- Series: Time Gate Series Record # 9157
- Series Tags: science fiction (1)
- Time Gate
- 1
Time Gate (1989) [A]
by
Bill Fawcett
and
Robert Silverberg
also appeared as:
- Translation: Poarta timpului [Romanian] (1993)
- 2
Dangerous Interfaces (1990) [A]
by
Robert Silverberg
also appeared as:
-
Translation: Poarta timpului II: Interfețe periculoase?Poarta timpului II: Interfete periculoase[Romanian] (1995)
-
Translation:
-
How I Spent My Summer Vacation (1989) [SF]
by
Pat Murphy
also appeared as:
-
Translation: Cum mi-am petrecut vacanța de vară?Cum mi-am petrecut vacanta de vara[Romanian] (1993)
Cum mi-am petrecut vacantsa de vara
-
Translation:
-
The Rose and the Scalpel (1989) [SF]
by
Gregory Benford
also appeared as:
-
Translation: Trandafirul și bisturiul?Trandafirul si bisturiul[Romanian] (1993)
Trandafirul shi bisturiul
-
Translation:
-
Enter a Soldier. Later: Enter Another (1989) [SF]
by
Robert Silverberg
also appeared as:
- Translation: Ratnik i filozof [Croatian] (1989)
- Translation: Erster Auftritt: Soldat. Darauf: ein anderer [German] (1991)
-
Translation: Na scenę wkracza żołnierz. A po nim wkracza drugi?Na scene wkracza zolnierz. A po nim wkracza drugi[Polish] (1992)
- Translation: Végy egy katonát... [Hungarian] (1992)
-
Translation: Introducem un soldat. Apoi: încă un soldat?Introducem un soldat. Apoi: inca un soldat[Romanian] (1993)
- Translation: Entre un soldat puis un autre [French] (1994)
- Translation: Entra un soldato. Più tardi: ne entra un altro [Italian] (1995)
- Translation: Entra un soldado. Después entra otro [Spanish] (2000)
- Translation: Entre un soldat, puis un autre [French] (2009)
- Variant: Enter a Soldier. Later: Another (2019)
-
Statesmen (1989) [SF]
by
Poul Anderson
also appeared as:
- Translation: Oameni de stat [Romanian] (1993)
-
The Resurrection Machine (1989) [SF]
by
Robert Sheckley
also appeared as:
- Translation: Dispositivo resurrezione. Anno Domini 2135 [Italian] (1991)
-
Translation: Mașina de resuscitat?Masina de resuscitat[Romanian] (1993)
Mashina de resuscitat
-
The Eagle and the Cross (1990)
by
Gregory Benford
also appeared as:
-
Translation: Vulturul și crucea?Vulturul si crucea[Romanian] (1995)
-
Translation:
-
The Simulated Golem (1990) [SF]
by
Christopher Stasheff
also appeared as:
- Translation: Golemul simulat [Romanian] (1995)
-
Simul City (1990) [SF]
by
Robert Sheckley
also appeared as:
-
Translation: Orașul simulat?Orasul simulat[Romanian] (1995)
-
Translation:
-
The Murderer (1990) [SF]
by
Matthew J. Costello
also appeared as:
-
Translation: Ucigașul?Ucigasul[Romanian] (1995)
-
Translation:
-
Pedigreed Stallion (1990) [SF]
by
Anne McCaffrey
also appeared as:
-
Translation: Armăsarul de rasă?Armasarul de rasa[Romanian] (1995)
-
Translation:
-
Simbody to Love (1990) [SF]
by
Karen Haber
also appeared as:
- Translation: Simbody to Love [Romanian] (1995)
- Interludes (Dangerous Interfaces) (1990) [SF] by Robert Silverberg
- 1
Time Gate (1989) [A]
by
Bill Fawcett
and
Robert Silverberg
also appeared as: