląd na literaturę?Moj poglad na literature(1990)
- Nachwort (Philosophie des Zufalls II) [German] (1990)
- Vorwort (Philosophie des Zufalls II) [German] (1990)
- H. G. Wells's The War of the Worlds [English] (1990) [only as by Stanislaw Lem]
-
Trzydzieści lat później?Trzydziesci lat pozniej(1991)
- Andrzeja Kijowskiego poema narodowe (1992)
-
Die Zukunft hält einmalige Bedrohungen und einmalige Chancen bereit?Die Zukunft haelt einmalige Bedrohungen und einmalige Chancen bereit[German] (1994)
-
Rozważania sylwiczne?Rozwazania sylwiczne(1996)
- Dilemmata (2000)
- Tertio millennio adveniente (2000)
- On Stapledon's Star Maker [English] (2001) [only as by Stanislaw Lem]
-
O powstaniu powieści "Wizja lokalna"?O powstaniu powiesci "Wizja lokalna"(2003)
-
Orzeł biały na tle narodowym?Orzel bialy na tle narodowym(2004)
-
Sex Wars, czyli świat i Polska?Sex Wars, czyli swiat i Polska(2004)
-
[Die Zuneigung, die ich dem gefallenen Mädchen Science-Fiction ...]?[Die Zuneigung, die ich dem gefallenen Maedchen Science-Fiction ...][German] (2023)
-
Dzieje pewnego pomysłu?Dzieje pewnego pomyswu(unpublished)
- Emelen (unpublished)
- Kosmologia porównawcza (unpublished)
-
Posłowie (Dialogi)?Poslowie (Dialogi)(unpublished)
- Summa technologiae (excerpt) (unpublished)
- Cartoon: Brutalik woczykij (1971)
- Cartoon: Cegtaz gwiazd (1971)
- Cartoon: Chronocykl (1971)
- Cartoon: Czajak potkliwy noca z tupem (1971)
- Cartoon: Dwojak (1971)
- Cartoon: Dychtonczyk antyzadysta (Kontestator, XXXVI usek) (1971)
- Cartoon: Feterówka obrzydlnica (1971)
- Cartoon: Garbaty robot w depresji (1971)
- Cartoon: Gauleiterium flagellans (1971)
-
Cartoon: Krzesławka dręczypupa zaczajona?Cartoon: Krzeslawka dreczypupa zaczajona(1971)
- Cartoon: Mata stara planeta (1971)
- Cartoon: Mieszaniec Rurdla i Wedtowea (1971)
- Cartoon: Narzeczona robota (1971)
-
Cartoon: Ośmak?Cartoon: Osmak(1971)
-
Cartoon: Ośmioty?Cartoon: Osmioty(1971)
-
Cartoon: Pidłak w deszczu?Cartoon: Pidlak w deszczu(1971)
- Cartoon: Pismaczek przedrzezniak (1971)
- Cartoon: Przebizad uparek (1971)
- Cartoon: Robieta Taboreta (1971)
- Cartoon: S. E. Kalkulator (wg. oficjalnie dopusczonezo) (1971)
- Cartoon: Stary robot parawy (Ludwik XIX) (1971)
- Cartoon: Szkielet Procyty (1971)
- Cartoon: Trojanka z dziec kiem (1971)
-
Cartoon: W pętli czasu?Cartoon: W petli czasu(1971)
- Cartoon: Zmytek oczajduszny (1971)
- Lemistry: A Celebration of the Work of Stanislaw Lem [English] (2011) [only as by Stanislaw Lem]
-
Robbers of the Future [English] (1971)
by
小松左京?Komatsu Sakyou[only as by Stanislaw Lem]
Komatsu Sakyō
こまつさきょう
Komatsu Sakyo -
Le pčre éternel?Le pere eternel[German] (1974) by Philip Goy
- A Time of Changes [English] (1977) by Robert Silverberg
- You Must Pay for Any Progress [English] (1968) by Bozena Janicka
- Interview [English] (1972) by unknown
- Plauderei mit Stanislaw Lem [German] (1973) by Wolfgang Thadewald
- Plauderei mit Stanislaw Lem (II) [German] (1973) by Wolfgang Thadewald
- Plauderei mit Stanislaw Lem (III) [German] (1973) by uncredited
- An Interview with Stanlislaw Lem [English] (1974) by Daniel Say
- Interview mit Stanislaw Lem [German] (1976) by Birgit Meyer
- Razgovor sa Stanislawom Lemom [Croatian] (1979) by Marek Holynski
- Interview mit Stanisław Lem?Interview mit Staniswaw Lem[German] (1980) by Franz Rottensteiner
Interview mit Stanislaw Lem - Science Fiction langweilt mich [German] (1980) by Dieter Hasselblatt
- A Conversation with Stanislaw Lem [English] (1981) by L. W. Michaelson
- An Interview with Stanislaw Lem [English] (1984) by Peter Engel
- Interview mit Stanisław Lem?Interview mit Stanislaw Lem[German] (1985) byWalter Gröbchen?Walter Groebchen
- Filmische Enttäuschungen (Polish) (1987)
by
Stanisław Bereś?Stanislaw Beres
- Die Welt erklären (Polish) (1987)
by
Stanisław Bereś?Stanislaw Beres
- In der Höhle der Zivilisation (Polish) (1987)
by
Stanisław Bereś?Stanislaw Beres
- Die Leidenschaft des Philosophierens (Polish) (1987)
by
Stanisław Bereś?Stanislaw Beres
- Beschwerde- und Antragsbuch (Polish) (1987)
by
Stanisław Bereś?Stanislaw Beres
- Im Spinnennetz der Bücher (Polish) (1987)
by
Stanisław Bereś?Stanislaw Beres
- Diesmal nur über "Golem" (Polish) (1987)
by
Stanisław Bereś?Stanislaw Beres
- Genuß, Verdruß, Überdruß (Polish) (1987)
by
Stanisław Bereś?Stanislaw Beres
- Nicht ganz verlorene Zeit (Polish) (1987)
by
Stanisław Bereś?Stanislaw Beres
- Interview: Stanislaw Lem [English] (1990) by John H. Costello
- Stanislaw Lem: Es gibt eine enorme Gier bei uns [German] (1991) by uncredited
- Ein Gespräch mit Stanisław Lem?Ein Gespräch mit Stanislaw Lem[German] (1994) by Widmar Puhl
- Reflections on Literature, Philosophy, and Science [English] (1997) by Peter Swirski
- Lem in a Nutshell [English] (1997) by Peter Swirski
- Interview de Stanislaw Lem [French] (2021) by Wojciech Orlinski
Non-Genre Titles
Fiction Series
- Czas nieutracony
- Czas nieutracony (1955)
-
Dyżur doktora Trzynieckiego (excerpt from Czas nieutracony part 3)?Dyzur doktora Trzynieckiego (excerpt from Czas nieutracony part 3)(1955) [SF]
- Operation Reinhardt (excerpt from Czas nieutracony part 2) (1955) [SF]
- Szpital przemienienia (1995)
- Szpital przemienienia (excerpt) (unpublished) [SF]