|
Anthology Title:
Von Lem bis Varley • [The Road to Science Fiction • 4] • anthology by James E. Gunn (trans. of From Here to Forever 1982) [as by James Gunn]
Contents (view Concise Listing)
- 9 • 'Doppelts'-Sinn und Unerforschlichkeit • essay by James E. Gunn (trans. of Ambiguities and Inscrutabilities 1982) [as by James Gunn]
- 15 • Die Reise Eins A oder Trurls Elektrobarde • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1983) • short story by Stanisław Lem?Stanislaw Lem(trans. ofWyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla?Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybalt Trurla1965)
- 33 • Entropie und Weltanschauung • essay by James E. Gunn (trans. of Entropy and the World View 1982) [as by James Gunn]
- 39 • Der Wärmetod des Universums • short story by Pamela Zoline (trans. of The Heat Death of the Universe 1967)
- 61 • Spekulationen über 'Speculative Fiction' • essay by James E. Gunn (trans. of Speculations on Speculative Fiction 1982) [as by James Gunn]
- 67 • Die Planer • (1972) • short story by Kate Wilhelm (trans. of The Planners 1968)
- 89 • Die Andersartigkeit der Aliens • essay by James E. Gunn (trans. of The Alienness of the Alien 1982) [as by James Gunn]
- 97 • Der Tanz der Mutanten • (1972) • short story by Terry Carr (trans. of The Dance of the Changer and the Three 1968)
- 119 • Vom Vorteil des indirekten Weges • essay by James E. Gunn (trans. of The Virtues of Indirection 1982) [as by James Gunn]
- 126 • Doktor Ains letzter Flug • (1981) • short story by James Tiptree, Jr. (trans. of The Last Flight of Dr. Ain 1969)
- 137 • Verinnerlichte Sensibilität • essay by James E. Gunn (trans. of Radical Sensibility 1982) [as by James Gunn]
- 143 • Wo keine Sonne scheint • short story by Gardner Dozois (trans. of Where No Sun Shines 1970)
- 155 • Lektüre zur guten Unterhaltung • essay by James E. Gunn (trans. of Escape Reading 1982) [as by James Gunn]
- 162 • Die Insel von Dr. Death und andere Geschichten • [Archipelago] • (1973) • short story by Gene Wolfe (trans. of The Island of Doctor Death and Other Stories 1970)
- 185 • Verständnis für die Reaktionen der Leserschaft • essay by James E. Gunn (trans. of Understanding Reader Reaction 1982) [as by James Gunn]
- 193 • Angoulême • (1977) • short story by Thomas M. Disch (trans. of Angouleme 1971)
- 215 • Die Nachkriegsgeneration • essay by James E. Gunn (trans. of The Postwar Generation 1982) [as by James Gunn]
- 220 • Wundmale • short story by Pamela Sargent (trans. of Gather Blue Roses 1972)
- 229 • Das Star Trek-Syndrom • essay by James E. Gunn (trans. of The Star Trek Synrome 1982) [as by James Gunn]
- 234 • Finger im Ich • short story by David Gerrold (trans. of With a Finger in My I 1972)
- 249 • Das Reale und das Surreale • essay by James E. Gunn (trans. of The Real and the Surreal 1982) [as by James Gunn]
- 256 • Der Ghostwriter • short story by George Alec Effinger (trans. of The Ghost Writer 1973)
- 273 • Von Männern, Frauen und der Gesellschaft • essay by James E. Gunn (trans. of Of Men, and Women, and Society 1982) [as by James Gunn]
- 279 • Die Schlange • [Snake] • (1979) • novelette by Vonda N. McIntyre (trans. of Of Mist, and Grass, and Sand 1973)
- 309 • Über Novae und andere Sterne • essay by James E. Gunn (trans. of Of Novas and Other Stars 1982) [as by James Gunn]
- 316 • Luftangriff • (1979) • short story by John Varley (trans. of Air Raid 1977)
Primary Verifications
Verifier | Date | Type | Last User Activity Date |
---|---|---|---|
Stonecreek | 2018-05-28 23:57:55 | Permanent | 2024-04-26 |
Rudam | 2021-08-28 11:45:56 | Permanent | 2024-04-23 |
Secondary Verifications
Source | Status | Verifier | Date |
---|---|---|---|
Bleiler Early Years | Not Verified | ||
Bleiler Supernatural | Not Verified | ||
Bleiler1 (Gernsback) | Not Verified | ||
Bleiler78 | Not Verified | ||
Clute/Grant | Not Verified | ||
Clute/Nicholls | Not Verified | ||
Contento1 (anth/coll) | Not Verified | ||
Currey | Not Verified | ||
Locus1 | Not Verified | ||
Miller/Contento | Not Verified | ||
OCLC/Worldcat | Verified | Rudam | 2021-08-28 11:46:02 |
Reginald1 | Not Verified | ||
Reginald3 | Not Verified | ||
Tuck | Not Verified |