Advanced Search

Contents (view Concise Listing)

• 7 • Das Meer erwacht • (1983) • shortstory by J. G. Ballard (trans. of Now Wakes the Sea 1963)
• 18 • Ein Bewohner von Carcosa • (1965) • shortstory by Ambrose Bierce (trans. of An Inhabitant of Carcosa 1886)
• 22 • Kein Zimmer mehr frei • (1970) • shortstory by Algernon Blackwood (trans. of The Occupant of the Room 1919)
• 33 • Der Eiffelturm • (1985) • shortstory by Dino Buzzati (trans. of La Torre Eiffel 1966)
• 39 • Die Tücke des Subjekts • (1989) • shortstory by Jonathan Carroll (trans. of The Lick of Time)
• 50 • Eine Reise oder Der unsterbliche Zauberer • (1983) • shortstory by Adolfo Bioy Casares (trans. of Un viajo o El Mago immortal 1972)
• 58 • Die Insel am Mittag • (1973) • shortstory by Julio Cortázar (trans. of La isla a mediodía 1971)
• 66 • Die Krabbenspinne • (1984) • shortstory by Émile Erckmann and Alexandre Chatrian (trans. of L'araignée crabe 1860) [as by Erckmann-Chatrian ]
• 78 • Der weiße Wyrak • (1971) • shortstory by Stefan Grabinski (trans. of Biały wyrak 1922) [as by Stefan Grabiński ]
• 88 • Die Macht des Unfaßbaren • (1986) • shortstory by Alexander Grin (trans. of Vlast nepostishimogo 1965)
• 95 • Die Gespenster-Rikscha • shortstory by Rudyard Kipling (trans. of The Phantom 'Rickshaw 1885)
• 122 • Die Musik des Erich Zann • (1968) • shortstory by H. P. Lovecraft (trans. of The Music of Erich Zann 1922)
• 132 • Das Hilfswerk für freiwilligen Tod • (1964) • shortstory by Guy de Maupassant (trans. of L'endormeuse 1889)
• 142 • Unser Mann in Hiroshima • (1989) • novelette by Stanisław Lem (trans. of Człowiek z Hiroshimy 1947)
• 172 • Das Tal der Echos • (1977) • shortstory by Gérard Klein (trans. of La vallée des échos 1959)
• 182 • Die wilde Jagd • (1900) • novella by Paul Scheerbart
• 227 • Die Frau, die in der Seele segelte • [The Instrumentality of Mankind] • (1975) • novelette by Cordwainer Smith and Genevieve Linebarger (trans. of The Lady Who Sailed the Soul 1960) [as by Cordwainer Smith ]
• 256 • OFF oder Doktor Faust inkognito • (1987) • shortstory by Ulrich Johannes Beil
• 278 • Wind über der Bucht • novelette by Marianne Gruber
• 302 • Frankensteins Monstrum. Heimkehr und Ende • shortstory by Bernd Ulbrich
• 313 • Erzähl mehr davon • shortstory by Tor Åge Bringsvaerd (trans. of Fortell mer om)
• 333 • Ita misse est • shortstory by Michael Springer
• 349 • Besucher vom Himmel • shortstory by Herbert W. Franke
• 352 • Haus der Kindheit • shortstory by Johanna Braun and Günter Braun
• 361 • Villa Dolorosa • shortstory by Barbara Neuwirth
• 375 • Armensalz • novelette by Heinz Riedler
• 414 • Diamanten-Deal • shortstory by Peter Schattschneider
• 421 • Gödel geht • novella by Andreas Findig
• 475 • Über die Autoren (Phantastische Begegnungen) • essay by uncredited

Verification Status