Contents (view Concise Listing)

• 7 • Spiegel der Gedanken • short story by Herbert W. Franke
• 11 • Das Bewußtsein der Maschine • short story by Herbert W. Franke
• 17 • Die Zukunftsmaschine • (1987) • short story by Herbert W. Franke
• 23 • Der Erlöser • short story by Herbert W. Franke
• 27 • Planet des Lichts • (1986) • short story by Herbert W. Franke
• 31 • Sprung ins Nichts • short story by Herbert W. Franke
• 35 • Der freundliche Gott ELIZA • short story by Herbert W. Franke
• 41 • Das Plummer-Modul • short story by Herbert W. Franke
• 45 • Mein Name ist Spirit • short story by Herbert W. Franke
• 50 • Transfer • short story by Herbert W. Franke
• 55 • Out • short story by Herbert W. Franke
• 58 • Die Wiedergeburt des Jules Verne • short story by Herbert W. Franke
• 65 • Sensation in Double-Di • short story by Herbert W. Franke
• 71 • Die Lichterburg • short story by Herbert W. Franke
• 75 • Gespeichert und gelöscht • short story by Herbert W. Franke
• 78 • Glücklich am Ziel • short story by Herbert W. Franke
• 81 • Crash • short story by Herbert W. Franke
• 85 • Die Pressemeldung • short story by Herbert W. Franke
• 89 • Im zerstörten Land • short story by Herbert W. Franke
• 94 • Sheva wird kommen • (1982) • short story by Herbert W. Franke
• 98 • Sein letzter Einsatz • short story by Herbert W. Franke
• 102 • Mann im Mond • short story by Herbert W. Franke
• 107 • Die Fledermausmaschine • short story by Herbert W. Franke
• 111 • Rettet uns! • (1988) • short story by Herbert W. Franke
• 119 • Die Hexe soll brennen! • (1987) • short story by Herbert W. Franke
• 125 • Mechanoratten • short story by Herbert W. Franke
• 130 • Geheimprojekt • short story by Herbert W. Franke
• 137 • Start zum Paradies • (1987) • short story by Herbert W. Franke
• 144 • Geisterschiff im Weltraum • short story by Herbert W. Franke
• 150 • Treffpunkt Supernova • short story by Herbert W. Franke
• 157 • Tachosaurus • short story by Herbert W. Franke
• 162 • A gegen Z gegen A • (1982) • short story by Herbert W. Franke
• 165 • Die Koralleninsel • (1985) • short story by Herbert W. Franke
• 169 • Der Kristallgarten • short story by Herbert W. Franke
• 174 • Architekt der Zerstörung • short story by Herbert W. Franke
• 178 • Aktion TELESPORT • short story by Herbert W. Franke
• 182 • Im Ameisenstaat • short story by Herbert W. Franke
• 187 • Das Evolutionsspiel • short story by Herbert W. Franke
• 192 • Die Eierköpfmaschine • short story by Herbert W. Franke
• 196 • Hornissen • short story by Herbert W. Franke
• 201 • Zoide lügen nicht • short story by Herbert W. Franke
• 208 • Botschaft aus dem All • short story by Herbert W. Franke
• 212 • Unter dem Eis • short story by Herbert W. Franke
• 218 • Der heilige Berg • short story by Herbert W. Franke
• 224 • Das Recht der Primitiven • short story by Herbert W. Franke
• 229 • Insel des Feuers • short story by Herbert W. Franke
• 234 • Terraland • short story by Herbert W. Franke
• 241 • Die Letzten ihres Stammes • short story by Herbert W. Franke
• 249 • Raumschiff mit Mumie • short story by Herbert W. Franke
• 253 • Mondstation Thetys • short story by Herbert W. Franke
• 256 • Netz zwischen den Sternen • short story by Herbert W. Franke
• 261 • Zeitreisen lohnen sich nicht • (1986) • short story by Herbert W. Franke
• 266 • Mein Freund Thales • (1986) • short story by Herbert W. Franke
• 270 • Hinter den Bergen, hinter den Sternen • short story by Herbert W. Franke
• 277 • Die drei Speläonauten • short story by Herbert W. Franke
• 284 • Illusion in 3 D • short story by Herbert W. Franke
• 292 • Vesuv 5 • short story by Herbert W. Franke
• 298 • Keinen Streit vermeiden • short story by Herbert W. Franke
• 302 • Freiheit für die Roboter • short story by Herbert W. Franke
• 308 • Ein Mond mehr oder weniger • (1986) • short story by Herbert W. Franke
• 317 • Im Meer des Feuers • short story by Herbert W. Franke
• 322 • Kommst du wieder? • short story by Herbert W. Franke
• 326 • Das große Erlebnis • short story by Herbert W. Franke
• 329 • Risiko • short story by Herbert W. Franke
• 332 • Das Drachenrätsel • short story by Herbert W. Franke