Contents (view Concise Listing)

• 7 • De ijzeren standaard • novelette by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of The Iron Standard 1943) [as by Lewis Padgett]
• 40 • Mimsy waren de Borogoven • novelette by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Mimsy Were the Borogoves 1943) [as by Lewis Padgett]
• 80 • Verbinding met morgen • short story by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Line to Tomorrow 1945) [as by Lewis Padgett]
• 94 • De trotse robot • [Gallegher (Henry Kuttner)] • novelette by Henry Kuttner (trans. of The Proud Robot 1943) [as by Lewis Padgett]
• 136 • Maskerade • short story by Henry Kuttner (trans. of Masquerade 1942)
• 153 • Een wild vermoeden • short story by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of A Wild Surmise 1953)
• 163 • Wanneer de tak breekt • novelette by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of When the Bough Breaks 1944) [as by Lewis Padgett]
• 194 • Tweehandige machine • novelette by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Two-Handed Engine 1955) [as by Henry Kuttner]
• 224 • De wereld Is van mij • [Gallegher (Henry Kuttner)] • novelette by Henry Kuttner (trans. of The World Is Mine 1943) [as by Lewis Padgett]
• 263 • De twonky • short story by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of The Twonky 1942)
• 289 • Niet kijken! • short story by Henry Kuttner (trans. of Don't Look Now 1948)
• 305 • De stem van de kreeft • novelette by Henry Kuttner (trans. of The Voice of the Lobster 1950)