Note: There are other authors with the same name: Wilhelm Grimm (in error)
- Author: Wilhelm Grimm Author Record # 9071
- Legal Name: Grimm, Wilhelm Karl
- Birthplace: Hanau, Landgraviate of Hesse-Kassel, Holy Roman Empire
- Birthdate: 24 February 1786
- Deathdate: 16 December 1859
- Language: German
- Webpages: Books and Writers, Encyclopedia of Fantasy, IMDB, Library of Congress, Wikipedia-EN-1, Wikipedia-EN-2
- Used These Alternate Names: Grimm Brothers, Wilhelm Carl Grimm, The Brothers Grimm, Brüder Grimm, Brothers Grimm, Irmans Grimm, Grimm, M. M. Grimm, William Grimm, Gebroeders Grimm
- Note: He is the younger brother of Jacob Grimm and the older one of Ludwig Emil Grimm.
- Author Tags: fairy tale (1), through the looking glass (1), fantasy (1), Folk Tales (1)
| Other views: | Awards | Alphabetical | Chronological |
Fiction Series
- Muppets Meet the Classics
- Muppets Meet the Classics: Fairy Tales from the Brothers Grimm [English] (2018) [C] with Jacob Grimm and Erik Forrest Jackson [only as by The Brothers Grimm and Erik Forrest Jackson]
- The Brothers Grimm' Fairy Tales
-
Kinder- und Hausmärchen (1812) [C]
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm in ihrer Urgestalt (1812)
- Variant: Kinder- und Hausmärchen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: German Popular Stories, Translated from the Kinder und Haus Märchen, Collected by M.M. Grimm, from Oral Tradition [English] (1823)
- Translation: Grimm's Fairy Tales [English] (1896)
- Translation: The Fairy Tales of the Brothers Grimm [English] (1902)
- Translation: Household Tales [English] (1946)
- Translation: Grimm's Fairy Tales [English] (2008) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Grimm's Fairy Tales [English] (2009) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: German Popular Stories [English] (2012) [as by Brothers Grimm]
- Grimms' Fairy Tales [English] (1974) [C] with Jacob Grimm [also as by Brothers Grimm]
- Grimm's Complete Fairy Tales [English] (1990) [C] with Jacob Grimm [also as by Brothers Grimm]
- The Annotated Brothers Grimm [English] (2004) [C] with Jacob Grimm
- The Brothers Grimm, Volume 2: 110 Grimmer Fairy Tales [English] (2013) [C] with Jacob Grimm
- The Complete Grimm's Fairy Tales [English] (2013) [C] with Jacob Grimm [also as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First Edition [English] (2014) [C] with Jacob Grimm
-
Kinder- und Hausmärchen (1812) [C]
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Grimm's Animal Stories [English] (1909) with Jacob Grimm [only as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Hansel and Gretel and Other Stories [English] (1925) with Jacob Grimm [only as by The Brothers Grimm]
- Kinder- und Hausmärchen (1941) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- The Frog King, and Other Tales of the Brothers Grimm [English] (1964) with Jacob Grimm
- Six Fairy Tales from the Brothers Grimm [English] (1970) with Jacob Grimm [only as by The Brothers Grimm]
- Contes [French] (1976) with Jacob Grimm [only as by Grimm]
- Selected Tales [English] (1982) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- Grimm's Fairy Tales: Nine Stories [English] (1995) with Jacob Grimm
- The Complete Grimm's Fairy Tales [English] (2009) with Jacob Grimm
-
Grimm Tales for Young and Old [English] (2012)
with
Jacob Grimm
and
Philip Pullman
only appeared as:
- Variant: Grimm Tales for Young and Old (2012) [as by Brothers Grimm and Philip Pullman]
- Variant: Fairy Tales from the Brothers Grimm: A New English Version (2012) [as by Brothers Grimm and Philip Pullman]
- Hansel and Gretel and Other Tales [English] (2013) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- Cinderella and Other Tales [English] (2013) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- Little Red Riding Hood and Other Tales [English] (2013) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- Snow White and Other Tales [English] (2013) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- Rapunzel and Other Tales [English] (2013) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- Classics Reimagined, Grimm's Fairy Tales [English] (2014) with Jacob Grimm
- Fairy Tales of the Brothers Grimm [English] (2015) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- The Robber Bridegroom [English] (2015) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- Fairy Tales [English] (2015) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- The Essential Grimm's Fairy Tales [English] (2016) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- The Complete Grimm's Fairy Tales [English] (2016) with Jacob Grimm
- Gris Grimly's Tales from the Brothers Grimm [English] (2016) with Jacob Grimm
- Illustrated Treasury of the Brothers Grimm [English] (2017) with Jacob Grimm [only as by Grimm Brothers]
- The Brothers Grimm Fairy Tales: An Illustrated Classic [English] (2018) with Jacob Grimm [only as by The Brothers Grimm]
- Grimms' Fairy Tales [English] (2019) with Jacob Grimm
- Fairy Tales [English] (2019) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- Snow White and Other Tales [English] (2019) with Jacob Grimm
- The Complete Grimm's Fairy Tales [English] (2019) with Jacob Grimm
- Bearskin [English] (1928) with Jacob Grimm [only as by The Brothers Grimm]
- The Enchanted Fawn [English] (1942) with Jacob Grimm [only as by The Brothers Grimm]
- Rumpelstiltskin [English] (1959) with Marjorie Cooper and Jacob Grimm
- Sleeping Beauty [English] (1959) with Marjorie Cooper and Jacob Grimm
- The Elves and the Shoemaker [English] (1959) with Jacob Grimm
- Jorinda and Joringel [English] (1970) with Jacob Grimm [only as by The Brothers Grimm]
- The Queen Bee [English] (2003) with Jacob Grimm [only as by The Brothers Grimm]
- Branca de Neve e os Sete Ananos [Galician] (2009) with Jacob Grimm [only as by Irmans Grimm]
- Deutsche Sagen
- 23
Friedrich Rothbart auf dem Kyfhäuser (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Frederick the Redbeard Upon the Kyffhausen [English] (1826) [as by The Brothers Grimm]
- 48
Der wilde Jäger jagt die Moosleute (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Wild Hunter in Chase of the Moss-Hoppers [English] (1826) [as by The Brothers Grimm]
- 52
Der Wassermann und der Bauer (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Merman and the Farmer [English] (1981) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- 73
Der Kobold in der Mühle (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Familiar of the Mill [English] (1826) [as by The Brothers Grimm]
- 74
Hütchen (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Domestic Goblin Hutchen [English] (1826) [as by The Brothers Grimm]
- 94
Johann von Passau (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Johan Von Passau [English] (1826) [as by The Brothers Grimm]
- 118
Krystall-Schauen (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Magic Glass [English] (1826) [as by The Brothers Grimm]
- 129
Johann Hübner (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Johan Hûbner [English] (1826) [as by The Brothers Grimm]
- 210
Der Teufel als Fürsprecher (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Devil Turned Pleader [English] (1826) [as by The Brothers Grimm]
- 244
Die Kinder zu Hameln (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Children of Hameln [English] (2012) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: O flautista de Hamelin [Portuguese] (2019)
- 264
Rebundus im Dom zu Lübeck (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Rebundus in the Cathedral at Lubeck [English] (1826) [as by The Brothers Grimm]
- 335
Gäste vom Galgen (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Gallows Guests [English] (1826) [as by The Brothers Grimm]
- 437
Hildegard (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Hildegard [English] (1826) [as by The Brothers Grimm]
- 541
Das Oldenburger Horn (1818)
with
Grimm (1780-0000)
and
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Oldenburgh Wonder Horn [English] (1826) [as by M. M. Grimm]
- 23
Friedrich Rothbart auf dem Kyfhäuser (1816)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- KHM (Kinder- und Hausmärchen)?KHM (Kinder- und Hausmaerchen)
- 1
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Frog Prince [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Frog-Prince [English] (1823)
- Translation: The Frog Prince [English] (1863) [as by uncredited]
- Translation: The Frog-King, or Iron Henry [English] (1884)
- Translation: The Frog-King, or Iron Henry [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Frog Prince [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Frog Prince [English] (1947) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Frog Prince [English] (1974)
- Translation: The Frog Prince [English] (1998) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Frog King, or Iron Harry [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Frog King, or Iron Heinrich [English] (2004)
- Translation: The Frog King or Iron Henry (1812 version) [English] (2013)
- Translation: The Frog-Prince [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: O Príncipe sapo [Portuguese] (2019)
- Translation: O príncipe sapo [Portuguese] (2020)
- 2
Katze und Maus in Gesellschaft (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Katz und Maus in Gesellschaft (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Katze und Maus in Gesellschaft (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Cat and the Mouse in Partnership [English] (1853)
- Translation: The Cat and the Mouse in Partnership [English] (1894) [as by uncredited]
- Translation: Cat and Mouse in Partnership [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Cat and Mouse in Partnership [English] (1897) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Cat and Mouse Keep House [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Cat and Mouse in Partnership [English] (2013) [as by Andrew Lang]
- Translation: Cat and Mouse in Partnership [English] (2015)
- 3
Marienkind (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Marienkind (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Wood-Cutter's Child [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: Our Lady's Child [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Our Lady's Child [English] (1964)
- 4
Von einem der auszog, das Fürchten zu lernen (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Gut Kegel- und Kartenspiel (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Von einem der auszog, das Fürchten zu lernen (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen (1837) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Mährchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen (1857) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [English] (1884) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Tale of a Youth Who Set Out to Learn What Fear Was [English] (1889) [as by Grimm]
- Translation: The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [English] (1944) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: Shiver and Shake [English] (1959) [as by Grimm Brothers and Amabel Williams-Ellis]
- Translation: The Boy Who Left Home to Learn Fear [English] (1970) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: De celui qui partit en quête de la peur [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: A Tale about the Boy Who Went Forth to Learn What Fear Was [English] (1987)
- Translation: Good Bowling and Card Playing [English] (2003)
- Translation: A Fairy Tale About a Boy Who Left Home to Learn About Fear [English] (2004)
- Translation: The Boy Who Went in Search of Fear [English] (2006) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Tale of a Youth Who Set Out to Learn What Fear Was [English] (2007) [as by uncredited]
- Translation: The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [English] (2015)
- 5
Der Wolf und die sieben jungen Geislein (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Wolf and the Seven Little Kids [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Der Wolf und die sieben junge Geiselein (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der Wolf und die sieben jungen Geislein (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Wolf and the Seven Little Kids [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Wolf and the Seven Kids [English] (1900) [as by uncredited]
- Translation: The Wolf and the Seven Little Goats [English] (2004)
- Translation: The Wolf and the Seven Little Kids [English] (2015)
- 6
Der getreue Johannes (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der getreue Johannes (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Faithful John [English] (1823)
- Variant: Der treue Johannes (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Trusty John [English] (1889) [as by Grimm]
- Translation: Faithful John [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Faithful John, the King's Servant [English] (1906) [as by uncredited]
- Translation: Faithful John [English] (1944) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: Le fidèle Jean [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: Faithful Johannes [English] (1987)
- Translation: Faithful John [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Trusty John [English] (2007) [as by uncredited]
- Translation: Faithful John [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 7
Der gute Handel (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der gute Handel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Good Bargain [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 8
Der wunderliche Spielmann (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der wunderliche Spielmann (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Wonderful Musician [English] (1823)
- Translation: The Marvelous Musician [English] (1890) [as by Grimm]
- Translation: The Wonderful Musician [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Wonderful Musician [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 9
Die zwölf Brüder (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die zwölf Brüder (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Twelve Brothers [English] (1890) [as by Grimm]
- Translation: The Twelve Brothers [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Les douzes frères [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Twelve Brothers [English] (1987)
- Translation: The Twelve Brothers [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Twelve Brothers [English] (2004)
- 10
Das Lumpengesindel (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Lumpengesindel (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Pack of Ragamuffins [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 11
Brüderchen und Schwesterchen (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Brüderchen und Schwesterchen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Little Brother and Sister [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: Brother and Sister [English] (1890) [as by Grimm]
- Translation: Brother and Sister [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Enchanted Fawn [English] (1942) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Little Brother and Little Sister [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Little Brother and Little Sister [English] (2004)
- Translation: Little Brother and Little Sister [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Irmãozinho e Irmãzinha [Portuguese] (2019)
- Translation: Os dois irmãozinhos [Portuguese] (2020)
- 12
Rapunzel (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Rapunzel [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Rapunzel (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Rapunzel [English] (1853) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Rapunzel [English] (1857) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Rapunzel [English] (1883)
- Translation: Rapunzel [English] (1890) [as by Grimm]
- Translation: Rapunzel [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Rapunzel [English] (1900) [as by uncredited]
- Translation: Rapunzel [English] (1909)
- Translation: Rapunzel [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Rapunzel [English] (1964)
- Translation: Rapunzel [English] (1987)
- Translation: Rapunzel [English] (1998) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Rapunzel [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Rapunzel [English] (2004)
- Translation: Rapunzel (1812 version) [English] (2013)
- Translation: Rapunzel [Portuguese] (2019)
- Translation: Rapunzel [Portuguese] (2020)
- 13
Die drei Männlein im Walde (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die drei Männlein im Walde (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die Männlein im Walde (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Dwarfs [English] (1890) [as by Grimm]
- Translation: The Three Little Men in the Wood [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Les trois nains de la forêt [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Three Little Men in the Forest [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Three Little Men in the Woods [English] (2004)
- 14
Die drei Spinnerinnen (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Von dem bösen Flachsspinnen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die drei Spinnerinnen (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Spinners [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Three Spinners [English] (1987)
- 15
Hänsel und Gretel?Haensel und Gretel(1812) with Jacob Grimm only appeared as:
- Variant: Hänsel und Gretel (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Hänsel und Grethel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Hansel and Gretel [English] (1853) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Hansel and Grethel [English] (1853) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Hansel and Grethel [English] (1884)
- Translation: Hansel and Grethel [English] (1889)
- Translation: Hansel and Grettel [English] (1889) [as by Grimm]
- Translation: Hänsel and Grethel [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Hansel and Gretel [English] (1909)
- Translation: Hansel and Grethel [English] (1912) [as by Jacob Grimm and William Grimm]
- Translation: Hansel and Grethel [English] (1933) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Hansel and Gretel [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Hansel and Gretel [English] (1958) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Hansel and Grethel [English] (1979) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: Jeannot et Margot [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: Hansel and Gretel [English] (1987)
- Translation: Hansel and Gretel [English] (1998) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Hansel and Gretel [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Hansel and Gretel [English] (2004)
- Translation: Hansel and Gretel [English] (2005) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Hansel and Gretel [English] (2007) [as by uncredited]
- Translation: Hansel and Gretel [English] (2012) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Hansel and Gretel (1812 version) [English] (2013)
- Translation: Hansel and Gretel [English] (2015)
- Translation: Hansel & Gretel [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: João e Maria [Portuguese] (2019)
- Translation: Grietje en Hans [Dutch] (2019) [as by Gebroeders Grimm]
- Translation: Hansel e Grethel [Portuguese] (2020)
- 16
Die drei Schlangenblätter (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die drei Schlangenblätter (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Snake-leaves [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: The Three Snake-Leaves [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Three Snake-Leaves [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Three Snake-Leaves [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- 17
Die weiße Schlange (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die weiße Schlange (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The White Snake [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: The White Snake [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The White Snake [English] (1909) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The White Snake [English] (2004)
- Translation: The White Snake [English] (2015)
- Translation: The White Snake [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- 18
Strohhalm, Kohle und Bohne (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Strohhalm, Kohle und Bohne auf der Reise (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Strohhalm, Kohle und Bohne (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Straw, the Coal, and the Bean [English] (1837)
- Translation: The Straw, the Coal, and the Bean [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 19
Von dem Fischer un syner Fru (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Van den Fischer un siine Fru (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Von dem Fischer und siine Fru (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Fisherman and His Wife [English] (1823)
- Variant: Van den Fischer und siine Fru (1840) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Von dem Fischer un syner Fru (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Story of the Fisherman and his Wife [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: The Fisherman and His Wife [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Fisherman and His Wife [English] (1900)
- Translation: The Fisherman and His Wife [English] (1909) [as by uncredited]
- Translation: The Fisherman and His Wife [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Fisher An His Gweedwìfe [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Fisherman and His Wife [English] (2004)
- Translation: The Fisherman and His Wife [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 20
Das tapfere Schneiderlein (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Seven at One Blow [English] (unknown) [as by uncredited]
- Translation: The Gallant Tailor [English] (1812) [as by The Brothers Grimm]
- Variant: Von einem tapfern Schneider (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Das tapfere Schneiderlein (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Valiant Little Tailor [English] (1884)
- Translation: The Brave Little Tailor [English] (1889) [as by uncredited]
- Translation: The Valiant Little Tailor [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Brave Little Tailor [English] (1958) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Brave Little Tailor [English] (1982) [as by uncredited]
- Translation: Le vaillant petit tailleur [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Brave Little Tailor [English] (2004)
- Translation: The Valiant Little Tailor [English] (2015)
- Translation: O alfaiate valente [Portuguese] (2019)
- Translation: O alfaiate valentão [Portuguese] (2020)
- 21
Aschenputtel (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Aschenputtel (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Cinderella [English] (1884)
- Translation: Cinderella [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Ashenputtel [English] (1909) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Cinderella [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Ashputtel [English] (1940) [as by Walter de la Mare and Jacob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: Ashputtel [English] (1974)
- Translation: Cendrillon [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: Cinderella [English] (1987)
- Translation: Ashiepattle [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Cinderella [English] (2004)
- Translation: Cinderella (1812 version) [English] (2013)
- Translation: Cinderella [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Cinderela [Portuguese] (2019)
- Translation: Cinderela [Portuguese] (2020)
- 22
Das Räthsel (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Räthsel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Das Rätsel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Riddle [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: The Riddle [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 23
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Mouse, the Bird, and the Sausage [English] (1823)
- Translation: The Mouse, the Bird, and the Sausage [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Mouse, the Bird and the Sausage [English] (1912) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Mouse, the Bird and the Sausage [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Mouse, the Bird and the Sausage [English] (2015)
- 24
Frau Holle (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Mother Holle [English] (unknown) [as by Brothers Grimm]
- Variant: Frau Holle (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Mother Holle [English] (1823)
- Translation: Mother Holle [English] (1890) [as by Grimm]
- Translation: Mother Holle [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Mother Holle [English] (1987)
- Translation: Mother Snowbed [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Mother Holle [English] (2004)
- Translation: Mother Holle [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 25
Die sieben Raben (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die drei Raben (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die sieben Raben (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Seven Ravens [English] (1823)
- Translation: The Seven Ravens [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Les sept corbeaux [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Seven Ravens [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Seven Ravens [English] (2004)
- Translation: The Seven Ravens [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 26
Rothkäppchen (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Rothkäppchen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Rotkäppchen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Little Red-Cap [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Little Red Riding Hood [English] (1909)
- Translation: Little Red-Cap [English] (1979) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: Little Red Cap [English] (1987)
- Translation: Little Red Cap [English] (1998)
- Translation: Little Red Riding Hood (Little Redcap) [English] (1998) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Little Redcape [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Little Red Riding Hood [English] (2004)
- Translation: Little Red Cap (1812 version) [English] (2013)
- Translation: Little Red Riding Hood [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Little Red-Cap [English] (2015)
- Translation: Little Red-Cap [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: A menina da capinha vermelha [Portuguese] (2020)
- 27
Die Bremer Stadtmusikanten (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Bremen Town Musicians [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Die Bremer Stadtmusikanten (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Travelling Musicians [English] (1823)
- Translation: The Musicians of Bremen [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: The Bremen Town Musicians [English] (1886) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Bremen Town-Musicians [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Musicians of Bremen [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Musicians of Bremen [English] (1958) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Bremen Town Musicians [English] (1964)
- Translation: The Bremen Town Band [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Bremen Town Musicians [English] (2004)
- Translation: The Travelling Musicians [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Bremen Town-Musicians [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Os músicos de Bremen [Portuguese] (2020)
- 28
Der singende Knochen (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der singende Knochen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Singing Bone [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Singing Bone [English] (2012) [as by The Brothers Grimm]
- 29
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Devil's Three Golden Hairs [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Von dem Teufel mit drei goldenen Haaren (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Giant with the Three Golden Hairs [English] (1823)
- Translation: The Devil with the Three Golden Hairs [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Devil with the Three Golden Hairs [English] (1944) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Devil's Three Golden Hairs [English] (1964)
- Translation: Le diable aux trois cheveux d'or [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Devil's Three Golden Hairs [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Devil and His Three Golden Hairs [English] (2004)
- Translation: The Giant with the Three Golden Hairs [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 30
Läuschen und Flöhchen (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Läuschen und Flöhchen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Spider and the Flea [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: The Louse and the Flea [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 31
Mädchen ohne Hände (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Mädchen ohne Hände (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Das Mädchen ohne Hände (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Girl Without Hands [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: La jeune fille sans mains [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Maiden Without Hands [English] (1987)
- 32
Der gescheidte Hans (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der gescheidte Hans (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der gescheite Hans (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Discreet Hans [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: Clever Hans [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Clever Hans [English] (2015)
- 33
Die drei Sprachen (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die drei Sprachen (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Languages [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Three Languages [English] (2015)
- 34
Die kluge Else (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die kluge Else (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Clever Elsie [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Clever Elsa [English] (1909)
- Translation: Clever Elsie [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Clever Elsie [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Clever Elsie [English] (2015)
- 35
Der Schneider im Himmel (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Schneider im Himmel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Tailor in Heaven [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 36
Von dem Tischgen deck dich, dem Goldesel und dem Knüppel in den Sack?Von dem Tischgen deck dich, dem Goldesel und dem Knueppel in den Sack(1812) with Jacob Grimm only appeared as:
- Variant: Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Von dem Tischgen deck dich, dem Goldesel und dem Knüppel in den Sack (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Table, the Ass, and the Stick [English] (1906) [as by uncredited]
- Translation: The Table, the Ass and the Stick [English] (1909) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Magic Table, the Golden Donkey, and the Club in the Sack [English] (1987)
- Translation: The Magical Table, the Gold Donkey, and the Cudgel in the Sack [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Magic Table, the Gold Donkey, and the Club in the Sack [English] (2004)
- Translation: A mesa, o burro e o porrete [Portuguese] (2020)
- 37
Daumesdick (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Tom Thumb [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Daumesdick (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Tom Thumb [English] (1823)
- Translation: Thumbling [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Thumbling [English] (1912) [as by Jacob Grimm and William Grimm]
- Translation: Thickasathumb [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Tom Thumb [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 38
Die Hochzeit der Frau Füchsin (1837)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Von der Frau Füchsin (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Mrs Fox [English] (1823)
- Variant: Die Hochzeit der Frau Füchsin (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Wedding of Mrs. Fox [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: How Mrs. Fox Married Again [English] (1909) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: Mrs. Fox [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Wedding of Mrs Fox [English] (2015)
- 39
Die Wichtelmänner (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Von den Wichtelmännern (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die Wichtelmänner (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Elves and the Shoe-Maker [English] (1823)
- Translation: The Shoemaker and the Elves [English] (1857)
- Translation: The Elves [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Elves and the Shoemaker [English] (1900) [as by uncredited]
- Translation: The Elves and the Shoemaker [English] (1958)
- Translation: The Elves and the Shoemaker [English] (1958) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Dwarfie [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Elves [English] (2004)
- Translation: The Elves and the Shoemaker [English] (2018) [as by Grimm Brothers]
- 40
Der Räuberbräutigam (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Räuberbräutigam (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Robber-Bridegroom [English] (1823)
- Translation: The Robber Bridegroom [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Robber Bridegroom [English] (1987)
- Translation: The Robber Bridegroom [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Robber Bridegroom [English] (2004)
- Translation: The Robber-Bridegroom [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Robber Bridegroom [English] (2015)
- 41
Herr Korbes (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Herr Korbes (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Herr Korbes [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Mr. Korbes [English] (1909) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- 42
Der Herr Gevatter (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Herr Gevatter (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Godfather [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 43
Frau Trude (1837)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Frau Trude (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Frau Trude [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Mother Trudy [English] (2004)
- 44
Der Gevatter Tod (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Gevatter Tod (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Godfather Death [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Godfather Death [English] (1944) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: La Mort marraine [French] (2003) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Godfather Death [English] (2004)
- 45
Daumerlings Wanderschaft (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Des Schneiders Daumerling Wanderschaft (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Daumerlings Wanderschaft (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Thumbling as Journeyman [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 46
Fitchers Vogel (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Fitchers Vogel (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Fitcher's Bird [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Fichter's Bird [English] (1987)
- Translation: Fetcher's Fowl [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Fitcher's Bird [English] (2004)
- Translation: Fitcher's Bird (1812 version) [English] (2013)
- 47
Von dem Machandelboom (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Juniper Tree [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Van den Machandel-Boom (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Juniper Tree [English] (1823)
- Variant: Van den Machandelboom (1837) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Von dem Machandelboom (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Juniper-Tree [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Juniper Tree [English] (1987)
- Translation: The Jeniper Tree [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Juniper Tree [English] (2004)
- Translation: The Juniper Tree [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Juniper-Tree [English] (2015)
- Translation: The Juniper-Tree [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- 48
Der alte Sultan (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der alte Sultan (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Old Sultan [English] (1823)
- Translation: Old Sultan [English] (1853)
- Translation: Old Sultan [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Old Sultan [English] (1909) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: Old Sultan [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 49
Die sechs Schwäne (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die sechs Schwäne (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Six Swans [English] (1819)
- Translation: The Six Swans [English] (1894) [as by uncredited]
- Translation: The Six Swans [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Six Swans [English] (1909) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Six Swans [English] (1912) [as by Jacob Grimm and William Grimm]
- Translation: Les six cygnes [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Six Swans [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Six Swans [English] (2004)
- Translation: The Six Swans [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- 50
Dornröschen (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Sleeping Beauty [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Dornröschen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Rose-Bud [English] (1823)
- Translation: Little Briar-Rose [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Briar Rose [English] (1900) [as by uncredited]
- Translation: Briar Rose [English] (1947) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Sleeping Beauty [English] (1960) [as by uncredited]
- Translation: Briar Rose [English] (1964)
- Translation: The Sleeping Beauty [English] (1979) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: La Belle au Bois Dormant [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: Brier Rose [English] (1987)
- Translation: Thorn Rose, the Sleeping Beauty [English] (1998) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Briar-Rose [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Briar Rose [English] (2004)
- Translation: Sleeping Beauty [English] (2005) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Briar Rose (1812 version) [English] (2013)
- Translation: Briar Rose [English] (2015)
- Translation: Little Briar-Rose [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: A bela adormecida [Portuguese] (2019)
- 51
Fundevogel (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Vom Fundevogel (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Fundevogel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Fundevogel [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Fundevogel [English] (1970) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Fundevogel [English] (2015)
- 52
König Droßelbart (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: König Drosselbart (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: König Droßelbart (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: King Grisly-Beard [English] (1823)
- Translation: King Thrush-Beard [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: King Thrushbeard [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: King Thrushbeard [English] (1987)
- Translation: King Thrushbeard (1812 version) [English] (2013)
- Translation: King Grisly-Beard [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 53
Sneewittchen (Schneeweißchen)?Sneewittchen (Schneeweisschen)(1812) with Jacob Grimm only appeared as:
- Translation: Snow-White [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Sneewittchen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Sneewittchen (Schneeweißchen) (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Snow-White [English] (1812)
- Translation: Snow-Drop [English] (1823)
- Translation: Snow White [English] (1883)
- Translation: Snowdrop [English] (1890) [as by Grimm]
- Translation: Little Snow-White [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Snow-White and the Seven Dwarfs [English] (1958) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Snow White [English] (1964)
- Translation: Blancheneige [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: Little Snowdrop; or, Snow White and the Seven Dwarfs [English] (1997) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Snow-White and the Seven Dwarfs [English] (1998) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Snowwhite [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Snow White [English] (2004)
- Translation: Snow White [English] (2005) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Branca de Neve e os Sete Ananos [Galician] (2009) [as by Irmans Grimm]
- Translation: Snow White (1812 version) [English] (2013)
- Translation: Snowdrop [English] (2015)
- Translation: A branca de Neve [Portuguese] (2019)
- Translation: Branca de neve [Portuguese] (2020)
- 54
Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Von der Serviette, dem Tornister, dem Kanonenhütlein und dem Horn (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Knapsack, the Hat, and the Horn [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Knapsack, the Hat and the Horn [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 55
Rumpelstilzchen (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Rumpelstiltskin [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Rumpelstilzchen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Rumpel-stilts-kin [English] (1823)
- Translation: Rumpel-Stilts-Ken [English] (1864) [as by uncredited]
- Translation: Rumpelstiltzkin [English] (1889) [as by Grimm]
- Translation: Rumpelstiltskin [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Rumpelstiltskin [English] (1927)
- Translation: Rumpelstiltzkin [English] (1958) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Rumpelstiltskin [English] (1959) [as by Marjorie Cooper and Jacob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: Rumpelstilzchen [English] (1970) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Rumpelstiltskin [English] (1987)
- Translation: Rumpelstiltskin [English] (1997) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Rumpelstiltskin [English] (1998) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Rumpelstiltskin [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Rumpelstiltskin [English] (2004)
- Translation: Rumpelstiltkin [English] (2007) [as by uncredited]
- Translation: Rumpelstiltskin (1812 version) [English] (2013)
- Translation: Rumpel-Stilts-Kin [English] (2015)
- Translation: Rumpelstiltskin [Portuguese] (2019)
- Translation: Rumpelstiltskin [Portuguese] (2020)
- 56
Der Liebste Roland (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Darling Roland [English] (unknown) [as by Brothers Grimm]
- Variant: Der Liebste Roland (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Sweetheart Roland [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Sweetheart Roland [English] (2015)
- 57
Vom goldnen Vogel (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Vom goldnen Vogel (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Golden Bird [English] (1823)
- Variant: Der goldene Vogel (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Golden Bird [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Golden Bird [English] (1909) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: L'oiseau d'or [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Golden Bird [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Golden Bird [English] (2004)
- Translation: The Golden Bird [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 58
Der Hund und der Sperling (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Vom treuen Gevatter Sperling (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der Hund und der Sperling (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Dog and the Sparrow [English] (1823)
- Translation: The Dog and the Sparrow [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Dog and the Sparrow [English] (1909) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Dog and the Sparrow [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 59
Der Frieder und das Catherlieschen (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Frieder und das Catherlieschen (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Frederick and Catherine [English] (1823)
- Translation: Frederick and Catherine [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Freddy and Katy [English] (1987)
- Translation: Frederick and Catherine [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 60
Die zwei Brüder (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die zwei Brüder (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Two Brothers [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Les deux frères [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Two Brothers [English] (1987)
- Translation: The Two Brothers [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Two Brothers [English] (2014) [as by The Brothers Grimm]
- 61
Das Bürle (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Bürle (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Little Peasant [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Little Farmer [English] (1987)
- Translation: Bumpkin [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Little Peasant [English] (2015)
- 62
Die Bienenkönigin (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Queen Bee [English] (unknown) [as by Brothers Grimm]
- Variant: Die Bienenkönigin (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Queen Bee [English] (1823)
- Translation: The Queen Bee [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Queen Bee [English] (1900) [as by uncredited]
- Translation: The Queen Bee [English] (1909) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Queen Bee [English] (1987)
- Translation: The Queen Bee [English] (2003) [as by The Brothers Grimm]
- 63
Die drei Federn (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die drei Federn (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Feathers [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Three Feathers [English] (1906) [as by uncredited]
- Translation: The Three Feathers [English] (2004)
-
Translation: João bobo e as três plumas?Joao bobo e as tres plumas[Portuguese] (2020)
- 64
Die goldene Gans (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Golden Goose [English] (unknown) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Golden Goose [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Die goldene Gans (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Golden Goose [English] (1823)
- Translation: The Golden Goose [English] (1890) [as by Grimm]
- Translation: The Golden Goose [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Golden Goose [English] (1900) [as by uncredited]
- Translation: The Golden Goose [English] (1987)
- Translation: The Golden Goose [English] (1994) [as by Brothers Grimm and Sue Kassirer]
- Translation: The Golden Goose [English] (2004)
- Translation: The Golden Goose [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: O ganso dourado [Portuguese] (2020)
- 65
Allerleirauh (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Thousand-Furs [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Allerlei-Rauh (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Allerleirauh (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Allerleirauh; or, the Many-furred Creature [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: The Many-Furred Creature [English] (1892) [as by uncredited]
- Translation: Allerleirauh [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Cat-Skin [English] (1974)
- Translation: Peau-de-Mille-Bêtes [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: Manypelts [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Furrypelts [English] (2004)
- Translation: Cat-Skin [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 66
Häsichenbraut (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Häsichen-Braut (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Häsichenbraut (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Hare's Bride [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 67
Die zwölf Jäger (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der König mit dem Löwen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die zwölf Jäger (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Twelve Huntsmen [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: The Twelve Huntsmen [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Twelve Huntsmen [English] (2015)
- 68
De Gaudeif un sien Meester (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: De Gaudeif un sien Meester (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Thief and His Master [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Thief and His Master [English] (1987)
- Translation: The Nimble Thief and His Master [English] (2017)
- 69
Jorinde und Joringel (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Jorinde und Joringel (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Jorinda and Jorindel [English] (1823)
- Translation: Jorinde and Joringel [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: Jorinda and Joringel [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Jorinda and Joringel [English] (1970) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Jorinda and Joringel [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Jorinda and Joringel [English] (2004)
- Translation: Jorinda and Jorindel [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 70
Die drei Glückskinder (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die drei Glückskinder (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Children of Fortune [English] (1823)
- Translation: The Three Luck-Children [English] (1853)
- Translation: The Three Sons of Fortune [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Three Children of Fortune [English] (1900) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Three Children of Fortune [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 71
Sechse kommen durch die ganze Welt (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Sechse kommen durch die ganze Welt (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: How Six Men Travelled through the Wide World [English] (1894) [as by uncredited]
- Translation: How Six Men Got on in the World [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Six Who Went Far in the World [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: How Six Made Their Way through the World (1819 version) [English] (2013)
- 72
Der Wolf und der Mensch (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Wolf und der Mensch (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Wolf and the Man [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 73
Der Wolf und der Fuchs (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Wolf und der Fuchs (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Wolf and the Fox [English] (1853)
- Translation: The Wolf and the Fox [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 74
Der Fuchs und die Frau Gevatterin (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Fuchs und die Frau Gevatterin (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Gossip Wolf and the Fox [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 75
Der Fuchs und die Katze (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Fox and the Cat [English] (unknown) [as by Brothers Grimm]
- Variant: Der Fuchs und die Katze (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Fox and the Cat [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Fox and the Cat [English] (1900)
- Translation: The Fox and the Cat [English] (2015)
- 76
Die Nelke (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Nelke (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Pink [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Pink [English] (2015)
- 77
Das kluge Grethel (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das kluge Gretel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Das kluge Grethel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Clever Grethel [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Clever Gretel [English] (1987)
- Translation: Hans and His Wife Grettel [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Clever Gretel [English] (2015)
- 78
Der alte Großvater und der Enkel (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der alte Großvater und der Enkel (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Old Man and His Grandson [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Old Man and His Grandson [English] (1944) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Old Man and His Grandson [English] (2004)
- Translation: The Old Man and His Grandson [English] (2015)
- 79
Die Wassernix (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Wassernix (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die Wassernixe (1857) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Water-Nix [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Nixie in the Pond [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Nixie in the Well [English] (2004)
- 80
Von dem Tod des Hühnchens (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Von dem Tod des Hühnchens (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Von dem Tode des Hühnchens (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Death of the Little Hen [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 81
Bruder Lustig (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Bruder Lustig (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Brother Lustig [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 82
De Spielhansl (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: De Spielhansl (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Gambling Hansel [English] (1884) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Gambling Hansel [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 83
Hans im Glück (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Hans im Glück (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Hans in Luck [English] (1823)
- Translation: Hans in Luck [English] (1853) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Hans in Luck [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Hans in Luck [English] (1900) [as by uncredited]
- Translation: Jean le Veinard [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: Hans in Luck [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 84
Hans heirathet (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Hans heiratet (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Hans heirathet (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Hans Married [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 85
Goldkinder (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Goldkinder (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Goldkinder (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Golden Lads [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: The Gold-Children [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Golden Children (1812 version) [English] (2013)
- 86
Der Fuchs und die Gänse (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Fuchs und die Gänse (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Fox and the Geese [English] (1884)
- Translation: The Fox and the Geese [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 87
Der Arme und der Reiche (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Arme und der Reiche (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Poor Man and the Rich Man [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 88
Das singende, springende Löweneckerchen (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das singende springende Löweneckerchen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Das singende, springende Löweneckerchen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Lady and the Lion [English] (1823)
- Translation: The Singing, Soaring Lark [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: L'alouette chanteuse et sauteuse [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Singing, Springing Lark [English] (1987)
- Translation: The Singing, Soaring Lark [English] (2004)
- Translation: The Singing, Springing Lark (1815 version) [English] (2013)
- Translation: Lily and the Lion [English] (2014)
- Translation: Lily and the Lion [English] (2014) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Lady and the Lion [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 89
Die Gänsemagd?Die Gaensemagd(1815) with Jacob Grimm only appeared as:
- Translation: The Goosegirl [English] (unknown) [as by Brothers Grimm]
- Variant: Die Gänsemagd (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Goose-Girl [English] (1823)
- Translation: The Goose-Girl [English] (1823) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Goose Girl [English] (1864) [as by uncredited]
- Translation: The Goose-Girl [English] (1889) [as by Grimm]
- Translation: The Goose-Girl [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Goose Girl [English] (1944) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Goosegirl [English] (1964)
- Translation: La gardeuse d'oies [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Goose Girl [English] (1995)
- Translation: The Goose-Girl [English] (1998) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Goosegirl [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Goose Girl [English] (2004)
- Translation: The Goose-Girl [English] (2007) [as by uncredited]
- Translation: A pastorinha de gansos [Portuguese] (2020)
- 90
Der junge Riese (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Young Giant [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Von einem jungen Riesen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der junge Riese (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Young Giant [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Young Giant [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 91
Dat Erdmänneken (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Dat Erdmänneken (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Goblin [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 92
Der König vom goldenen Berg?Der Koenig vom goldenen Berg(1815) with Jacob Grimm only appeared as:
- Variant: Der König vom goldenen Berg (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The King of the Golden Mountain [English] (1823)
- Translation: The King of the Golden Mountain [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Le roi de la Montagne d'or [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The King of the Golden Mountain [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The King of the Golden Mountain [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: O rei da montanha de ouro [Portuguese] (2020)
- 93
Die Rabe (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Rabe (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Raven [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Le corbeau [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Raven [English] (2015)
- 94
Die kluge Bauerntochter (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die kluge Bauerntochter (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Peasant's Wise Daughter [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 95
Der alte Hildebrand (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der alte Hildebrand (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Old Hildebrand [English] (1884)
- Translation: Old Hildebrand [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Owld Peadair [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 96
De drei Vügelkens (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: De drei Vügelkens (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: De drei Vugelkens (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Little Birds [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Three Little Birds [English] (1987)
- Translation: The Three Birdies [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 97
Das Wasser des Lebens (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Wasser des Lebens (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Water of Life [English] (1823)
- Translation: The Water of Life [English] (1826) [as by uncredited]
- Translation: The Water of Life [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: L'eau de Jouvence [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Water of Life [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Water of Life [English] (2004)
- Translation: The Water of Life [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: A água da vida [Portuguese] (2020)
- 98
Doctor Allwissend (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Doctor Allwissend (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Doktor Allwissend (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Doctor Know-All [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: Doctor Knowall [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Doctor Know-It-All [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Doctor Knowall [English] (2015)
- 99
Der Geist im Glas (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Geist im Glas (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Spirit in the Bottle [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 100
Des Teufels rußiger Bruder (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Des Teufels rußiger Bruder (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Des Teufels russiger Bruder (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Devil's Sooty Brother [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 101
Der Bärenhäuter?Der Baerenhaeuter(1843) with Jacob Grimm only appeared as:
- Variant: Der Teufel Grünrock (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Green Robe [English] (1836) [as by uncredited]
- Variant: Der Bärenhäuter (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Bearskin [English] (1853) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Bearskin [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Bearskin [English] (1928) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Bearskin [English] (1944) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: Pele de urso [Portuguese] (2020)
- 102
Der Zaunkönig und der Bär (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Zaunkönig und der Bär (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Tom-Tit and the Bear [English] (1823)
- Translation: The Wren and the Bear [English] (1855) [as by uncredited]
- Translation: The Willow-Wren and the Bear [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Tom-Tit and the Bear [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Willow-Wren and the Bear [English] (2015)
- 103
Der süße Brei (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Vom süßen Brei (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der süße Brei (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Sweet Soup [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: Sweet Porridge [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 104
Die klugen Leute (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die klugen Leute (1857) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Wise Folks [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 105
Märchen von der Unke (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Märchen von der Unke (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Stories About Snakes [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 106
Der arme Müllerbursch und das Kätzchen (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der arme Müllerbursch und das Kätzchen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Poor Miller's Boy and the Cat [English] (1931) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Poor Miller's Boy and the Cat [English] (1993) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Poor Miller's Boy and the Cat [English] (2004)
- Translation: The Poor Miller's Boy and the Cat [English] (2013) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 107
Die beiden Wanderer (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die beiden Wanderer (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Two Travellers [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 108
Hans mein Igel (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Hans mein Igel (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Jack my Hedgehog [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: Hans the Hedgehog [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Hans My Hedgehog [English] (1987)
- Translation: Jack My Hedgehog [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Hans-My-Hedgehog [English] (2019)
- 109
Das Todtenhemdchen (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Todtenhemdchen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Das Totenhemdchen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Shroud [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Shroud [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- 110
Der Jude im Dorn (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Miser in the Bush [English] (unknown) [as by The Brothers Grimm]
- Variant: Der Jud' im Dorn (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der Jude im Dorn (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Miser in the Bush [English] (1823)
- Translation: The Jew Among Thorns [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Jew in the Brambles [English] (2004)
- 111
Der gelernte Jäger (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der gelernte Jäger (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Skilful Huntsman [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Le chasseur accompli [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Master Huntsman [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 112
Der Dreschflegel vom Himmel (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Dreschflegel vom Himmel (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Flail Which Came from the Clouds [English] (1855) [as by uncredited]
- Translation: The Flail from Heaven [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 113
De beiden Künnigeskinner (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: De beiden Künigeskinner (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: De beiden Künnigeskinner (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Two Kings' Children [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Two Kings' Children [English] (1987)
- Translation: The Twa Royal Bairnies [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 114
Vom klugen Schneiderlein (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Vom klugen Schneiderlein (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Story of a Clever Tailor [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: The Cunning Little Tailor [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Clever Little Tailor [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 115
Die klare Sonne bringt's an den Tag (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die klare Sonne bringt's an den Tag (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die klare Sonne bringts an den Tag (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Bright Sun Brings It to Light [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 116
Das blaue Licht (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das blaue Licht (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Blue Light [English] (1823)
- Translation: The Blue Light [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: La lumière bleue [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Blue Lamp [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Blue Light [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 117
Das eigensinnige Kind (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Von einem eigensinnigen Kinde (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Das eigensinnige Kind (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Wilful Child [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Stubborn Child [English] (2004)
- 118
Die drei Feldscherer (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die drei Feldscherer (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Army-Surgeons [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Three Army-Surgeons [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 119
Die sieben Schwaben (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die sieben Schwaben (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Seven Swabians [English] (1853)
- Translation: The Seven Swabians [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 120
Die drei Handwerksburschen (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die drei Handwerksburschen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Apprentices [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 121
Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtet (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtet (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der Königssohn der sich vor nichts fürchtet (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The King's Son Who Feared Nothing [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Prince Afraid of Nothing [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 122
Der Krautesel (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Krautesel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Salad [English] (1823)
- Translation: The Donkey Cabbage [English] (1894) [as by uncredited]
- Translation: Donkey Cabbages [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Huntsman and the Witch [English] (1968) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Salad-Donkey [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Salad [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 123
Die Alte im Wald (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Alte im Wald (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Old Woman in the Wood [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 124
Die drei Brüder (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Three Brothers [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Die drei Brüder (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Brothers [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Three Brothers [English] (1897) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Three Brothers [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 125
Der Teufel und seine Großmutter (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Teufel und seine Großmutter (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Dragon's Grandmother [English] (1868) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Dragon and His Grandmother [English] (1894) [as by uncredited]
- Translation: The Dragon and His Grandmother [English] (1894)
- Translation: The Devil and His Grandmother [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Dragon and His Grandmother [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Devil and His Grandmother [English] (1944) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Dragon and His Grandmother [English] (1964) [as by uncredited]
- Translation: The Devil and His Grandmother [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 126
Ferenand getrü un Ferenand ungetrü (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Ferenand getrü un Ferenand ungetrü (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Ferdinand the Faithful [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 127
Der Eisenofen (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Eisen-Ofen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der Eisenofen (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Iron Stove [English] (1894) [as by uncredited]
- Translation: The Iron Stove [English] (1894) [as by Grimm]
- Translation: The Iron Stove [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Le poêle de fonte [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Iron Stove [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 128
Die faule Spinnerin (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die faule Spinnerin (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Lazy Spinner [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Lazy Spinner [English] (1987)
- 129
Die vier kunstreichen Brüder (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die vier kunstreichen Brüder (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Four Clever Brothers [English] (1823)
- Translation: The Four Skilful Brothers [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Four Skillful Brothers [English] (1987)
- Translation: The Four Skilful Brothers [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Four Artful Brothers [English] (2004)
- Translation: The Four Clever Brothers [English] (2014) [as by The Brothers Grimm]
- 130
Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Einäuglein Zweiäuglein und Dreiäuglein (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Little One-eye, Little Two-eyes, and Little Three-eyes [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: One-Eye, Two-Eyes, and Three-Eyes [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Little One-eye, Little Two-eyes, and Little Three-eyes [English] (1958) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: One-eye, Two-eyes, and Three-eyes [English] (2000)
- Translation: One-Eye, Two-Eyes and Three-Eyes [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 131
Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die schöne Katrinelje und Pif, Paf, Poltrie (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Fair Catherine and Pif-Paf Poltrie [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 132
Der Fuchs und das Pferd (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Fuchs und das Pferd (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Fox and the Horse [English] (1823)
- Translation: The Fox and the Horse [English] (1823) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Fox and the Horse [English] (1853)
- Translation: The Fox and the Horse [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 133
Die zertanzten Schuhe (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die zertanzten Schuhe (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Twelve Dancing Princesses [English] (1823)
- Translation: The Twelve Dancing Princesses [English] (1823)
- Translation: The Twelve Dancing Princesses [English] (1826) [as by Grimm]
- Translation: The Shoes That Were Danced to Pieces [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Twelve Dancing Princesses [English] (1947) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Twelve Dancing Princesses [English] (1964)
- Translation: The Twelve Dancing Princesses (The Shoes That Were Danced to Pieces) [English] (1998) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Worn-Out Dancing-Shoes [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Worn-Out Dancing Shoes [English] (2004)
- Translation: As doze princesas dançarinas [Portuguese] (2019)
- 134
Die sechs Diener (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Five Servants [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Die sechs Diener (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Five Servants [English] (1823)
- Translation: The Six Servants [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Six Servants [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Six Servants [English] (1958) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Six Servants [English] (1987)
- Translation: The Six Servants [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: The Five Servants [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 135
Die weiße und die schwarze Braut (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die weiße und schwarze Braut (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die weiße und die schwarze Braut (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The White Bride and the Black One [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The White Bride and the Black Bride [English] (1987)
- 136
Eisenhans (1850)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Eisenhans (1850) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Eisenhans (1850) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Iron John [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Jean-de-Fer [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: Iron Hans [English] (1987)
- Translation: Jack of Iron [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Iron Hans [English] (2015)
- Translation: Iron John [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- 137
De drei schwatten Prinzessinnen (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: De drei schwatten Princessinnen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: De drei schwatten Prinzessinnen (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Black Princesses [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 138
Knoist un sine dre Sühne (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Knoist un sine dre Sühne (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Knoist and His Three Sons [English] (1884)
- Translation: Knoist and His Three Sons [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 139
Dat Mäken von Brakel (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Dat Mäken von Brakel (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Maid of Brakel [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 140
Das Hausgesinde (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Hausgesinde (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Family Servants [English] (1855) [as by uncredited]
- Translation: Domestic Servants [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 141
Das Lämmchen und Fischchen (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Lämmchen und Fischchen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Lambkin and the Little Fish [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 142
Simeliberg (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Simeliberg (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Simeli Mountain [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 143
Up Reisen gohn (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Up Reisen gohn (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Going a Travelling [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 144
Das Eselein (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Eselein (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Donkey [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Young Donkey [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 145
Der undankbare Sohn (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der undankbare Sohn (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Ungrateful Son [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 146
Die Rübe (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Rübe (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Turnip [English] (1823)
- Translation: The Turnip [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Turnip [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 147
Das junggeglühte Männlein (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das junggeglühte Männlein (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Old Man Made Young Again [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 148
Des Herrn und des Teufels Gethier (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Des Herrn und des Teufels Gethier (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Des Herrn und des Teufels Getier (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Lord's Animals and the Devil's [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 149
Der Hahnenbalken (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Hahnenbalken (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Beam [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 150
Die alte Bettelfrau (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die alte Bettelfrau (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Old Beggar-Woman [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 151.1
Die drei Faulen (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die drei Faulen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Sluggards [English] (1826)
- Translation: The Three Sluggards [English] (1853)
- Translation: The Three Sluggards [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Three Sluggards [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 151.2
Die zwölf faulen Knechte (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die zwölf faulen Knechte (1857) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Twelve Idle Servants [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 152
Das Hirtenbüblein (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Hirtenbüblein (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Little Shepherd Boy [English] (1853)
- Translation: The Shepherd Boy [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Shepherd Boy Who Was Wiser Than the King [English] (1969) [as by uncredited]
- 153
Die Sterntaler (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das arme Mädchen (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die Sterntaler (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die Sternthaler (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Star-Money [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Star Talers [English] (2004)
- Translation: The Star-Talers [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- 154
Von dem gestohlenen Heller (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Von dem gestohlenen Heller (1812) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Der gestohlene Heller (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Stolen Farthings [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 155
Die Brautschau (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Brautschau (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Brides on Their Trial [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 156
Die Schlickerlinge (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Schlickerlinge (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Shreds [English] (1853)
- Translation: Odds and Ends [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 157
Der Sperling und seine vier Kinder (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Sperling und seine vier Kinder (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Sparrow and His Four Children [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 158
Das Märchen vom Schlauraffenland (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Märchen vom Schlauraffenland (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Story of Schlauraffen Land [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 159
Das Dietmarsische Lügenmärchen (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Dietmarsische Lügen-Märchen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Das Dietmarsische Lügenmärchen (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Ditmarsch Tale of Wonders [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 160
Räthsel-Märchen (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Räthsel-Märchen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Räthselmärchen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Rätselmärchen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: A Riddling Tale [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 161
Schneeweißchen und Rosenroth?Schneeweisschen und Rosenroth(1837) with Jacob Grimm only appeared as:
- Translation: Snow-White and Rose Red [English] (unknown) [as by The Brothers Grimm]
- Variant: Schneeweißchen und Rosenroth (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Snow-White and Rose-Red [English] (1889) [as by uncredited]
- Translation: Snow-White and Rose-Red [English] (1889) [as by Grimm]
- Translation: Snow-White and Rose-Red [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Snow-White and Rose-Red [English] (1912) [as by Jacob Grimm and William Grimm]
- Translation: Snow White and Rose Red [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Snow-White and Rose-Red [English] (1947) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Blanchette et Rosette [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: Snow White and Rose Red [English] (1987) [as by Wilhelm Grimm]
- Translation: Snow White and Rose Red [English] (1987)
- Translation: Snow White and Rose Red [English] (1994) [as by Rose Dobbs and Brothers Grimm]
- Translation: Snow White and Rose Red [English] (2004)
- Translation: Snow White and Rose Red [English] (2007) [as by uncredited]
- Translation: Snow-White and Red-Rose [English] (2015)
- Translation: Branca de neve e rosa vermelha [Portuguese] (2020)
- 162
Der kluge Knecht (1837)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der kluge Knecht (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Wise Servant [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 163
Der gläserne Sarg (1837)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der gläserne Sarg (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Crystal Coffin [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: The Glass Coffin [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Le cercueil de verre [French] (1984) [as by Grimm]
- 164
Der faule Heinz (1837)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der faule Heinz (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Lazy Harry [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Lazy Heinz [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- Translation: Lazy Harry [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 165
Der Vogel Greif (1837)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Vogel Greif (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Old Griffin [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: The Griffin [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Griffin [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 166
Der starke Hans (1837)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der starke Hans (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Strong Hans [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Jack the Strong Man [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 167
Das Bürle im Himmel (1837)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Bürle im Himmel (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Peasant in Heaven [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 168
Die hagere Liese (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die hagere Liese (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Lean Lisa [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Lean Liesl and Lanky Lenz [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- 169
Das Waldhaus (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Waldhaus (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The House in the Wood [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: The House in the Wood [English] (1897) [as by Grimm]
- Translation: The Hut in the Forest [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The House in the Wood [English] (1947) [as by The Brothers Grimm]
- 170
Lieb und Leid theilen (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Lieb und Leid teilen (1840) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Lieb und Leid theilen (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Sharing Joy and Sorrow [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 171
Der Zaunkönig (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Zaunkönig (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Willow-Wren [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 172
Die Scholle (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Scholle (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Sole [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Sole's Mouth [English] (1908) [as by uncredited]
- 173
Rohrdommel und Wiedehopf (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Rohrdommel und Wiedehopf (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Bittern and the Hoopoe [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 174
Die Eule (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Eule (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Owl [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 175
Der Mond (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Mond (1857) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Moon [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 176
Die Lebenszeit (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Lebenszeit (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Duration of Life [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Duration of Life [English] (1944) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- 177
Die Boten des Todes (1840)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Boten des Todes (1840) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Death's Messengers [English] (1884)
- Translation: Death's Messengers [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Death's Messengers [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- 178
Meister Pfriem (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Meister Pfriem (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Master Pfriem [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 179
Die Gänsehirtin am Brunnen (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Gänsehirtin am Brunnen (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Goose-Girl at the Well [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Emerald Book [English] (1906) [as by uncredited]
- Translation: La gardeuse d'oies à la fontaine [French] (1984) [as by Grimm]
- 180
Die ungleichen Kinder Evas (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die ungleichen Kinder Evas (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Eve's Various Children [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 181
Die Nixe im Teich (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Nixe im Teich (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Nix of the Mill-Pond [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: L'ondine de l'étang [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Nixie in the Pond [English] (1987)
- 182
Die Geschenke des kleinen Volkes (1850)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Geschenke des kleinen Volkes (1850) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Little Folks' Presents [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 183
Der Riese und der Schneider (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Riese und der Schneider (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Giant and the Tailor [English] (1853)
- Translation: The Giant and the Tailor [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Young Giant and the Tailor [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- 184
Der Nagel (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Nagel (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Nail [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: The Nail [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Nail [English] (2016) [as by The Brothers Grimm]
- 185
Der arme Junge im Grab (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der arme Junge im Grab (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Poor Boy in the Grave [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 186
Die wahre Braut (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die wahre Braut (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The True Sweetheart [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: La vraie fiancée [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Rightful Bride [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 187
Der Hase und der Igel (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Race Between Hare and Hedgehog [English] (unknown) [as by uncredited]
- Variant: Der Hase und der Igel (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Hare and the Hedgehog [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 188
Spindel, Weberschiffchen und Nadel (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Spindel, Weberschiffchen und Nadel (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Spindle, Shuttle, and Needle [English] (1892) [as by Grimm]
- Translation: Spindle, Shuttle, and Needle [English] (1892) [as by uncredited]
- Translation: The Spindle, the Shuttle, and the Needle [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Spindle, Shuttle and Needle [English] (1936) [as by Brothers Grimm]
- 189
Der Bauer und der Teufel (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Peasant and the Devil [English] (unknown) [as by The Brothers Grimm]
- Variant: Der Bauer und der Teufel (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Peasant and the Devil [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Peasant and the Devil [English] (1944) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- 190
Die Brosamen auf dem Tisch (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Brosamen auf dem Tisch (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Crumbs on the Table [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 191
Das Meerhäschen (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das Meerhäschen (1857) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Sea-Hare [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Little Sea Hare [English] (1970) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: The Sea-Rabbit [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 192
Der Meisterdieb (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Meisterdieb (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Master-Thief [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Master Thief [English] (1944) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Translation: The Master Thief [English] (1987)
- 193
Der Trommler (1843)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Trommler (1843) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Drummer [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Le tambour [French] (1984) [as by Grimm]
- 194
Die Kornähre (1850)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Kornähre (1850) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Ear of Corn [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 195
Der Grabhügel (1850)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Grabhügel (1850) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Grave-Mound [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 196
Oll Rinkrank (1850)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Oll Rinkrank (1850) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Old Rinkrank [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Old Rinkrank [English] (1970) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: Auld Rinkie [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 197
Die Krystallkugel (1850)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Kristallkugel (1850) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die Krystallkugel (1850) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Crystal Ball [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: La boule de cristal [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Crystal Ball [English] (1987)
- Translation: The Crystal Ball [English] (2004) [as by Brothers Grimm]
- 198
Jungfrau Maleen (1850)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Jungfrau Maleen (1850) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Jungfrau Maleen [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: Maid Maleen [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: Demoiselle Maleen [French] (1984) [as by Grimm]
- 199
Der Stiefel von Büffelleder (1850)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Stiefel von Büffelleder (1850) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Boots of Buffalo-Leather [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 200
Der goldene Schlüssel (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der goldene Schlüssel (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Golden Key [English] (1853) [as by uncredited]
- Translation: The Golden Key [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: La clé d'or [French] (1984) [as by Grimm]
- Translation: The Golden Key [English] (2004)
- 201
Der heilige Joseph im Walde (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der heilige Joseph im Walde (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: St. Joseph in the Forest [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 202
Die zwölf Apostel (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die zwölf Apostel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Twelve Apostles [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 203
Die Rose (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Rose (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Rose [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- Translation: The Rose [English] (2004)
- 204
Armuth und Demuth führen zum Himmel (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Armut und Demut führen zum Himmel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Armuth und Demuth führen zum Himmel (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Poverty and Humility Lead to Heaven [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 205
Gottes Speise (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Gottes Speise (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Gottes-Speise (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: God's Food [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 206
Die drei grünen Zweige (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die drei grünen Zweige (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Three Green Twigs [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 207
Muttergottesgläschen (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Mutter-Gottes-Gläschen (1819) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Muttergottesgläschen (1837) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Our Lady's Little Glass [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 208
Das alte Mütterchen (1819)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Das alte Mütterchen (1819) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Aged Mother [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 209
Die himmlische Hochzeit (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die himmlische Hochzeit (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Heavenly Wedding [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 210
Die Haselruthe (1850)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Haselrute (1850) [as by Brüder Grimm]
- Variant: Die Haselruthe (1850) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Hazel-Branch [English] (1897) [as by Jacob Ludwig Carl Grimm and Wilhelm Carl Grimm]
- 1
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
-
Allerlei-Rauh (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: All Fur (1812 version) [English] (2013)
-
Blaubart (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Blaubart (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Bluebeard [English] (1987)
- Das Birnli will nit fallen (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Das Goldei (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Das Mordschloß (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
-
Der gestiefelte Kater (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der gestiefelte Kater (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Puss in Boots [English] (1987)
-
Der Okerlo (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Okerlo (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Okerlo [English] (1987)
- Der Schmidt und der Teufel (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Der Tod und der Gänshirt (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Die drei Schwestern (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
-
Die Hand mit dem Messer (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Hand mit dem Messer (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Hand with the Knife [English] (2004)
-
Die Schwiegermutter (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Schwiegermutter (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Evil Mother-in-Law [English] (2004)
- Die wunderliche Gasterei (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
-
Hans Dumm (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Hans Dumm (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Simple Hans [English] (1987)
- Translation: Hans Dumm [English] (2004)
- Hansens Trine (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Herr Fix und Fertig (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Hurleburlebutz (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Prinz Schwan (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
-
Prinzessin Mäusehaut (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Prinzessin Mäusehaut (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: Princess Mouseskin [English] (1987)
- Vogel Phönix (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Vom Schreiner und Drechsler (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
-
Von dem bösen Flachsspinnen (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: About Nasty Flax Spinning [English] (2013)
- Von dem Dummling (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Von dem Schneider, der bald reich wurde (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Von dem Sommer- und Wintergarten (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Von der Nachtigall und der Blindschleiche (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
-
Von Johannes-Wassersprung und Caspar-Wassersprung (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Von Johannes-Wassersprung und Caspar-Wassersprung (1812) [as by Brüder Grimm]
- Translation: About Johann Waterspring and Caspar Waterspring [English] (2013)
- Wie Kinder Schlachtens mit einander gespielt haben (1812) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
-
Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben ( I) (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: How Children Played Butcher With Each Other (first version) [English] (2004)
-
Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben (II) (1812)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: How Children Played Butcher With Each Other (second version) [English] (2004)
-
De wilde Mann (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: De wilde Mann (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Wild Man [English] (1987)
- Der Faule und der Fleißige (1815) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
-
Der Froschprinz (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Der Froschprinz (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Frog Prince [English] (2013)
- Der Löwe und der Frosch (1815) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Der Soldat und der Schreiner (1815) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Die heilige Frau Kummerniß (1815) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
-
Die Kinder in Hungersnoth (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Kinder in Hungersnoth (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Children Living in a Time of Famine [English] (2004)
-
Die Krähen (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die Krähen (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Crows and the Soldier [English] (1823)
- Translation: The Crows and the Soldier [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
-
Die lange Nase (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die lange Nase (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Nose [English] (1823)
- Translation: The Nose-Tree [English] (1839) [as by uncredited]
- Translation: Red Jacket; or The Nose Tree [English] (1845) [as by uncredited]
- Translation: The Nose [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Translation: O nariz de légua e meia [Portuguese] (2020)
-
Die treuen Thiere (1815)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Variant: Die treuen Thiere (1815) [as by Brüder Grimm]
- Translation: The Grateful Beasts [English] (1823)
- Translation: The Grateful Beasts [English] (2015) [as by The Brothers Grimm]
- Die drei Feldscheerer (1819) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Hansel and Grettel [English] (1823) with Jacob Grimm
-
Roland and May-Bird [English] (1823)
with
Jacob Grimm
also appeared as:
- Variant: Roland and May-bird (2015) [as by The Brothers Grimm]
- The Adventures of Chanticleer and Partlet [English] (1823) with Jacob Grimm [also as by The Brothers Grimm]
-
Das Fest der Unterirdischen (1826)
only appeared as:
- Variant: Der Schmaus der Zwerge (1845)
- Translation: The Feast of the Dwarfs [English] (1849) [as by uncredited]
-
Das Schrätel und der Wasserbär (1826)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Bear and Skrattel [English] (1839) [as by uncredited]
- Translation: The Bear and the Skrattel [English] (1971) [as by Jakob Grimm and Wilhelm Grimm]
- Hans and His Wife Grettel [English] (1826) with Jacob Grimm
- The Young Giant and the Tailor [English] (1826) with Jacob Grimm
- Das Unglück (1840) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Der Räuber und seine Söhne (1843) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- Die Erbsenprobe (1843) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
-
Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen (1856)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Young Man Who Went Out in Search of Fear [English] (2003)
-
Allerleirauh (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: All Fur [English] (1987)
- Translation: All Fur (1857 version) [English] (2013)
-
Aschenputtel (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Cinderella (1857 version) [English] (2013)
-
Das singende, springende Löweneckerchen (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Singing, Spring Lark (1857 version) [English] (2013)
-
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Frog King or Iron Henry (1857 version) [English] (2013)
-
Die Goldkinder (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Golden Children (1857 version) [English] (2013)
-
Dornröschen (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Briar Rose (1857 version) [English] (2013)
-
Fitchers Vogel (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Fitcher's Bird (1857 version) [English] (2013)
-
Hänsel and Grethel (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Hansel and Gretel (1857 version) [English] (2013)
-
König Drosselbart (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: King Thrushbeard (1857 version) [English] (2013)
-
Rapunzel (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Rapunzel (1857 version) [English] (2013)
-
Rotkäppchen (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Little Red Cap (1857 version) [English] (2013)
-
Rumpelstilzchen (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Rumpelstiltkin (1857 version) [English] (2013)
-
Schneewittchen (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: Snow White (1857 version) [English] (2013)
-
Sechse kommen durch die ganze Welt (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: How Six Made Their Way through the World (1857 version) [English] (2013)
-
Vom Mäuschen und vom Bratwürstchen (1857)
with
Jacob Grimm
only appeared as:
- Translation: The Mouse and the Sausage [English] (1908) [as by uncredited]
- Seven Fairy Tales [English] (1972) with Jacob Grimm [only as by The Brothers Grimm]
- The Princess and the Frog [English] (2001) with Vivian French and Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- The Twelve Dancing Princesses [English] (2001) with Jacob Grimm and Fiona Waters [only as by Brothers Grimm]
- The Sorcerer's Apprentice [English] (2002) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- The Skillful Huntsman [English] (2005) with Jacob Grimm [only as by Brothers Grimm]
- As enteadas e os anões [Portuguese] (2020) with Jacob Grimm
- Histórias de anões [Portuguese] (2020) with Jacob Grimm
- The Golden Mermaid [English] (unknown) with Jacob Grimm [only as by The Brothers Grimm]
- Preface to Volume I of the First Edition of Children's Stories and Household Tales [English] (1812)
- Preface to Volume II of the First Edition of Children's Stories and Household Tales [English] (1812)
- "On the Nature of Fairy Tales": Introduction to the Second Edition of Children's Stories and Household Tales [English] (1815)
- Vorrede (Kinder- und Hausmärchen) (1819) with Jacob Grimm [only as by Brüder Grimm]
- An die Frau Bettina von Arnim (1843)