Series: Middle Earth Universe

Series: Middle Earth Universe Series Record # 13661
Webpages: Wikipedia-EN-1, Wikipedia-EN-2
Series Tags: fantasy (11), list NPR Top100 (2011) (5), into-movie (5), The Seven-League Shelf (4), epic fantasy (4), quest (3), sword and sorcery (3), into-rpg (3), high fantasy (3), into-tv (2), dwarves (1), elves (1), friendship (1), good vs evil (1), young-adult fantasy (1), Fantasy: The 100 Best Books (1), Modern Fantasy: The Hundred Best Novels 1946-1987 (1), non-fiction (1), heroic fantasy (1), art book (1)

Showing all translations. Registered users can choose which translations are shown.

Middle Earth Universe
- A Guide to Middle-Earth (1971) [NF] by Robert Foster (author)
- The Hobbit and The Lord of the Rings (1974) [O/4N] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Variant: Tolkien (Box Set) (1974) [O]
  - Variant: The Hobbit & The Lord of the Rings (Box Set) (1982) [O]
  - Variant: The Lord of the Rings / The Hobbit (2002) [O]
- Ainulindalë (1977) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Ainulindale [French] (1977)
  - Translation: Ainulindalë [Dutch] (1978) [as by Tolkien]
  - Translation: Ainulindale [German] (1978)
  - Translation: Ainulindalë [Finnish] (1979)
  - Translation: Ainulindalë [French] (1981)
- Valaquenta (1977) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Valaquenta [Dutch] (1978) [as by Tolkien]
  - Translation: Valaquenta [German] (1978)
  - Translation: Valaquenta [Finnish] (1979)
  - Translation: Valaquenta [French] (1984)
- Akallabêth (1977) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Akallabêth [Dutch] (1978) [as by Tolkien]
  - Translation: Akallabêth [German] (1978)
  - Translation: Akallabêth [Finnish] (1979)
  - Translation: Akallabeth [French] (1984)
- The Silmarillion (1977) [C] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: O Silmarillion [Portuguese] (unknown)
  - Translation: Le Silmarillion [French] (1977)
  - Translation: Das Silmarillion [German] (1978)
  - Translation: De Silmarillion [Dutch] (1978) [as by Tolkien]
  - Translation: Silmarillion [Finnish] (1979)
  - Translation: Le Silmarillion 1 [French] (1983)
  - Translation: Le Silmarillion 2 [French] (1983)
- Quenta Silmarillion (1977) by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Quenta Silmarillion: L'histoire des Silmarils [French] (1977)
  - Translation: Quenta Silmarillion [Dutch] (1978) [as by Tolkien]
  - Translation: Quenta Silmarillion [German] (1978)
  - Translation: Quenta Silmarillion: Silmarilien tarina [Finnish] (1979)
- The Complete Guide to Middle-Earth: From the Hobbit to the Silmarillion (1978) [NF] by Robert Foster (author)
- Unfinished Tales of Númenor and Middle-Earth (1980) [C] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
  - Translation: Keskeneräisten tarujen kirja [Finnish] (1986)
  - Translation: Contes et légendes inachevés: Le premier âge [French] (1988)
  - Translation: Contes et légendes inachevés: Le second âge [French] (1992)
  - Translation: Contes et légendes inachevés: Le troisième âge [French] (1994)
  - Translation: Contes & légendes inachevées : intégrale [French] (2014)
- The Atlas of Middle-Earth (1981) [NF] by Karen Wynn Fonstad also appeared as:
  - Variant: The Atlas of Middle-Earth: Revised Edition (1992)
- The Complete Guide to Middle-Earth: From The Hobbit Through The Lord of the Rings and Beyond (1982) [NF] by Robert Foster (author)
- Quenta Silmarillion (1987) [SF] by J. R. R. Tolkien
- The Map of Tolkien's Middle Earth (1994) [NF] by Brian Sibley and John Howe
- The Later Quenta Silmarillion (1994) [SF] by J. R. R. Tolkien only appeared as:
  - Serializations:
  - The Later Quenta Silmarillion (Part 1 of 2) (1993)
  - The Later Quenta Silmarillion (Part 2 of 2) (1994)
- The Grey Annals (1994) [SF] by J. R. R. Tolkien
- The Wanderings of Húrin (1994) [SF] by J. R. R. Tolkien
- Ælfwine and Dírhaval (1994) [SF] by J. R. R. Tolkien
- Maeglin (1994) [SF] by J. R. R. Tolkien
- The Map of Tolkien's Beleriand and the Lands to the North (1999) [NF] by Brian Sibley
- The Complete Guide to Middle-Earth: Tolkien's World from A-to-Z (2001) [NF] by Robert Foster (author)
- The Lord of the Rings Official Movie Guide (2001) [NF] by Brian Sibley
- The Lord of the Rings: The Making of the Movie Trilogy (2002) [NF] by Brian Sibley
- The Maps of Tolkien's Middle Earth (2003) [NF] by Brian Sibley and John Howe
- The Children of Húrin (2007) by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien also appeared as:
  - Translation: De Kinderen van Húrin [Dutch] (2007) [as by J. R. R. Tolkien]
  - Translation: Die Kinder Húrins [German] (2007)
  - Translation: Los hijos de Húrin [Spanish] (2007)
  - Translation: Narn i Chîn Húrin: Húrinin lasten tarina [Finnish] (2007)
  - Translation: Les enfants de Húrin [French] (2008) [as by J. R. R. Tolkien]
- West of the Mountains, East of the Sea: The Map of Tolkien's Beleriand and the Lands to the North (2010) [NF] by Brian Sibley
- Beren and Lúthien (2017) [C] by J. R. R. Tolkien
- Middle-Earth from Script to Screen: Building the World of The Lord of the Rings & The Hobbit (2017) [NF] by Daniel Falconer
- 1 The Hobbit
  - The Trolls (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Mountain-path (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Misty Mountains looking West (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - Beorn's Hall (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Elvenking's Gate (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - Lake Town (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Front Gate (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Hall at Bag End (unknown) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Hobbit, or There and Back Again (1937) by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: Der kleine Hobbit [German] (1957) [as by John Ronald R. Tolkien]
    - Translation: Der kleine Hobbit [German] (1957)
    - Translation: Kleiner Hobbit und der grosse Zauberer [German] (1957)
    - Translation: De Hobbit [Dutch] (1960)
    - Variant: The Hobbit (1966)
    - Translation: O poveste cu un hobbit [Romanian] (1975)
    - Translation: Bilbo le hobbit [French] (1977)
    - Variant: The Illustrated Hobbit; or, There and Back Again (1984)
    - Translation: Hobitti eli sinne ja takaisin [Finnish] (1985)
    - Variant: The Annotated Hobbit (1988)
    - Variant: The Illustrated Hobbit (1992)
    - Translation: Der Hobbit oder hin und zurück [German] (1998)
    - Translation: El Hobbit [Spanish] (2005)
    - Variant: The Pocket Hobbit (2011)
    - Translation: Le hobbit annoté [French] (2012)
    - Translation: Hobbitus Ille [Latin] (2012)
    - Translation: Le hobbit [French] (2012)
  - There and Back Again: The Map of the Hobbit (1995) [NF] by Brian Sibley and John Howe also appeared as:
    - Variant: There and Back Again: The Map of Tolkien's "Hobbit" (2010)
  - The Hobbit (1997) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - Thror's Map (front endpaper) (1997) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - Wilderland (back endpaper map) (1997) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The History of the Hobbit, Part One: Mr. Baggins (2007) [NF] by John D. Rateliff and J. R. R. Tolkien
  - The History of the Hobbit, Part Two: Return to Bag-End (2007) [NF] by John D. Rateliff and J. R. R. Tolkien
  - The History of the Hobbit (2007) [O] by John D. Rateliff and J. R. R. Tolkien
  - The History of the Hobbit: One Volume Edition (2011) [NF] by John D. Rateliff and J. R. R. Tolkien
  - Return of the Ring: 16-20 August 2012 Loughborough University, Celebrating Seventy Five Years of The Hobbit (2012) [NF] by uncredited
  - The Hobbit: There and Back Again Official Movie Guide (2014) [NF] by Brian Sibley
  - A Brief History of the Hobbit (2015) [NF] by J. R. R. Tolkien and John D. Rateliff
  - 1 The Hobbit: An Unexpected Journey
    - The Hobbit: An Unexpected Journey - Annual 2013 (2012) [NF] by uncredited
    - The Hobbit: An Unexpected Journey--The World of Hobbits (2012) [NF] by Paddy Kempshall
    - The Hobbit: An Unexpected Journey--The Movie Storybook (2012) [NF] by Paddy Kempshall
    - The Hobbit: An Unexpected Journey -- Visual Companion (2012) [NF] by Jane Johnson only appeared as:
      - Variant: The Hobbit: An Unexpected Journey: Visual Companion (2012) [as by Jude Fisher]
    - The Hobbit: An Unexpected Journey -- Official Movie Guide (2012) [NF] by Brian Sibley
    - The Hobbit: An Unexpected Journey - Chronicles: Art & Design (2012) [NF] by Daniel Falconer
    - The Hobbit: An Unexpected Journey - Chronicles: Creatures & Characters (2013) [NF] by Daniel Falconer
  - 2 The Hobbit: The Desolation of Smaug
    - 1 The Hobbit: The Desolation of Smaug: Chronicles: Art & Design (2013) [NF] by Daniel Falconer
    - 2 Smaug: Unleashing the Dragon (2014) [NF] by Daniel Falconer
    - 3 The Hobbit: The Desolation of Smaug: Chronicles: Cloaks & Daggers (2014) [NF] by Daniel Falconer
    - The Hobbit: The Desolation of Smaug Official Movie Guide (2013) [NF] by Brian Sibley
    - The Hobbit: The Desolation of Smaug Visual Companion (2013) [NF] by Jane Johnson [only as by Jude Fisher]
  - 3 The Hobbit: The Battle of the Five Armies
    - The Hobbit: The Battle of the Five Armies Visual Companion (2014) [NF] by Jane Johnson [only as by Jude Fisher]
    - The Hobbit: The Battle of the Five Armies Official Movie Guide (2014) [NF] by Brian Sibley
    - The Hobbit: The Battle of the Five Armies - Chronicles: Art & Design (2014) [NF] by Daniel Falconer
    - The Hobbit: The Battle of the Five Armies - Chronicles: The Art of War (2015) [NF] by Daniel Falconer and Weta
- 2 The Lord of the Rings
  - 1 The Fellowship of the Ring (1954) by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: 旅の仲間（その1）^? [Japanese] (unknown) [as by J・R・R・トールキン^?]
    - Translation: 旅の仲間（その2）^? [Japanese] (unknown) [as by J・R・R・トールキン^?]
    - Translation: De Reisgenoten [Dutch] (1956)
    - Translation: Die Gefährten [German] (1969)
    - Translation: Le seigneur des anneaux: La communauté de l'anneau [French] (1972)
    - Translation: Sormuksen ritarit [Finnish] (1973)
    - Translation: Le seigneur des anneaux: Livre I: La communauté de l'anneau [French] (1996)
    - Translation: La communauté de l'anneau [French] (2001)
    - Translation: A gyűrű szövetsége^? [Hungarian] (2002)
    - Translation: Žiedo Brolija [Lithuanian] (2002)
    - Translation: Хранители^? [Russian] (2003) [as by Джон Рональд Руэл Толкиен^?]
    - Translation: La Comunidad del Anillo [Spanish] (2007)
  - 2 The Two Towers (1954) by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: 二つの塔（パート1）^? [Japanese] (unknown)
    - Translation: 二つの塔（パート2）^? [Japanese] (unknown)
    - Translation: De Twee Torens [Dutch] (1957)
    - Translation: Die zwei Türme [German] (1970)
    - Translation: Le seigneur des anneaux: Les deux tours [French] (1972)
    - Translation: Kaksi tornia [Finnish] (1974)
    - Translation: Les deux tours [French] (2001)
    - Translation: A két torony^? [Hungarian] (2002)
    - Translation: Dvi tvirtovės^? [Lithuanian] (2002)
    - Translation: Две твердыни^? [Russian] (2003) [as by Джон Рональд Руэл Толкиен^?]
    - Translation: Las Dos Torres [Spanish] (2007)
  - 3 The Return of the King (1955) by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Translation: 王の帰還（その1）^? [Japanese] (unknown) [as by J・R・R・トールキン^?]
    - Translation: 王の帰還（その2）^? [Japanese] (unknown) [as by J・R・R・トールキン^?]
    - Translation: De Terugkeer van de Koning [Dutch] (1957)
    - Translation: Die Rückkehr des Königs [German] (1970)
    - Translation: Kuninkaan paluu [Finnish] (1975)
    - Translation: Le seigneur des anneaux: Le retour du roi [French] (1979)
    - Translation: Le seigneur des anneaux: Livre V: Le retour du roi [French] (1991)
    - Translation: Le retour du roi [French] (2001)
    - Translation: A király visszatér^? [Hungarian] (2002)
    - Translation: Karalius sugrįžimas^? [Lithuanian] (2002)
    - Translation: Возвращение Государя^? [Russian] (2003) [as by Джон Рональд Руэл Толкиен^?]
    - Translation: El Retorno Del Rey [Spanish] (2007)
  - Synopsis (The Two Towers) (1954) [ES] by J. R. R. Tolkien
  - Synopsis (The Return of the King) (1954) [ES] by J. R. R. Tolkien
  - The Fellowship of the Ring (map) (1954) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Two Towers (map) (1954) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - Foreword (The Fellowship of the Ring) (1954) [ES] by J. R. R. Tolkien
  - The Return of the King (map) (1955) [INTERIORART] by J. R. R. Tolkien
  - The Lord of the Rings (1966) [O/1-3] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Variant: The Lord of the Rings (Boxed Set) (1966) [O/1-3]
    - Translation: Der Herr der Ringe [German] (1972) [O/1-3]
    - Translation: In de Ban van de Ring [Dutch] (1978) [O]
    - Translation: Taru sormusten herrasta [Finnish] (1985) [O/1-3]
    - Translation: Le seigneur des anneaux [French] (2001) [O]
    - Translation: A gyűrűk ura^? [Hungarian] (2002) [O/1-3]
    - Translation: Властелин колец^? [Russian] (2003) [O] [as by Джон Рональд Руэл Толкиен^?]
  - Prologue: Concerning Hobbits (1968) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Variant: Prologue: Concerning Hobbits, and other matters. (1954)
    - Translation: Prologi (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
  - The Film Book of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings Part I (1978) [SF] by J. R. R. Tolkien and Ralph Bakshi
  - Appendices (The Lord of the Rings) (1987) [SF] by uncredited
  - Index (The Lord of the Rings) (1987) [ES] by uncredited
  - The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Visual Companion (2001) [NF] by Jane Johnson [only as by Jude Fisher]
  - The Lord of the Rings: The Two Towers Visual Companion (2002) [NF] by Jane Johnson [only as by Jude Fisher]
  - The Lord of the Rings: The Return of the King Visual Companion (2003) [NF] by Jane Johnson [only as by Jude Fisher]
  - The Lord of the Rings: The Complete Visual Companion (2004) [NF] by Jane Johnson [only as by Jude Fisher]
  - The Art of The Lord of the Rings (2004) [NF] by Gary Russell
  - The Lord of the Rings Appendices
    - Appendix A: Annals of the Kings and Rulers (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation: Appendix A: Annalen van de Koningen en Heersers (In de Ban van de Ring) [Dutch] (1957)
      - Translation: Liite A: Annaalit kuninkaista ja hallitsijoista (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
    - Appendix B: The Tale of Years (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation: Appendix B: Het Verhaal der Jaren (In de Ban van de Ring) [Dutch] (1957)
      - Translation: Liite B: Vuosien Kirja (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang B: Zeittafel: Die Jahre der Westlande (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
    - Appendix C: Family Trees (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation: Appendix C: Familiestambomen (In de Ban van de Ring) [Dutch] (1981)
      - Translation: Liite C: Sukupuita (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang C: Ahnentafeln (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
    - Appendix D: Calendars (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation: Appendix C: De Kalender van de Gouw (In de Ban van de Ring) [Dutch] (1957)
      - Translation: Appendix D: De Kalender van de Gouw (In de Ban van de Ring) [Dutch] (1981)
      - Translation: Liite D: Kalenterit (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang D: Auenland-Kalender (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
    - Appendix E: Writing and Spelling (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation: Appendix E: Schrijfwijze en Spelling (In de Ban van de Ring) [Dutch] (1981)
      - Translation: Liite E: Lukeminen ja kirjoittaminen (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang E: Schrift und Lautung (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
    - Appendix F: Languages (The Lord of the Rings) (1955) [SF] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
      - Translation: Appendix F: De Talen en Volken van de Derde Era (In de Ban van de Ring) [Dutch] (1981)
      - Translation: Liite F: Kielet (Taru sormusten herrasta) [Finnish] (1985)
      - Translation: Anhang F: Die Sprachen und Völker des dritten Zeitalters (Der Herr der Ringe) [German] (2000)
    - Aanhangsels (1981) [C] by J. R. R. Tolkien
    - Anhänge und Register (2000) [C] by J. R. R. Tolkien
- 3 The History of Middle Earth
  - 1 The Book of Lost Tales: Part I (1983) [C] by J. R. R. Tolkien also appeared as:
    - Variant: The Book of Lost Tales: Part 1 (1986)
  - 2 The Book of Lost Tales: Part II (1984) [C] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien also appeared as:
    - Variant: The Book of Lost Tales, Part 2 (1984)
  - 3 The Lays of Beleriand (1985) [C] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien also appeared as:
    - Translation: Las baladas de Beleriand [Spanish] (1997)
  - 4 The Shaping of Middle-Earth (1986) [C] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien
  - 5 The Lost Road and Other Writings (1987) [C] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien
  - 6 The Return of the Shadow (1988) [C] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien
  - 7 The Treason of Isengard (1989) [C] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien
  - 8 The War of the Ring (1990) [C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
  - 9 Sauron Defeated (1992) [C] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien
  - 10 Morgoth's Ring (1993) [C] by J. R. R. Tolkien
  - 11 The War of the Jewels (1994) [C] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien
  - 12 The Peoples of Middle-Earth (1996) [C] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien
  - Tolkien's Lost Tales (1992) [O/1,2] by J. R. R. Tolkien
  - The History of Middle-Earth: Index (unpublished) [NF] by Christopher Tolkien
  - The History of Middle Earth Omnibus
    - 1 The Complete History of Middle-Earth, Vol. 1 (2000) [O/1-5] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien also appeared as:
      - Variant: The Histories of Middle Earth, Volumes 1-5 (2003) [O/1-5]
    - 2 The Complete History of Middle-Earth, Vol. 2 (2001) [O/6-9] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien
    - 3 The Complete History of Middle-Earth, Vol. 3 (2001) [O/10-12] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien
    - The Complete History of Middle-Earth (2017) [O/1-12] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien
- 4 The History of the Lord of the Rings
  - 4 The End of the Third Age (1998) [C] by J. R. R. Tolkien and Christopher Tolkien
  - The History of the Lord of the Rings (2000) [O/4C] by Christopher Tolkien and J. R. R. Tolkien

Series: Middle Earth Universe

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.