- Series: Hainish Series Record # 298
- Webpages: ursulakleguin.com, Wikipedia-EN
- Series Tags: science fiction (26), relativistic time dilation (5), interstellar travel (5), slavery (4), cold (3), revolution (3), androgyny (3), faster than light travel (3), ansible (2), aliens (2), telepathy (2), 3-award-winner (2), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (2), SF: The 100 Best Novels 1949-1984 (2), love (2), alternating chapter structure (2), music (2), into-radio (2), anarchism (2), philosophy (2) and 88 additional tags. View all tags for Hainish
- Hainish
-
The Dowry of Angyar (1964) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: Semley's Necklace (1964)
-
Translation: Le collier de Semlé?Le collier de Semle[French] (1977) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Semleys Geschmeide [German] (1980)
- Translation: El collar de Semley [Spanish] (1985)
- Translation: O colar de Semley [Portuguese] (1990)
- Translation: Semlejina ogrlica [Serbian] (1991) [as by Ursula Legvin]
- Translation: La collana di Semley [Italian] (2001)
- Translation: La collana di Semley [Italian] (2004)
-
Rocannon's World (1966)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: Rocannon's World (1972) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Le monde de Rocannon [French] (1972)
- Translation: Rocannon [Dutch] (1974) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: O Mundo de Rocannon [Portuguese] (1977)
- Translation: Le monde de Rocannon [French] (1978) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Rocannons Welt [German] (1978)
-
Translation: ロカノンの世界?Rokanon no Sekai[Japanese] (1980) [as by
ロカノンのせかいアーシュラ・K・ル=グウィン?Āshura K. Ru Guuin]
Aashura K. Ru Guuin - Translation: Rokanonov svet [Serbian] (1987) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Lumea lui Rocannon [Romanian] (1989)
-
Translation: Rocannon'un Dünyası?Rocannon'un Dunyasi[Turkish] (1995)
- Translation: Il mondo di Rocannon [Italian] (1999)
- Translation: Lumea lui Rocannon [Romanian] (2015)
- Serializations:
- Translation: Lumea lui Rocannon (complete novel) [Romanian] (1989)
-
Planet of Exile (1966)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
Translation: Planète d'exil?Planete d'exil[French] (1972)
- Translation: Ballingsplaneet [Dutch] (1973) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Das zehnte Jahr [German] (1978)
-
Translation: 辺境の惑星?Henkyō no Wakusei[Japanese] (1978) [as by
Henkyou no Wakusei
Henkyo no Wakusei
へんきょうのわくせいアーシュラ・K・ル=グウィン?Āshura K. Ru Guuin]
Aashura K. Ru Guuin - Translation: Il pianeta dell'esilio [Italian] (1979) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Ballingsplaneet [Dutch] (1987)
- Translation: Planeta izgnanstva [Serbian] (1987) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Planète d'exil [French] (1987) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Planeta do Exílio [Portuguese] (1989)
- Translation: Planeta exilului [Romanian] (2015)
-
Translation:
-
City of Illusions (1967)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Viagem no Tempo [Portuguese] (1968)
- Translation: De Shing-begoocheling [Dutch] (1972) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: La cité des illusions [French] (1972)
- Translation: Stadt der Illusionen [German] (1979)
- Translation: Città delle illusioni [Italian] (1986)
- Translation: Grad opsena [Serbian] (1987) [as by Ursula Legvin]
- Translation: A Cidade das Ilusões [Portuguese] (1990)
-
Translation: La cité des illusions?La cite des illusions[French] (1991) [as by Ursula Le Guin]
-
Translation: Orașul iluziilor?Orasul iluziilor[Romanian] (2015)
- From The Left Hand of Darkness (1969) [SF] by Ursula K. Le Guin
- The Question of Sex (excerpt from The Left Hand of Darkness) (1969) [SF] by Ursula K. Le Guin
-
The Left Hand of Darkness (1969)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: The Left Hand of Darkness (1969) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: La main gauche de la nuit [French] (1971)
- Translation: Duisters linkerhand [Dutch] (1971)
- Translation: La mano sinistra delle tenebre [Italian] (1971)
- Translation: La mano izquierda de la oscuridad [Spanish] (1973)
- Translation: Winterplanet [German] (1974)
- Translation: Leva ruka tame [Serbian] (1978) [as by Ursula Legvin]
- Translation: De linkerhand van het duister [Dutch] (1978)
-
Translation: A sötétség balkeze?A soeteetseeg balkeze[Hungarian] (1979)
A soetetseg balkeze -
Translation: Лявата ръка на мрака?Lyavata raka na mraka[Bulgarian] (1980) [as byУршула Льогуин?Urshula L'oguin]
Urshula Lyoguin
Uršula L'oguin -
Translation: Pimeduse pahem käsi?Pimeduse pahem kaesi[Estonian] (1981) [as by Ursula K. LeGuin]
- Translation: Leva ruka tame [Serbian] (1987) [as by Ursula Legvin]
- Translation: La main gauche de la nuit [French] (1989) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Leva ruka tame [Serbian] (1991) [as by Ursula Legvin]
-
Translation: Mâna stângă a întunericului?Mana stanga a intunericului[Romanian] (1994)
Mina stinga a intunericului - Translation: Die linke Hand der Dunkelheit [German] (2000)
- Translation: Pimeduse parem käsi [Estonian] (2002)
- Translation: A Mão Esquerda das Trevas [Portuguese] (2003)
-
Translation: A mão esquerda da escuridão?A mao esquerda da escuridao[Portuguese] (2008)
- Translation: Levá ruka tmy [Czech] (2009) [as by Ursula K. Le Guinová]
- Translation: Die linke Hand der Dunkelheit [German] (2023)
-
Winter's King (1969) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
Translation: Winterkönig?Winterkoenig[German] (1972)
-
Translation: Le roi de Nivôse?Le roi de Nivose[French] (1977) [as by Ursula Le Guin]
-
Translation: Der König von Winter?Der Koenig von Winter[German] (1980)
- Translation: El rey de invierno [Spanish] (1985)
- Translation: Kralj Zime [Serbian] (1985) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Il re d'Inverno [Italian] (2004)
- Variant: Winter's King (1969 Version) (2017)
-
Translation:
-
Vaster Than Empires and More Slow (1971) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
Translation: Die unfaßbaren Wesenheiten?Die unfassbaren Wesenheiten[German] (1973)
-
Translation: 帝国よりも大きくゆるやかに?ていこくよりもおおきくゆるやかに[Japanese] (1973) [as by
Teikoku yori mo Ōkikuyuru Yaka ni
Teikoku yori mo Ookikuyuru Yaka niU・K・ル・グィン?U. K. Ru Guin] - Translation: Plus vaste qu'un empire [French] (1975)
- Translation: Mais vasto que impérios e mais lento [Portuguese] (1977) [as by Ursula K. LeGuin]
- Translation: Más vasto que los imperios y más lento [Spanish] (1977)
- Translation: Plus vaste qu'un empire [French] (1977) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Strah [Croatian] (1979)
- Translation: Onmetelijker dan wereldrijken en nog trager [Dutch] (1980)
-
Translation: Unermeßlich wie ein Weltreich — langsamer gewachsen?Unermesslich wie ein Weltreich — langsamer gewachsen[German] (1980)
Unermesslich wie ein Weltreich - langsamer gewachsen
Unermeßlich wie ein Weltreich - langsamer gewachsen - Translation: Prostranija od carstava i sporija [Serbian] (1983) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Más vasto que los imperios y más lento [Spanish] (1987)
-
Translation: Медленно, как империи, и даже медлительней их?Medlenno, kak imperii, i dazhe medlitel'ney ikh[Russian] (1993) [as byУрсула Ле Гуин?Ursula Le Guin]
- Translation: Più vasto degli imperi e più lento [Italian] (2004)
-
Translation:
-
The Word for World Is Forest (1972) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Het woord voor wereld is woud [Dutch] (1975) [as by Ursula Le Guin]
-
Translation: Das Wort für Welt ist Wald?Das Wort fuer Welt ist Wald[German] (1975)
- Translation: Il mondo della foresta [Italian] (1977)
- Translation: Le nom du monde est forêt [French] (1979)
- Translation: Svet se kaže šuma [Serbian] (1980) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Floresta é o Nome do Mundo [Portuguese] (1984)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure?Lumii ii spuneau padure[Romanian] (1993)
- Translation: Dünyaya Orman Denir [Turkish] (1996)
-
Translation: Le nom du monde est fôret?Le nom du monde est foret[French] (2005) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Floresta é o nome do mundo [Portuguese] (2020)
-
Translation: Das Wort für Welt ist Wald?Das Wort fuer Welt ist Wald[German] (2022)
- Serializations:
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 1 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 1 of ?)[Romanian] (1992)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 2 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 2 of ?)[Romanian] (1992)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 10 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 10 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 3 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 3 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 4 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 4 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 5 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 5 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 6 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 6 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 7 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 7 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 8 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 8 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 9 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 9 of ?)[Romanian] (1993)
-
The Dispossessed: An Ambiguous Utopia (1974)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: De ontheemde [Dutch] (1975)
- Translation: De ontheemde [Dutch] (1975) [as by Ursula Le Guin]
- Variant: The Dispossessed (1975)
- Translation: Les dépossédés [French] (1975) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Planet der Habenichtse [German] (1976)
-
Translation: 所有せざる人々?しょゆうせざるひとびと[Japanese] (1980) [as by
Shoyū Sezaru Hitobito
Shoyuu Sezaru Hitobitoアーシュラ・K・ル・グイン?Āshura K. Ru Guin]
Aashura K. Ru Guin - Translation: Os Despojados, 1º volume [Portuguese] (1983)
- Translation: Os Despojados, 2º volume [Portuguese] (1983)
- Translation: Los desposeídos [Spanish] (1983)
-
Translation: Čovek praznih šaka?Covek praznih saka[Serbian] (1987) [as by Ursula Legvin]
- Translation: I reietti dell'altro pianeta [Italian] (1990)
- Translation: A kisemmizettek [Hungarian] (1994)
- Translation: Quelli di Anarres [Italian] (1994)
-
Translation: Deposedații?Deposedatii[Romanian] (1995) [as by Ursula K. LeGuin]
-
Translation: Vyděděnec?Vydedenec[Czech] (1995) [as by Ursula K. Le Guinová]
- Translation: Planet der Habenichtse [German] (1999)
- Variant: The Dispossessed (1999) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Die Enteigneten [German] (2006)
-
Translation: Freie Geister: Eine zwiespältige Utopie?Freie Geister: Eine zwiespaeltige Utopie[German] (2017)
- Translation: Os despossuídos [Portuguese] (2017)
-
The Day Before the Revolution (1974) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
Translation: À la veille de la révolution?A la veille de la revolution[French] (1975)
-
Translation: La veille de la révolution?La veille de la revolution[French] (1977) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Der Tag vor der Revolution [German] (1978)
- Translation: Il giorno prima della rivoluzione [Italian] (1979)
- Translation: Der Tag vor der Revolution [German] (1980)
- Translation: Der Tag vor der Revolution [German] (1982) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: El día anterior a la revolución [Spanish] (1987)
-
Translation: Dan uoči revolucije?Dan uoci revolucije[Serbian] (1991) [as by Ursula Legvin]
Dan uochi revolucije - Translation: La vigilia della rivoluzione [Italian] (2004)
- Translation: De dag voor de revolutie [Dutch] (2006)
-
Translation: Ziua de dinaintea Revoluției?Ziua de dinaintea Revolutiei[Romanian] (2008)
- Translation: O dia antes da revolução [Portuguese] (2011)
- Translation: Dan pred revoluciju [Croatian] (2015) [as by Ursula K. LeGuin]
- Translation: Der Tag vor der Revolution [German] (2017)
-
Translation:
-
The Gethenian Calendar and Clock (1974) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Appendice: Calendario e ora di Gethen [Italian] (1971)
- Variant: The Gethenian Calendar and Clock (2001) [as by Ursula Le Guin]
-
Translation: O calendário e o relógio Gethenianos?O calendario e o relogio Gethenianos[Portuguese] (2019)
- Translation: Gethenische Zeitrechnung [German] (2023)
-
Three Hainish Novels (1978) [O]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Le Monde de Rocannon / Planète d'Exil / La Cité des Illusions [French] (1972) [O]
- Translation: Hainish [German] (1987) [O]
- Variant: Worlds of Exile and Illusion (1996) [O]
-
The Left Hand of Darkness (excerpt) (1979) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Winterplanet (Auszug) [German] (1991)
- Rocannon's World and Planet of Exile (1983) [O] by Ursula K. Le Guin
- Five Complete Novels (1985) [O/5N] by Ursula K. Le Guin
-
The Shobies' Story (1990) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: La storia degli Shoby [Italian] (1993)
-
Translation: Priča Šobija?Prica Sobija[Serbian] (1995) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Die Geschichte der Shobies [German] (1998)
- Translation: L'histoire des Shobies [French] (2010)
- Translation: L'histoire des Shobies [French] (2010) [as by Ursula Le Guin]
-
Hainske priče?Hainske price(1991) [C] by Ursula K. Le Guin [only as by Ursula Legvin]
Hainske priche -
Dancing to Ganam (1993) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Una danza per Ganam [Italian] (1994)
- Translation: Plesom do Ganama [Serbian] (1995) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Tanzend nach Ganam [German] (1998)
- Translation: La danse de Ganam [French] (2010)
- Translation: La danse de Ganam [French] (2017) [as by Ursula Le Guin]
-
Unchosen Love (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Un amour qu'on n'a pas choisi [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
-
The Matter of Seggri (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: La question de Seggri [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
-
Another Story (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: Another Story or A Fisherman of the Inland Sea (1994)
-
Translation: Druga priča ili Ribar unutrašnjeg mora?Druga prica ili Ribar unutrasnjeg mora[Serbian] (1995) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Eine andere Geschichte oder ein Fischer des Binnenmeeres [German] (1998)
- Translation: Le pêcheur de la mer intérieure [French] (2010)
- Translation: Le pêcheur de la mer intérieure [French] (2017) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Outra história ou Um pescador do mar interior [Portuguese] (2017)
- Appendix D. Excerpt from Chapter 18 with altered pronouns (1994) [SF] by Ursula K. Le Guin
- Appendix C. Chapter 9 with altered pronouns (1994) [SF] by Ursula K. Le Guin
- Appendix B. Chapter 1 with feminine pronouns (1994) [SF] by Ursula K. Le Guin
- Appendix A. Chapter 1 with invented pronouns (1994) [SF] by Ursula K. Le Guin
-
Solitude (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: Solitude (1994) [as by Ursula Le Guin]
-
Translation: 孤独?こどく[Japanese] (1996) [as by
Kodokuアーシュラ・K・ル・グィン?Āshura K. Ru Gwin]
Aashura K. Ru Gwin - Translation: Solitude [French] (2005)
- Translation: Solitude [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
-
Coming of Age in Karhide (1995) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Come si diventa adulti a Karhide [Italian] (1997)
- Variant: Coming of Age in Karhide by Sov Thade Tage em Ereb, of Rer, in Karhide, on Gethen (2002)
- Translation: Puberté en Karhaïde [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Diventare adulti in Karhide [Italian] (2009)
-
Mountain Ways (1996) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Coutumes montagnardes [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Las costumbres de la montaña [Spanish] (2020)
-
The Telling (2000)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
Translation: Die Erzähler?Die Erzaehler[German] (2000)
-
Translation: Pričanje?Pricanje[Croatian] (2000)
Prichanje -
Translation: Pričanje?Pricanje[Serbian] (2000) [as by Ursula Legvin]
Prichanje - Translation: De vertelling [Dutch] (2000) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Le dit d'Aka [French] (2000)
- Translation: Le dit d'Aka [French] (2005) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: A rege [Hungarian] (2011)
-
Translation: Die Überlieferung?Die Ueberlieferung[German] (2022)
- Serializations:
- Translation: La salvezza di Aka (Complete Novel) [Italian] (2003)
-
Translation:
-
Orașul iluziilor?Orasul iluziilor(2015) [O] by Ursula K. Le Guin
- L'effet Churten (2017) [C] by Ursula K. Le Guin [only as by Ursula Le Guin]
- The Hainish Novels & Stories (2017) [O] by Ursula K. Le Guin
- Hainish Novels & Stories, Volume Two (2017) [O] by Ursula K. Le Guin
- Hainish Novels & Stories, Volume One (2017) [O] by Ursula K. Le Guin
- Grenzwelten (2022) [O] by Ursula K. Le Guin
- Yeowe and Werel
- 1
Betrayals (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Traiciones [Spanish] (1997)
- Translation: Trahisons [French] (2006)
- 2
Forgiveness Day (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Das Fest der Vergebung [German] (1995)
- Translation: El día del perdón [Spanish] (1997)
- Translation: Jour de pardon [French] (2007)
- 3
A Man of the People (1995) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Un hombre del pueblo [Spanish] (1997)
- Translation: Un homme du peuple [French] (2007)
- 4
A Woman's Liberation (1995) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: La liberación de la mujer [Spanish] (1997)
- Translation: Libération d'une femme [French] (2007)
- 5
Old Music and the Slave Women (1999) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Oude muziek en de slavinnen [Dutch] (unknown)
- Translation: Stara muzika i robinje [Serbian] (1999) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Old Music et les femmes esclaves [French] (2000)
- Translation: Vieja música y las mujeres esclavas [Spanish] (2000)
- Translation: Musique Ancienne et les femmes esclaves [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
-
Four Ways to Forgiveness (1995) [C]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Cuatro caminos hacia el perdón [Spanish] (1997)
- Translation: O Dia do Perdão [Portuguese] (2004)
- Translation: Quatre chemins de pardon [French] (2007)
- Five Ways to Forgiveness (2017) [C] by Ursula K. Le Guin
- 1
Betrayals (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
The Dowry of Angyar (1964) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as: