|
|
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Novels
-
Les étoiles ne s'en foutent pas (1954)
also appeared as:
- Translation: Vigilância sideral [Portuguese] (1955)
-
Translation: ¡Vaya planeta!?Vaya planeta[Spanish] (1957)
- Serializations:
- Translation: Le stelle ci amano (Complete Novel) [Italian] (1955)
-
En avant, Mars! ... (1955)
also appeared as:
- Translation: A invasão dos Marcianos [Portuguese] (1957)
-
Feu d'artifice (1955)
also appeared as:
- Serializations:
- Translation: Fuochi d'artificio (Complete Novel) [Italian] (1957)
- Les transhumains (1980)
-
¡Vaya planeta!?Vaya planeta[Spanish] (1957)
- Ne tirez pas sur le martien! (1955)
-
Le dernier mur (1956)
also appeared as:
- Translation: Ultimul zid [Romanian] (1966)
-
La bille (1956)
also appeared as:
- Translation: Bila [Romanian] (1966)
- Ma pomme (1957)
- Le contact (1958)
- La force (1958)
-
Solidarité?Solidarite(1958) with Jacques Bergier also appeared as:
- Translation: Solidarietà [Italian] (1965)
- Carrousel (1958)
-
Ceux d'Argos (1959)
with
Martine Thomé?Martine Thomealso appeared as:
- Translation: Los de Argos [Spanish] (1971)
- Le code de la route (1959)
- A perpète (1959)
- I (1959) with Jacques Bergier
- Le peuple du silence (1960)
- Vingt-six leucocytes (1960)
- Le feu (1961)
- Elles... (1962)
-
La ville du ciel (1962)
also appeared as:
- Translation: La ciudad en el cielo [Spanish] (1971)
-
Les habitants des autres planètes?Les habitants des autres planetes(1963)
- Le chien (1963) also appeared as:
-
L'enfant né pour l'espace (1964)
also appeared as:
- Translation: Il fanciullo nato per lo spazio [Italian] (1973)
- Lionel Storm (1964)
- Les grandes maneuvres (1971)
-
L'homme (1971)
also appeared as:
- Translation: El hombre [Spanish] (1974)
- Le dernier robot (1972)
- Mort aux increvables (1978)
- Ici, on désintègre !?Ici, on desintegre !
-
Ici, on désintègre ! (Fiction #78)?Ici, on desintegre ! (Fiction #78)(1960) withDemètre Ioakimidis?Demetre Ioakimidisand Igor B. Maslowski and Roland Stragliati
-
Ici, on désintègre ! (Fiction #81)?Ici, on desintegre ! (Fiction #81)(1960) withAlain Dorémieux?Alain DoremieuxandDemètre Ioakimidis?Demetre IoakimidisandGérard Klein?Gerard Kleinand Igor B. Maslowski and Pierre Strinati
-
Ici, on désintègre ! (Fiction #101)?Ici, on desintegre ! (Fiction #101)(1962) with Philippe Curval and Jacques Goimard andGérard Klein?Gerard Kleinand Gilles Sartène and Jacques Van Herp
-
Ici, on désintègre ! (Fiction #106)?Ici, on desintegre ! (Fiction #106)(1962) withDemètre Ioakimidis?Demetre Ioakimidisand Lucien Lepiez and Pierre Strinati andMartine Thomé?Martine Thome
-
Ici, on désintègre ! (Fiction #109)?Ici, on desintegre ! (Fiction #109)(1962) withAlain Dorémieux?Alain DoremieuxandDemètre Ioakimidis?Demetre Ioakimidis
-
Ici, on désintègre ! (Fiction #113)?Ici, on desintegre ! (Fiction #113)(1963) with Jacques Goimard andDemètre Ioakimidis?Demetre Ioakimidisand Roland Stragliati andMartine Thomé?Martine Thome
-
Ici, on désintègre ! (Fiction #114)?Ici, on desintegre ! (Fiction #114)(1963) withDemètre Ioakimidis?Demetre Ioakimidisand René Tabès
-
Ici, on désintègre ! (Fiction #128) (1964)
with
Demètre Ioakimidis?Demetre Ioakimidisand Maxim Jakubowski andGérard Klein?Gerard Kleinand Roland Stragliati andMartine Thomé?Martine Thomeand unknown [only as byDemètre Ioakimidis?Demetre Ioakimidisand Maxim Jakubowski andGérard Klein?Gerard Kleinand Roland Stragliati andMartine Thomé?Martine Thomeand Pierre Versins and Luc Vigan]
-
Ici, on désintègre ! (Fiction #150) (1966)
with
Demètre Ioakimidis?Demetre Ioakimidisand Maxim Jakubowski andMartine Thomé?Martine Thomeand Jacques Van Herp
-
Ici, on désintègre ! (Fiction #151) (1966)
with
Demètre Ioakimidis?Demetre Ioakimidisand Jean de Romainmotier and Roland Stragliati and Jacques Van Herp and Bruno Wauters
-
Ici, on désintègre ! (Fiction #152) (1966)
with
Demètre Ioakimidis?Demetre Ioakimidisand Maxim Jakubowski and Francis Lacassin and Jean de Romainmotier andMartine Thomé?Martine Thome
-
- Revue des livres (Fiction)
-
Revue des livres (Fiction #166) (1967)
with
Jacques Chambon
and
Demètre Ioakimidis?Demetre IoakimidisandGérard Klein?Gerard KleinandMartine Thomé?Martine Thomeand Jacques Van Herp
-
Revue des livres (Fiction #166) (1967)
with
Jacques Chambon
and
-
Remontage de "Ceux d'Argos" (1959)
with
Martine Thomé?Martine Thome
- Postface des auteurs (I) (1959) with Jacques Bergier
- L'anticipation scientifique en U.R.S.S. (1960)
-
André Arnyvelde ou le Bacchus mutilé?Andre Arnyvelde ou le Bacchus mutile(1961)
-
Notes de lecture (Fiction #94) (1961)
with
Demètre Ioakimidis?Demetre Ioakimidis
-
Fandom français?Fandom francais(1961)
-
Damon Knight et la quête aux merveilles?Damon Knight et la quete aux merveilles(1961)
- Fanactivités (Fiction #102) (1962)
-
Fanactivités (Fiction #107)?Fanactivites (Fiction #107)(1962)
- Qui est parmi qui ? (1963)
-
Fanactivités (Fiction #113)?Fanactivites (Fiction #113)(1963)
-
Fanactivités (Fiction #120)?Fanactivites (Fiction #120)(1963)
-
Isaac Asimov: Bibliographie de ses œuvres traduites en français?Isaac Asimov: Bibliographie de ses oeuvres traduites en francais(1965)
-
Une porte peut être ouverte et fermée (1) (1965)
also appeared as:
-
Translation: Călătoria în timp?Calatoria in timp[Romanian] (1966)
-
Translation:
- Une porte peut être ouverte et fermée (2) (1965)
- Une porte peut être ouverte et fermée (3) (1965)
-
Bibliographie des œuvres de Van Vogt traduites en français?Bibliographie des oeuvres de Van Vogt traduites en francais(1965)
-
Bibliographie des œuvres de Simak traduites en français?Bibliographie des oeuvres de Simak traduites en francais(1966)
- Bibliographie (Le monde du non A / Les joueurs du non A) (1966)
-
Bibliographie des œuvres de Catherine L. Moore?Bibliographie des oeuvres de Catherine L. Moore(1966)
- Préface: Qui a copié ? (1966)
- Bibliographie (Le silence de la Terre / Voyage à Vénus / Cette hideuse puissance) (1967)
- L'exposition science-fiction à la Kunsthalle de Berne (1967)
-
Blibliographie des œuvres de Robert A. Heinlein traduites en français?Blibliographie des oeuvres de Robert A. Heinlein traduites en francais(1967)
- Bibliographie (Les rois des étoiles / Retour aux étoiles) (1968)
-
Bibliographie des œuvres de Philip José Farmer?Bibliographie des oeuvres de Philip Jose Farmer(1968)
- Bibliographie des frères Rosny (1970)
- Contact [English] (1972)
-
Emerich de Vattel (1972)
only appeared as:
- Translation: Introducción (Las hormigas) [Spanish] (2015)
- Tribune libre (1972)
- A sci-fi a világban [Hungarian] (1973)
- Sciences et Voyages (1973)
- "Sciences et Voyages" (1973)
- Préface (En terre étrangère) (1974)
- Préface (L'homme élastique) (1974)
- Préface (L'invention de Morel) (1974)
- Préface (Les humanoïdes) (1974)
- Préface (Les seigneurs de la guerre) (1974)
- Préface (Tous à Zanzibar) (1974)
- Préface (Voici l'homme) (1974)
- Préface (Dune) (1975)
- Préface (Jack Barron et l'éternité) (1975)
- Préface (L'image de pierre) (1975)
- Préface (Le messie de Dune) (1975)
- Préface (Le temps incertain) (1975)
- Préface (Le Tsadik aux sept miracles) (1975)
- Préface (Les dieux verts) (1975)
- Préface (Question de poids) (1975)
- Introduction (Star (Psi Cassiopeia)) [English] (1975)
- Préface (Barrière mentale) (1976)
- Préface (L'étoile et le fouet) (1976)
- Préface (La vallée magique) (1976)
- Préface (Le meilleur des mondes) (1976)
- Préface (Le temple du passé / Piège sur Zarkass / La mort vivante) (1976)
- Préface (Limbo) (1976)
- Chronologie générale de la S.F. (1977) with Marc Duveau and Jacques Goimard and Alain Schlockoff
- Depuis que l'homme est l'homme (1977)
- Afterword (Science fiction et soucoupes volantes) (1978)
-
Timp și SF (fragment)?Timp si SF (fragment)[Romanian] (2005)
- L'Autore. Jacques Spitz (Incubi perfetti) [Italian] (2006)
- Jacques Spitz (Segnali dal sole) [Italian] (2009)
- Jacques Spitz nella narrativa francese [Italian] (2011)
-
Aux étoiles du destin?Aux etoiles du destin(1960) by Albert Higon
- Nouvelles de l'Anti-Monde (1962) by George Langelaan
-
La planète des singes?La planete des singes(1963) by Pierre Boulle
- Razgovor s Pierreom Versinsom [Croatian] (1977)
by
Želimir Koščević?Zelimir Koscevic
- Jusqu'au bout et au delà avec Pierre Versins (1978) by Philippe Curval