- Author: Hannes Riffel Author Record # 130756
- Legal Name: Riffel, Hannes
- Birthplace: Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, West Germany
- Birthdate: 1966
- Language: German
- Webpages: German National Library, golkonda-verlag.com, Wikipedia-DE
- Used These Alternate Names: Felix Darwin
- Note: Active mainly as translator, but also does literary criticism and founded the publishing houses Golkonda in 2010 and Carcosa Verlag in 2023, for which he also did the editing
- Author Tags: space derelict (1)
| Other views: | Summary Alphabetical Chronological |
| Place | Year and Award | Title | Category |
|---|---|---|---|
|
Nomination ⓘNomination for the translation of John Shirley's Es werde Licht.
|
2000 Kurd Lasswitz Prize | Es werde Licht | Beste Übersetzung ins Deutsche |
|
Nomination ⓘNomination for the translation of Maureen F. McHugh's ABC-Zhang.
|
2001 Kurd Lasswitz Prize | ABC-Zhang | Beste Übersetzung ins Deutsche |
|
Nomination ⓘNomination for the translation of Bruce Sterling's Schismatrix.
|
2001 Kurd Lasswitz Prize | Schismatrix | Beste Übersetzung ins Deutsche |
|
Nomination ⓘNomination for exemplary networking and continual engagement in the SF culture of this country for years.
|
2002 Kurd Lasswitz Prize | Beispielhafte Netzwerkarbeit und unablässiges Engagement in der SF-Kultur dieses Landes seit Jahren | Sonderpreis für herausragende Leistungen im Bereich deutschsprachiger SF |
|
Nomination ⓘNomination for his engagement in the background.
|
2003 Kurd Lasswitz Prize | Engagement aus der zweiten Reihe heraus | Sonderpreis für herausragende Leistungen im Bereich deutschsprachiger SF |
|
Win ⓘAwarded for the translation of John Clute's Sternentanz.
|
2004 Kurd Lasswitz Prize | Sternentanz | Beste Übersetzung ins Deutsche |
|
Win ⓘAwarded for the translation of Hal Duncan's Vellum.
|
2008 Kurd Lasswitz Prize | Vellum | Beste Übersetzung ins Deutsche |
|
Nomination ⓘNomination for three high-quality, outstanding issues of Pandora magazine (Shayol publishers).
|
2009 Kurd Lasswitz Prize | Drei qualitativ herausragende Ausgaben Pandora (Shayol) | Sonderpreis für langjährige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF |
|
Nomination ⓘNomination for the translation of William Gibson's System Neustart.
|
2012 Kurd Lasswitz Prize | System Neustart | Beste Übersetzung ins Deutsche |
|
Win ⓘAwarded for the translation of Paolo Bacigalupi's collection Der Spieler .
|
2013 Kurd Lasswitz Prize | Der Spieler | Beste Übersetzung ins Deutsche |
|
Nomination ⓘNomination for editing the Werkausgabe (Arkadi und Boris Strugatzki) (complete works of Arkadi und Boris Strugatzki) published by Golkonda and Heybe publishers.
|
2014 Kurd Lasswitz Prize | Herausgabe der Strugatzki-Edition bei Golkonda und Heyne | Sonderpreis für herausragende Leistungen im Bereich deutschsprachiger SF |
|
Nomination ⓘNomination for the translation of Jo Walton's In einer anderen Welt.
|
2014 Kurd Lasswitz Prize | In einer anderen Welt | Beste Übersetzung ins Deutsche |
|
Nomination ⓘNomination for editing the Werkausgabe (Arkadi und Boris Strugatzki) (complete works of Arkadi und Boris Strugatzki) published by Golkonda and Heybe publishers.
|
2015 Kurd Lasswitz Prize | Werkausgabe der Strugatzki-Brüder im Golkonda- und Heyne-Verlag | Sonderpreis für langjährige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF |
|
Win ⓘAwarded to the two editors and to the team of Golkonda publishers for continuing Das Science Fiction Jahr.
|
2016 Kurd Lasswitz Prize | Fortführung der sekundärliterarischen Institution Das Science Fiction Jahr | Sonderpreis für einmalige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF |
|
Nomination ⓘNomination for five years of Golkonda publishers.
|
2016 Kurd Lasswitz Prize | Fünf Jahre Golkonda-Verlag | Sonderpreis für langjährige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF |
|
Nomination ⓘNomination for the successful launch through innovative ideas and for the fresh online presence (tor-online.de) which doesn't only highlight the publisher itself (Fischer Tor).
|
2017 Kurd Lasswitz Prize | Erfolgreicher Start mittels innovativer Ideen und einen frischen Online-Auftritt, der nicht nur den eigenen Verlag hervorhebt | Sonderpreis für einmalige herausragende Leistungen im Bereich der deutschsprachigen SF |