- Series: Miles Vorkosigan Series Record # 242
- Sub-series of: Vorkosigan Universe
- Series Tags: science fiction (20), space opera (5), genetic engineering (3), cloning (2), military sf (1), gender-segregated society (1), space warfare (1), civil war (1), justice (1), mystery (1), infanticide (1), murder (1), mutants (1), mutation (1), xenophobia (1)
- Miles Vorkosigan
- 1
The Warrior's Apprentice (1986)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
-
Translation: 戦士志願?senshi shigan[Japanese] (1991) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
- Translation: Der Kadett [German] (1993)
-
Translation: Наемниците на Дендарии?Naemnitsite na dendarii[Bulgarian] (1995) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
- Translation: Kario mokinys [Lithuanian] (1996)
- Translation: L'apprentissage du guerrier [French] (1996)
- Translation: Pripravnik za Ratnika [Croatian] (1998)
-
Translation: Uczeń wojownika?Uczen wojownika[Polish] (1998)
- Translation: L'apprendista ammiraglio Vorkosigan [Italian] (1998)
- Translation: De Jonge Krijger [Dutch] (2000)
-
Translation: Učedník války?Ucednik valky[Czech] (2000)
-
Translation: שוליית הלוחם?Shuliyat Ha-Lohem[Hebrew] (2001) [as byלויס מקמסטר בוז`ולד?Lois McMaster Boz`old]
Lois McMaster Bozold -
Translation: 战争学徒?zhŕn zhēng xué tú[Chinese] (2004) [as by洛伊斯.比约德?Luň yī sī. Bǐ yuē dé]
-
Translation: 마일즈의 전쟁?mailjeuui jeonjaeng[Korean] (2007) [as by로이스 맥마스터 부졸드?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu]
-
Translation: Plaćenik?Placenik[Serbian] (2010) [as byLoiz Mekmaster Biol?Loiz Mekmaster Bizol]
-
Translation: Sőduri őpilane?Soduri opilane[Estonian] (2010)
-
Translation: 전사 견습?jeonsa gyeonseub[Korean] (2013) [as by로이스 맥마스터 부졸드?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu]
- Translation: กองพลเดนตาย [Thai] (2019)
- Serializations:
- Translation: L'apprendista (Complete Novel) [Italian] (1993)
-
Translation:
- 2
The Vor Game (1990)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: Il gioco dei Vor [Italian] (1992)
- Translation: Miles Vorkosigan [French] (1992)
-
Translation: Игрите на Вор?Igrite na Vor[Bulgarian] (1993) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
- Translation: El juego de los Vor [Spanish] (1993)
- Translation: Der Prinz und der Söldner [German] (1994)
-
Translation: Forų aidimai?Foru zaidimai[Lithuanian] (1996)
-
Translation: ヴォル・ゲーム?Voru Gēmu[Japanese] (1996) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
- Translation: Vorska Igra [Croatian] (1998)
- Translation: Gra [Polish] (1999)
- Translation: Vorova hra [Czech] (2001)
-
Translation: משחקי אצולה?Mishakay Atsula[Hebrew] (2003) [as byלויס מקמסטר בוז`ולד?Lois McMaster Boz`old]
Lois McMaster Bozold -
Translation: 贵族们的游戏?guě zú mén dí yóu xě[Chinese] (2004) [as by洛伊斯.比约德?Luň yī sī. Bǐ yuē dé]
-
Translation: 보르 게임?boleu geim[Korean] (2008) [as by로이스 맥마스터 부졸드?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu]
- Translation: Vori mäng [Estonian] (2011)
-
Translation: 보르 게임?boleu geim[Korean] (2013) [as by로이스 맥마스터 부졸드?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu]
-
Translation: Vorska igra [Serbian] (2014)
[as by Loiz Mekmaster Biol?Loiz Mekmaster Bizol]
- 3
Ethan of Athos (1986)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: Ethan z planety Athos [Polish] (1994)
- Translation: Ethan von Athos [German] (1995)
- Translation: La spia dei Dendarii [Italian] (1996)
- Translation: Ethan d'Athos [French] (1997)
-
Translation: Етан от Атос?Etan ot Atos[Bulgarian] (2003) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
-
Translation: 遺伝子の使命?idenshi no shimei[Japanese] (2003) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
- Translation: Ethan od Athosa [Croatian] (2006)
-
Translation: 남자의 나라 아토스?namjaui nala atoseu[Korean] (2014) [as by로이스 맥마스터 부졸드?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu]
- 4
Brothers in Arms (1989)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
-
Translation: 親愛なるクローン?Shin'ainaru Kurōn[Japanese] (1993) [as by
Shin'ainaru Kuroon
Shinainaru Kurōn
Shinainaru Kuroonロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo] - Translation: Il nemico dei Vor [Italian] (1994)
- Translation: Un clone encombrant [French] (1995)
- Translation: Waffenbrüder [German] (1996)
- Translation: Ginklo broliai [Lithuanian] (1997)
- Translation: Towarzysze broni [Polish] (1998)
-
Translation: Braća po Oruju?Braca po Oruzju[Croatian] (1999)
- Translation: Hermanos de armas [Spanish] (1999)
-
Translation: Братя по оръжие?Bratya po orazhie[Bulgarian] (2000) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
-
Translation: Bratři ve zbrani?Bratri ve zbrani[Czech] (2002)
-
Translation: 兄弟手足?xiōng dě shǒu zú[Chinese] (2008) [as by洛伊斯.比约德?Luň yī sī. Bǐ yuē dé]
- Translation: Relvavennad [Estonian] (2012)
-
Translation: 전장의 형제들?jeonjang-ui hyeongjedeul[Korean] (2014) [as by로이스 맥마스터 부졸드?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu]
-
Translation:
- 5
Borders of Infinity (1989) [C]
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: L'eroe dei Vor [Italian] (1992)
-
Translation: 無限の境界?mugen no kyōkai[Japanese] (1994) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
- Translation: Grenzen der Unendlichkeit [German] (1996)
-
Translation: Границите на безкрая?Granitsite na bezkraya[Bulgarian] (1998) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
-
Translation: Granice nieskończonośc?Granice nieskonczonosc[Polish] (1998)
-
Translation: Les frontičres de l'infini?Les frontieres de l'infini[French] (1998)
- Translation: Alle frontiere dell'ignoto ŤL'eroe dei Vorť [Italian] (2000)
-
Translation: Granice Vječnosti?Granice Vjecnosti[Croatian] (2002)
-
Translation: Hranice nekonečna?Hranice nekonecna[Czech] (2002)
Hranice nekonechna -
Translation: 无尽的边界?wú jěn dí biān jič[Chinese] (2006) [as by洛伊斯.比约德?Luň yī sī. Bǐ yuē dé]
-
Translation: Lőputuse piirid?Loputuse piirid[Estonian] (2011)
-
Translation: 무한의 경계?muhan-ui gyeong-gye[Korean] (2014) [as by로이스 맥마스터 부졸드?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu]
- 6
Mirror Dance (1994)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
-
Translation: Огледален танц?Ogledalen tants[Bulgarian] (1995) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
- Translation: I due Vorkosigan [Italian] (1995)
- Translation: La danse du miroir [French] (1995)
- Translation: Danza de espejos [Spanish] (1995)
-
Translation: Dans în oglindă?Dans in oglinda[Romanian] (1997)
- Translation: Spiegeltanz [German] (1997)
- Translation: Ples Zrcala [Croatian] (2000)
- Translation: Lustrzany taniec [Polish] (2002)
-
Translation: ミラー・ダンス(上)?mirā dansu[Japanese] (2002) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
-
Translation: ミラー・ダンス(下)?mirā dansu[Japanese] (2002) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
- Translation: Zrcadlový tanec [Czech] (2003)
-
Translation: 镜舞?jěng wǔ[Chinese] (2005) [as by洛伊斯.比约德?Luň yī sī. Bǐ yuē dé]
- Translation: Peeglitants [Estonian] (2014)
-
Translation: 미러 댄스?mileo daenseu[Korean] (2015) [as by로이스 맥마스터 부졸드?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu]
-
Translation:
- 7
Cetaganda (1996)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: Cetaganda [Spanish] (1996)
- Translation: Cetaganda [Italian] (1996)
- Translation: Cetaganda [Lithuanian] (1997)
- Translation: Cetaganda [French] (1998)
-
Translation: Сетаганда?Setaganda[Bulgarian] (1999) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
- Translation: Cetaganda [German] (1999)
- Translation: Cetaganda [Croatian] (1999)
- Translation: Cetaganda [Polish] (2000)
- Translation: Cetaganda [Czech] (2001)
-
Translation: 天空の遺産?tenkū no isan[Japanese] (2001) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
-
Translation: סיטגנדה?Sitaganda[Hebrew] (2004) [as byלויס מקמסטר בוז`ולד?Lois McMaster Boz`old]
Lois McMaster Bozold -
Translation: 西塔甘达?xī tǎ gān dá[Chinese] (2006) [as by洛伊斯.比约德?Luň yī sī. Bǐ yuē dé]
- Translation: Cetaganda [Estonian] (2012)
-
Translation: 마일즈의 유혹?mailjeuui yuhog[Korean] (2014) [as by로이스 맥마스터 부졸드?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu]
- Serializations:
- Cetaganda (Part 1 of 4) (1995)
- Cetaganda (Part 2 of 4) (1995)
- Cetaganda (Part 3 of 4) (1995)
- Cetaganda (Part 4 of 4) (1995)
- 8
Memory (1996)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: Memory [Italian] (1997)
- Translation: Recuerdos [Spanish] (1998)
- Translation: Memory [French] (1999)
-
Translation: Pamćenje?Pamcenje[Croatian] (2000)
- Translation: Viren des Vergessens [German] (2000)
-
Translation: Императорската гвардия?Imperatorskata gvardiya[Bulgarian] (2000) [as by
Imperatorskata gvardiaЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold] -
Translation: Paměť?Pamet[Czech] (2004)
-
Translation: 记忆?jě yě[Chinese] (2004) [as by洛伊斯.比约德?Luň yī sī. Bǐ yuē dé]
-
Translation: メモリー(上)?memorī[Japanese] (2006) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
-
Translation: メモリー(下)?memorī[Japanese] (2006) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
-
Translation: 메모리?memoli[Korean] (2015) [as by로이스 맥마스터 부졸드?Loiseu Maegmaseuteo Bujoldeu]
- Translation: Mälu [Estonian] (2016)
- 9
Komarr (1998)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: Komarr [French] (2000)
-
Translation: Комар?Komar[Bulgarian] (2001) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
- Translation: Komarr [Croatian] (2001)
- Translation: Komarr [Spanish] (2001)
- Translation: Komarr [Italian] (2002)
- Translation: Komarr [German] (2003)
- Translation: Komarr [Czech] (2005)
-
Translation: 科玛?kē mǎ[Chinese] (2006) [as by洛伊斯.比约德?Luň yī sī. Bǐ yuē dé]
-
Translation: ミラー衛星衝突(上)?Mirā Eisei Shōtotsu (Jō)[Japanese] (2012) [as by
Miraa Eisei Shoutotsu (Jou)ロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo] -
Translation: ミラー衛星衝突(下)?mirā eisei shōtotsu[Japanese] (2012) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
- 10
A Civil Campaign (1999)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
-
Translation: Цивилна кампания?Tsivilna kampaniya[Bulgarian] (2000) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
- Translation: Ekaterin [French] (2001)
-
Translation: Građanska Dunost?Gradanska Duznost[Croatian] (2002)
Grazhdanska Duzhnost - Translation: Guerra di strategie [Italian] (2003)
- Translation: Botschafter des Imperiums [German] (2006)
-
Translation: Civilní sluba?Civilne sluzba[Czech] (2006)
-
Translation: 明争暗斗?míng zhēng ŕn dǒu[Chinese] (2008) [as by洛伊斯.比约德?Luň yī sī. Bǐ yuē dé]
-
Translation: 任務外作戦 (上)?Ninmugai Sakusen (Jō)[Japanese] (2013) [as by
Ninmugai Sakusen (Jou)ロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo] -
Translation: 任務外作戦 (下)?Ninmugai Sakusen (Ka)[Japanese] (2013) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
-
Translation: Kodune Sőda?Kodune Soda[Estonian] (2018)
-
Translation:
- 11
Diplomatic Immunity (2002)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: Diplomatski Imunitet [Croatian] (2003)
-
Translation: Дипломатически имунитет?Diplomaticheski imunitet[Bulgarian] (2003) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
-
Translation: Immunité diplomatique?Immunite diplomatique[French] (2003)
- Translation: Immunitŕ diplomatica [Italian] (2004)
-
Translation: 外交豁免权?wŕi jiāo huō miǎn quán[Chinese] (2006) [as by洛伊斯.比约德?Luň yī sī. Bǐ yuē dé]
- Translation: Diplomatische Verwicklungen [German] (2006)
-
Translation: Diplomatická imunita?Diplomaticka imunita[Czech] (2008)
-
Translation: 外交特例?gaikō tokurei[Japanese] (2014) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
- 12
Cryoburn (2010)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: Ledene Opekline [Croatian] (2010)
-
Translation: Криожега?Kriozhega[Bulgarian] (2010) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
- Translation: Criópolis [Spanish] (2011)
- Translation: Cryoburn [French] (2011)
- Translation: Kryokomby [Czech] (2012)
-
Translation: マイルズの旅路?mairuzu no tabiji[Japanese] (2017) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
- Serializations:
- Translation: La criocamera di Vorkosigan (Complete Novel) [Italian] (2012)
- 13
Captain Vorpatril's Alliance (2012)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
-
Translation: Сделката на капитан Ворпатрил?Sdelkata na kapitan Vorpatril[Bulgarian] (2012) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
- Translation: Savez Kapetana Vorpatrila [Croatian] (2013)
-
Translation: הברית של קפטן וורפטריל?habarit shel kaptan vorpatril[Hebrew] (2014) [as byלויס מקמסטר בוז`ולד?Lois McMaster Boz`old]
Lois McMaster Bozold - Translation: L'alliance [French] (2014)
-
Translation: Aliance kapitána Vorpatrila?Aliance kapitana Vorpatrila[Czech] (2015)
-
Translation: 大尉の盟約(上)?Taii no meiyaku[Japanese] (2015) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
-
Translation: 大尉の盟約(下)?Taii no meiyaku[Japanese] (2015) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
-
Translation:
-
The Borders of Infinity (1987) [SF]
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
-
Translation: 無限の境界?Mugen no Kyōkai[Japanese] (1994) [as by
Mugen no Kyoukaiロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo] - Translation: Die Grenzen der Unendlichkeit [German] (1996)
- Translation: Grenzen der Unendlichkeit [German] (1996)
-
Translation: Τα σύνορα του άπειρου?Ta sýnora tou ápeirou[Greek] (1997) [as byΛόις Μακμάστερ Μπυζόλντ?Lóis Makmáster Byzólnt]
Lois Makmaster Byzolnt -
Translation: Границите на безкрая?Granitsite na bezkraya[Bulgarian] (1998) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
-
Translation: Les frontičres de l'infini?Les frontieres de l'infini[French] (1998)
-
Translation: Granice vječnosti?Granice vjecnosti[Croatian] (2002)
-
Translation: Hranice nekonečna?Hranice nekonecna[Czech] (2002)
Hranice nekonechna - Translation: A végtelen határai [Hungarian] (2021)
-
Translation:
-
The Mountains of Mourning (1989) [SF]
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: Planine oplakivanja [Serbian] (1993)
-
Translation: 喪の山?mo no yama[Japanese] (1994) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
- Translation: Die Berge der Trauer [German] (1996)
-
Translation: Τα όρη του θρήνου?Ta óri tou thrínou[Greek] (1997) [as byΛόις Μακμάστερ Μπυζόλντ?Lóis Makmáster Byzólnt]
Lois Makmaster Byzolnt -
Translation: Планините на скръбта?Planinite na skrabta[Bulgarian] (1998) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
- Translation: Les montagnes du deuil [French] (1998)
- Translation: Planine korote [Croatian] (2002)
-
Translation: Smuteční hory?Smutecni hory[Czech] (2002)
Smutechni hory -
Translation: Планините на скръбта?Planinite na skrabta[Bulgarian] (2004) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
-
Labyrinth (1989) [SF]
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
-
Translation: 迷宮?meikyū[Japanese] (1994) [as byロイス・マクマスター・ビジョルド?Roisu Makumasutā Bijorudo]
- Translation: Labyrinth [German] (1996)
-
Translation: Λαβύρινθος?Lavýrinthos[Greek] (1997) [as byΛόις Μακμάστερ Μπυζόλντ?Lóis Makmáster Byzólnt]
Lois Makmaster Byzolnt -
Translation: Лабиринт?Labirint[Bulgarian] (1998) [as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
- Translation: Le labyrinthe [French] (1998)
- Translation: Labirint [Croatian] (2002)
- Translation: Labyrint [Czech] (2002)
-
Translation:
-
Borders of Infinity (1989) [SF]
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: Prolog (Grenzen der Unendlichkeit ) [German] (1996)
-
Translation: Les frontičres de l'infini (framing story)?Les frontieres de l'infini (framing story)[French] (1998)
-
Weatherman (1990) [SF]
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: Miles Vorkosigan: L'uomo del tempo [Italian] (2007)
- Vorkosigan's Game (1990) [O/2,5] by Lois McMaster Bujold
- Memory (excerpt) (1996) [SF] by Lois McMaster Bujold
- Young Miles (1997) [O/1,2] by Lois McMaster Bujold
-
Miles, Mystery & Mayhem (2001) [O/7,3]
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Variant: Miles, Mystery and Mayhem (2010) [O/7,3]
-
Winterfair Gifts (2002) [SF]
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as:
- Translation: Zimoslavni Darovi [Croatian] (2002)
- Translation: Geschenke zum Winterfest [German] (2006)
- Translation: Festa d'inverno a Barrayar [Italian] (2006)
- Variant: Winter Fair Gifts (2010)
- Miles Errant (2002) [O/4,6] by Lois McMaster Bujold
-
Дипломатически имунитет?Diplomaticheski imunitet(2003) [O/3,11] by Lois McMaster Bujold [only as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
-
Наемниците на Дендарии?Naemnitsite na dendarii(2004) [O/1N+1nv] by Lois McMaster Bujold [only as byЛоис Макмастър Бюджолд?Lois Makmastar Byudzhold]
- Der junge Miles (2005) [O/1,2+1nv] by Lois McMaster Bujold
- Gefährliche Missionen (2005) [O/3,7+1nv] by Lois McMaster Bujold
- Der Doppelgänger (2005) [O/4,6+1nv] by Lois McMaster Bujold
- Die Revolte (2005) [O/8,9] by Lois McMaster Bujold
- Der Botschafter (2006) [O/10,11+1nv] by Lois McMaster Bujold
- Miles in Love (2008) [O/9,10] by Lois McMaster Bujold
- 1
The Warrior's Apprentice (1986)
by
Lois McMaster Bujold
also appeared as: