Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Éditorial (Univers 16)^?Editorial (Univers 16)
  • essay by Jacques Sadoul
• 6 •
  Cette chère féminité...^?Cette chere feminite...
  • essay by
  Yves Frémion^?Yves Fremion
• 10 •
  Tourmaline Hayes et l'hétérogyne^?Tourmaline Hayes et l'heterogyne
  • short fiction by Edward Bryant (trans. of Hayes and the Heterogyne 1974)
• 52 •
  Aléa^?Alea
  • short fiction by Danielle Fernandez
• 60 •
  Paysages de la troisième guerre mondiale^?Paysages de la troisieme guerre mondiale
  • short fiction by Sylviane Corgiat
• 74 • Les chinois mangent les enfants ? • short fiction by
  Julie Montanié^?Julie Montanie
• 83 •
  Où ils ont placés les agrafes, et pourquoi elle a eclaté de rire^?Ou ils ont places les agrafes, et pourquoi elle a eclate de rire
  • short fiction by Craig Strete (trans. of Where They Put the Staples and Why She Laughed 1980)
• 88 • Le pont • short fiction by Jaime Rosal (trans. of El puente 1976)
• 99 •
  La planète du viol^?La planete du viol
  • short fiction by Thomas M. Disch (trans. of Planet of the Rapes 1977)
• 123 •  Dans les prisons du Piranese • interior artwork by Michel Duveaux
• 131 •
  "Je suis incapable de m'intéresser aux choses qui sortent de la réalité quotidienne"^?"Je suis incapable de m'interesser aux choses qui sortent de la realite quotidienne"
  • interview of Thomas M. Disch • interview by Bernard Blanc and
  Yves Frémion^?Yves Fremion
• 138 •
  Éléments pour un bestiaire de la science-fiction^?Elements pour un bestiaire de la science-fiction
  • essay by Pierre Ferran
• 147 •
  Hommage à Jacques Bergier^?Hommage a Jacques Bergier
  • essay by Jacques Sadoul
• 150 •
  Dernières minutes (Univers 16)^?Dernieres minutes (Univers 16)
  • essay by
  Yves Frémion^?Yves Fremion
• 151 •
  Parutions récentes (Univers 16)^?Parutions recentes (Univers 16)
  • essay by uncredited
• 158 •
  Le coin des spécialistes (Univers 16)^?Le coin des specialistes (Univers 16)
  • essay by uncredited