Fiction and Essays (view Full Listing)

• Introduction (The Doctored Man) • essay by Brian Stableford
• Monsieur d'Outremort, Gentleman Physicist • short story by Maurice Renard (trans. of M. d'Outremort, un gentilhomme physicien 1913)
• The Cantatrice • short story by Maurice Renard (trans. of La cantatrice 1905)
• The Man with the Rarefied Body • novelette by Maurice Renard (trans. of L'homme au corps subtil 1912)
• The Fog of October 26 • novelette by Maurice Renard (trans. of Le brouillard du 26 octobre 1912)
• The Doctored Man • novella by Maurice Renard (trans. of L'homme truqué 1921)
• The Man Who Wanted to Be Invisible • short fiction by Maurice Renard (trans. of L'homme qui voulait être invisible 1923)
• Since Sinbad • essay by Maurice Renard (trans. of Depuis Simbad 1923)
• The Frog • short fiction by Maurice Renard (trans. of La grenouille 1922)
• Hypothetical Fiction • essay by Maurice Renard (trans. of Le roman d'hypothèse 1928)
• The Discovery • short fiction by Maurice Renard (trans. of La découverte 1929)
• The Truth About Faust • short fiction by Maurice Renard (trans. of La vérité sur Faust 1929)
• Them • short fiction by Maurice Renard (trans. of Eux 1934)
• The Shark • short fiction by Maurice Renard (trans. of Le requin 1939)
• When Hens Had Teeth • short fiction by Maurice Renard (trans. of Quand les poules avaient des dents 1939)
• On the Planet Mars • short fiction by Maurice Renard (trans. of Sur la planète Mars 1939)
• Afterword (The Doctored Man) • essay by Brian Stableford