Notes: Introduzione is an original Italian essay Preface was translated (by an uncredited translator) as "Prefazione" "The Gernsback Continuum" was translated by Antonio Caronia as "Il continuum di Gernsbach" "Snake Eyes" was translated by Daniele Brolli as "Occhi di serpente" "Rock On" was translated by Fabio Gadducci as "A tutto rock" "Tales of Houdini" was translated by Daniele Brolli as "Le imprese di Houdini" "400 Boys" was translated by Daniele Brolli as "400 boys" "Solstice" was translated by Danilo Santoni as "Solstizio" "Petra" was translated by Danilo Santoni as "Petra" "Till Human Voices Wake Us" was translated by Fabio Gadducci as "Fin quando voci umane non ci sveglieranno" "Freezone" was translated by Mirko Tavosanis as "Freezone" "Stone Lives" was translated by Mirko Tavosanis as "Stone è vivo" "Red Star, Winter Orbit" was translated by Antonio Caronia as "Stella rossa, orbita d'inverno" "Mozart in Mirrorshades" was translated by Fabio Gadducci as "Mozart con gli occhiali a specchio" I Grandi Tascabili Bompiani #323