Series: Die ersten Zeitreisen

Series: Die ersten Zeitreisen Series Record # 35510
Series Tags: time travel (2), tongue-in-cheek (1), H. G. Wells (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Die ersten Zeitreisen
- 1 Die dritte Zeitreise des Timothy Traveller oder Von der Macht der Literatur und der Lesermeinung (1977) [SF] by Reinhard Heinrich and Erik Simon also appeared as:
  - Translation: Timothy Travellers tredje tidresa eller: Om literaturens makt och läsaropinionens [Swedish] (1981)
- 2 Die dreizehnte Expedition in die Vergangenheit oder Der Charakter der Urmenschen (1977) [SF] by Reinhard Heinrich and Erik Simon also appeared as:
  - Translation: Trettonde expeditionen till det förgångna eller: Urmänniskans natur [Swedish] (1981)
- 3 Das Ende der Dreizehnten Zeitexpedition oder Wie man Mystifikationen vermeidet (1977) [SF] by Reinhard Heinrich and Erik Simon also appeared as:
  - Translation: Slutet på trettonde tidsexpeditionen eller: Hur man undviker mystifikationer [Swedish] (1981)
- 4 Die Fünfzehnte und die Sechzehnte Zeitexpedition oder Wer hat die Terrasse von Baalbek gebaut? (1977) [SF] by Reinhard Heinrich and Erik Simon also appeared as:
  - Translation: Femtonde och sextonde tidsexpeditionen eller: Vem anlade Baalbeks terass? [Swedish] (1981)
- 5 Die atlantischen Zeitreisen oder Professor Müslis Lebenswerk (1977) [SF] by Reinhard Heinrich and Erik Simon also appeared as:
  - Translation: De atlantiska tidsresorna eller: Professor Müslis livswerk [Swedish] (1981)
- 6 Inspektionsreise 7/1 oder Auf der Spur der Zeitbanditen (1977) [SF] by Reinhard Heinrich and Erik Simon also appeared as:
  - Translation: Inspektionsresa 7/1 eller: Jakten efter tidsbanditerna [Swedish] (1981)
- Schlußbemerkung (1977) [SF] by Reinhard Heinrich and Erik Simon only appeared as:
  - Variant: Schlußbemerkung (1977) [as by Dr. Kassandra Smith]
  - Translation: Slutanmerkning av dr Kassandra Smith [Swedish] (1981)
- Die ersten Zeitreisen (1977) [C] by Reinhard Heinrich and Erik Simon also appeared as:
  - Translation: Baklänges genom tiden [Swedish] (1981)
  - Translation:
    Pierwsze podróże w czasie^?Pierwsze podroze w czasie
    [Polish] (1981)
- Anhang (1977) [SF] by Reinhard Heinrich and Erik Simon
- Zum Geleit (1977) [SF] by Reinhard Heinrich and Erik Simon only appeared as:
  - Variant: Zum Geleit (1977) [as by Dr. Kassandra Smith]
  - Translation: Förord (Baklänges genom tiden) [Swedish] (1981)
- Es ist uns gelungen ... (1977) [SF] by Helmut Fickelscherer [also as by uncredited]
- Temponautenlieder
  - 1 My Heart's in the Stone Age (2002) [POEM] by Erik Simon
  - 2 O ihr grünen pleistozänen Wälder (2002) [POEM] by Erik Simon

The ISFDB is moving servers the week of 9/4.

Editing will be disabled on 9/6 until the database is migrated, and you may see either the old server or the new server while the domain name change propagates across the Internet.

You are currently on the OLD SERVER.

Series: Die ersten Zeitreisen

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.