Contents (view Concise Listing)

• [1] •  Der widerspenstige Planet • interior artwork by Hauptmann & Kompanie Werbeagentur
• 7 • Vorwort (Der widerspenstige Planet) • essay by Harry Harrison
• 13 •
  Fütterungszeit^?Fuetterungszeit
  • (1983) • short story by Robert Sheckley (trans. of Feeding Time 1953)
• 21 • Das siebte Opfer • [Victim] • (1982) • short story by Robert Sheckley (trans. of Seventh Victim 1953)
• 45 • Spezialist • (1982) • short story by Robert Sheckley (trans. of Specialist 1953)
• 73 • Und führet mich zu stillen Wassern • short story by Robert Sheckley (trans. of Beside Still Waters 1953)
• 81 • Formfragen • (1982) • short story by Robert Sheckley (trans. of Shape 1953)
• 103 • Pfadfinderspiele • (1963) • short story by Robert Sheckley (trans. of Hunting Problem 1955)
• 123 • Ein Irrtum der Regierung • (1963) • short story by Robert Sheckley (trans. of Citizen in Space 1955)
• 143 • Der widerspenstige Planet • (1963) • short story by Robert Sheckley (trans. of The Mountain Without a Name 1955)
• 167 • Utopia mit kleinen Fehlern • (1963) • novelette by Robert Sheckley (trans. of A Ticket to Tranai 1955)
• 225 • Pilgerfahrt zur Erde • (1982) • short story by Robert Sheckley (trans. of Pilgrimage to Earth 1956)
• 245 • Das Millionenspiel • (1963) • short story by Robert Sheckley (trans. of The Prize of Peril 1958)
• 275 • Die Jenseits-Corporation • (1982) • novel by Robert Sheckley (trans. of Immortality, Inc. 1959)
• 527 • Das geteilte Ich • (1963) • novelette by Robert Sheckley (trans. of Join Now 1958)
• 591 • Pas de Trois • short story by Robert Sheckley (trans. of Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer 1971)
• 615 • Ein erster Kontakt • (1981) • novelette by Robert Sheckley (trans. of A Suppliant in Space 1973)
• 655 • Endstation Zukunft • (1981) • novelette by Robert Sheckley (trans. of Slaves of Time 1974)
• 699 • Nachweise (Der widerspenstige Planet) • essay by uncredited