Series: 1. epoch

Series: 1. epoch Series Record # 31027
Sub-series of: Perry Rhodan NEO
Note: The overall story and the plot outlines for the individual novels were developed and written by Frank Borsch

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

1 1. epoch
- 1 Sternenstaub (2011) by Frank Borsch also appeared as:
  - Translation:
    スターダスト^?Sutādasuto
    [Japanese] (2017) [as by
    フランク・ボルシュ^?Furanku Borushu
    ]
  - Translation: Stardust [English] (2021)
- 2 Utopie Terrania (2011) by Christian Montillon also appeared as:
  - Translation:
    テラニア^?Terania
    [Japanese] (2017) [as by
    クリスチャン・モンティロン^?Kurisuchan Montiron
    ]
  - Translation: Utopia Terrania [English] (2021)
- 3 Der Teleporter (2011) by Leo Lukas also appeared as:
  - Translation:
    テレポーター^?Terepōtā
    Terepootaa
    Terepota
    [Japanese] (2017) [as by
    レオ・ルーカス^?Reo Rūkasu
    Reo Ruukasu
    Reo Rukasu
    ]
  - Translation: The Teleporter [English] (2021)
- 4 Ellerts Visionen (2011) by Hartmut Kasper only appeared as:
  - Variant: Ellerts Visionen (2011) [as by Wim Vandemaan]
  - Translation:
    ヴィジョン^?Vijon
    [Japanese] (2017) [as by
    ヴィム・ファンデマーン^?Vim Fandeman
    ]
  - Translation: Ellert's Visions [English] (2021) [as by Wim Vandemaan]
- 5 Schule der Mutanten (2011) by Michael Marcus Thurner also appeared as:
  - Translation:
    ミュータント^?Myūtanto
    Myuutanto
    Myutanto
    [Japanese] (2017) [as by
    ミハエル・マルクス・ターナー^?Mihaeru Marukusu Tānā
    Mihaeru Marukusu Taunau
    ]
  - Translation: School for Mutants [English] (2021)
- 6 Die dunklen Zwillinge (2011) by Frank Borsch also appeared as:
  - Translation:
    ツインズ^?Tsuinzu
    [Japanese] (2017) [as by
    フランク・ボルシュ^?Furanku Borushu
    ]
  - Translation: The Dark Twins [English] (2021)
- 7 Flucht aus Terrania (2011) by Arndt Ellmer also appeared as:
  - Translation:
    エスケイプ^?Esukeipu
    [Japanese] (2018) [as by
    アルント・エルマー^?Arnt Elmar
    ]
  - Translation: Escape from Terrania [English] (2021)
- 8 Die Terraner (2012) by Hubert Haensel also appeared as:
  - Translation:
    テラナーズ^?Teranāzu
    Teranaazu
    Teranazu
    [Japanese] (2018) [as by
    フーバート・ヘンゼル^?Hubat Henzel
    ]
  - Translation: The Terranians [English] (2021)
- 9 Rhodans Hoffnung (2012) by Frank Borsch also appeared as:
  - Translation:
    グッドホープ^?Guddohōpu
    [Japanese] (2018) [as by
    フランク・ボルシュ^?Furanku Borushu
    ]
  - Translation: Rhodan's Hope [English] (2021)
- 10 Im Licht der Wega (2012) by Christian Montillon also appeared as:
  - Translation:
    ヴェガ遭遇^?Vega sōgū
    Vega souguu
    Vega sogu
    [Japanese] (2018) [as by
    クリスチャン・モンティロン^?Kurisuchan Montiron
    ]
  - Translation: In the Light of Vega [English] (2021)
- 11 Schlacht um Ferrol (2012) by Michael Marcus Thurner also appeared as:
  - Translation:
    フェロル攻防戦^?Feroru koubousen
    [Japanese] (2018) [as by
    ミハエル・マルクス・ターナー^?Mihaeru Marukusu Tānā
    Mihaeru Marukusu Taunau
    ]
  - Translation: The Battle for Ferrol [English] (2022)
- 12 Tod unter fremder Sonne (2012) by Marc A. Herren also appeared as:
  - Translation:
    海底ドーム^?Kaitei dōmu
    Kaitei doumu
    Kaitei domu
    [Japanese] (2018) [as by
    マーク・A・ヘーレン^?Māku A. Heharen
    Maaku A. Heharen
    ]
  - Translation: Death Beneath an Alien Sun [English] (2022)
- 13 Schatten über Ferrol (2012) by Hermann Ritter also appeared as:
  - Translation:
    トーラ救出^?Tōra kyūshutsu
    Toura kyuushutsu
    Tora kyushutsu
    [Japanese] (2018) [as by
    ヘルマン・リッター^?Heruman Rita
    ]
  - Translation: Shadows over Ferrol [English] (2022)
- 14 Die Giganten von Pigell (2012) by Hartmut Kasper only appeared as:
  - Variant: Die Giganten von Pigell (2012) [as by Wim Vandemaan]
  - Translation:
    宇宙オペラ^?Uchū opera
    [Japanese] (2018) [as by
    ヴィム・ファンデマーン^?Vim Fandeman
    ]
  - Translation: The Giants of Pigell [English] (2022) [as by Wim Vandemaan]
- 15 Schritt in die Zukunft (2012) by Bernd Perplies also appeared as:
  - Translation:
    タイタンの秘密^?Taitan no himitsu
    [Japanese] (2019) [as by
    ベルント・ペルプリース^?Berunto Perupurisu
    ]
  - Translation: A Step Into the Future [English] (2022)
- 16 Finale für Ferrol (2012) by Christian Montillon also appeared as:
  - Translation:
    ラストホープ^?Rasuto hōpu
    Rasuto houpu
    Rasuto hopu
    [Japanese] (2019) [as by
    クリスチャン・モンティロン^?Kurisuchan Montiron
    ]
  - Translation: Finale for Ferrol [English] (2022)
- 17 Der Administrator (2012) by Frank Borsch also appeared as:
  - Translation:
    テラニア執政官^?Terania shisseikan
    [Japanese] (2019) [as by
    フランク・ボルシュ^?Furanku Borushu
    ]
- 18 Der erste Thort (2012) by Michelle Stern also appeared as:
  - Translation:
    ヴェガ暗黒時代^?Vega ankokujidai
    [Japanese] (2019) [as by
    ミシェル・シュテルン^?Misheru Shuterun
    ]
- 19 Unter zwei Monden (2012) by Marc A. Herren also appeared as:
  - Translation:
    トルト戴冠^?Torotu taikan
    [Japanese] (2019) [as by
    マーク・A・ヘーレン^?Māku A. Heharen
    Maaku A. Heharen
    ]
- 20 Die schwimmende Stadt (2012) by Hermann Ritter also appeared as:
  - Translation:
    水の惑星レヤン^?Mizu no wakusei reyan
    [Japanese] (2019) [as by
    ヘルマン・リッター^?Heruman Rita
    ]
- 21 Der Weltenspalter (2012) by Alexander Huiskes also appeared as:
  - Translation:
    ワールドスプリッター^?Wārudo supurittā
    Waarudo supurittaa
    Warudo supuritta
    [Japanese] (2019) [as by
    アレクサンダー・フイスケス^?Arekusanda Fuisukesu
    ]
- 22 Zisternen der Zeit (2012) by Hartmut Kasper only appeared as:
  - Variant: Zisternen der Zeit (2012) [as by Wim Vandemaan]
  - Translation:
    時間の貯水槽^?Jikan no chosuisō
    Jikan no chosuisou
    Jikan no chosuiso
    [Japanese] (2019) [as by
    ヴィム・ファンデマーン^?Vim Fandeman
    ]
- 23 Zuflucht Atlantis (2012) by Christian Montillon also appeared as:
  - Translation:
    アトランティス滅亡^?Atorantisu metsubо̄
    Atorantisu metsubоu
    Atorantisu metsubо
    [Japanese] (2020) [as by
    クリスチャン・モンティロン^?Kurisuchan Montiron
    ]
- 24 Welt der Ewigkeit (2012) by Frank Borsch also appeared as:
  - Translation:
    永遠の世界^?Eien no sekai
    [Japanese] (2020) [as by
    フランク・ボルシュ^?Furanku Borushu
    ]
- 25 Zielpunkt Arkon (2012) by Leo Lukas
- 26 Planet der Echsen (2012) by Bernd Perplies
- 27 Das Gespinst (2012) by Michelle Stern
- 28 Flucht ins Dunkel (2012) by Christian Humberg
- 29 Belinkhars Entscheidung (2012) by Alexander Huiskes
- 30 Hort der Weisen (2012) by Christian Montillon
- 31 Finale für Snowman (2012) by Hermann Ritter
- 32 Der schlafende Gott (2012) by Michelle Stern
- 33
  Dämmerung über Gorr^?Daemmerung über Gorr
  (2012) by Alexander Huiskes
- 34 Die Ehre der Naats (2013) by Gerry Haynaly
- 35 Geister des Krieges (2013) by Christian Humberg
- 36 Der Stolz des Imperiums (2013) by Frank Borsch
- 37
  Die Stardust-Verschwörung^?Die Stardust-Verschwoerung
  (2013) by Christian Montillon
- 38 Der Celista (2013) by Michelle Stern
- 39
  Der König von Chittagong^?Der Koenig von Chittagong
  (2013) by Michael Marcus Thurner
- 40
  Planet der Seelenfälscher^?Planet der Seelenfaelscher
  (2013) by
  Oliver Fröhlich^?Oliver Froehlich
- 41 Zu den Sternen (2013) by Marc A. Herren
- 42 Welt aus Seide (2013) by Oliver Plaschka
- 43 Das Ende der Schläfer (2013) by Alexander Huiskes
- 44 Countdown für Siron (2013) by
  Rüdiger Schäfer^?Ruediger Schaefer
- 45 Mutanten in Not (2013) by Leo Lukas
- 46 Am Rand des Abgrunds (2013) by Verena Themsen
- 47 Die Genesis-Krise (2013) by Christian Montillon
- 48 Der Glanz des Imperiums (2013) by Michelle Stern
- 49 Artekhs vergessene Kinder (2013) by
  Oliver Fröhlich^?Oliver Froehlich
- 50 Rhodans Weg (2013) by Frank Borsch
- 51 Lotsen der Sterne (2013) by Gerry Haynaly
- 52 Eine Handvoll Ewigkeit (2013) by
  Rüdiger Schäfer^?Ruediger Schaefer
- 53 Gestrandet in der Nacht (2013) by Oliver Plaschka
- 54 Kurtisane des Imperiums (2013) by Alexander Huiskes
- 55 Planet der Stürme (2013) by Michelle Stern
- 56 Suchkommando Rhodan (2013) by Hermann Ritter
- 57 Epetrans Geheimnis (2013) by Christian Montillon
- 58 Das Gift des Rings (2013) by Robert Corvus
- 59 Die entfernte Stadt (2013) by
  Oliver Fröhlich^?Oliver Froehlich
- 60 Der Kristallpalast (2014) by
  Rüdiger Schäfer^?Ruediger Schaefer
- 61 Die verlorenen Himmel (2014) by Oliver Plaschka
- 62 Callibsos Puppen (2014) by Michelle Stern
- 63 Sternengötter (2014) by Dennis Mathiak
- 64 Herrin der Flotte (2014) by Robert Corvus
- 65 Die brennende Welt (2014) by Andrea Bottlinger
- 66 Novaals Mission (2014) by Alexander Huiskes
- 67 Das Haus Pathis (2014) by Oliver Plaschka
- 68 Kampf um Ker'Mekal (2014) by Uwe Voehl
- 69 Wächter des Archivs (2014) by Michelle Stern
- 70 Revolte der Naats (2014) by Rainer Schorm
- 71 Die Kriegswelt (2014) by Christian Montillon
- 72 Epetrans Vermächtnis (2014) by Robert Corvus and Oliver Plaschka
- 73 Die Elysische Welt (2014) by Robert Corvus and Oliver Plaschka
- 74 Zwischen den Welten (2014) by
  Rüdiger Schäfer^?Ruediger Schaefer
- 75 Eine neue Erde (2014) by Frank Borsch
- 76 Berlin 2037 (2014) by
  Frank Böhmert^?Frank Boehmert
- 77 Eine Falle für Rhodan (2014) by Robert Corvus
- 78 Der Mutantenjäger (2014) by Bernd Perplies
- 79 Spur der Puppen (2014) by Christian Montillon
- 80 Die Schlüsselperson (2014) by Dennis Mathiak
- 81 Callibsos Schatten (2014) by Michelle Stern
- 82 Scherben der Vergangenheit (2014) by Rainer Schorm
- 83 Callibsos Fährte (2014) by Alexander Huiskes
- 84 Der Geist des Mars (2014) by Rainer Schorm
- 85 Das Licht von Terrania (2014) by Oliver Plaschka
- 86 Sternenkinder (2015) by
  Rüdiger Schäfer^?Ruediger Schaefer
- 87 Rückkehr der Fantan (2015) by Michelle Stern
- 88 Schläfer der Ewigkeit (2015) by
  Oliver Fröhlich^?Oliver Froehlich
- 89 Tschato, der Panther (2015) by Michael H. Buchholz and
  Rüdiger Schäfer^?Ruediger Schaefer
- 90 Flucht ins Verderben (2015) by Rainer Schorm
- 91 Wächter der Verborgenen Welt (2015) by Oliver Plaschka
- 92 Auroras Vermächtnis (2015) by Kai Hirdt
- 93 WELTENSAAT (2015) by Christian Montillon
- 94 Schergen der Allianz (2015) by
  Rüdiger Schäfer^?Ruediger Schaefer
- 95 Im Fluss der Flammen (2015) by Rainer Schorm
- 96 Kampf um Derogwanien (2015) by Michelle Stern
- 97 Zorn des Reekha (2015) by Michael H. Buchholz
- 98 Crests Opfergang (2015) by
  Rüdiger Schäfer^?Ruediger Schaefer
- 99 Showdown für Terra (2015) by Oliver Plaschka
- 100 Der andere Rhodan (2015) by Frank Borsch
- Sternenstaub (excerpt) (2011) [SF] by Frank Borsch
- Der Administrator (excerpt) (2012) [SF] by Frank Borsch
- Die Stardust-Verschwörung (excerpt)^?Die Stardust-Verschwoerung (excerpt)
  (2013) [SF] by Christian Montillon
- Rhodans Weg (excerpt) (2013) [SF] by Frank Borsch
- Eine neue Erde (excerpt) (2014) [SF] by Frank Borsch
- Vision Terrania (2014) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Angriffsziel Terrania (2014) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Vorstoß zur Wega (2015) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Kampf um Ferrol (2015) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Straße der Transmitter (2015) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Spur der Ewigkeit (2015) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Im Meer der Sterne (2016) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Söldner des Imperiums (2016) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Zerbrochene Monde (2016) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Die Macht des Imperiums (2016) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Die Hand des Regenten (2017) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Die Mutanten-Krise (2017) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Mutantendämmerung (2017) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Welt der Stürme (2017) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Intrigen im Kristallpalast (2018) [O] by Sabine Kropp [only as by uncredited]
- Callibsos Welt (2018) [O] by uncredited
- Aufstand gegen Arkon (2018) [O] by uncredited
- Sturm auf die Kriegswelt (2018) [O] by uncredited
- Perry Rhodan NEO: Volume 1 (2021) [O/1,2] by Frank Borsch and Christian Montillon
- Perry Rhodan NEO: Volume 2 (2021) [O/3,4] by Hartmut Kasper and Leo Lukas [only as by Leo Lukas and Wim Vandemaan]
- Perry Rhodan NEO: Volume 3 (2021) [O/5,6] by Frank Borsch and Michael Marcus Thurner
- Perry Rhodan NEO: Volume 4 (2021) [O/7,8] by Arndt Ellmer and Hubert Haensel
- Perry Rhodan NEO: Volume 5 (2021) [O/9,10] by Frank Borsch and Christian Montillon
- Perry Rhodan NEO: Volume 6 (2022) [O/11,12] by Marc A. Herren and Michael Marcus Thurner
- Perry Rhodan NEO: Volume 7 (2022) [O/13,14] by Hartmut Kasper and Hermann Ritter [only as by Hermann Ritter and Wim Vandemaan]
- Perry Rhodan NEO: Volume 8 (2022) [O/15,16] by Christian Montillon and Bernd Perplies

Series: 1. epoch

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.