Contents (view Concise Listing)

• 7 • Anschein von Leben • short story by Brian W. Aldiss (trans. of Appearance of Life 1976)
• 25 • Das allergrößte Haus • (1977) • short story by
  Виктор Колупаев^?Viktor Kolupaev
  (trans. of
  Самый большой дом^?Samyy bol'shoy dom
  Samyj boljšoj dom
  1974) [as by Viktor Kolupajew]
• 37 • Trink mich, Francesca • short story by Richard Cowper (trans. of Drink Me, Francesca)
• 59 • Wir Drei • short story by Dean R. Koontz (trans. of We Three 1974)
• 66 • Ein Seitensprung zur Science Fiction: Dieter Olaf Klama - zu unseren Illustrationen • essay by Herbert W. Franke
• 67 •  Cartoon: no caption (Science Fiction Story Reader 10) • interior artwork by Dieter Olaf Klama
• 68 • Das Kommen des neuen Gottes • short story by Naomi Mitchison (trans. of The Coming of the New God 1980) [as by Nuomi Mitchison]
• 82 • Eins ums andere • short story by Charlotte Winheller
• 90 • Der heilige Gral • short story by Chris Boyce (trans. of Sangraal)
• 108 • Die Finger im Licht • short story by Werner Zillig [as by Heinrich Werner]
• 116 •  Cartoon: no caption [2] (Science Fiction Story Reader 10) • interior artwork by Dieter Olaf Klama
• 117 • Bennie ist ein schöner Name • short story by Charlotte Winheller
• 121 • Eine bessere Welt als diese • short story by Bob Parkinson (trans. of A Better World Than This unpublished)
• 135 • Rechtsbrecher • short story by Peter Schattschneider
• 152 • Das Familientreffen • short story by Werner Zillig [as by Heinrich Werner]
• 168 •  Cartoon: no caption [3] (Science Fiction Story Reader 10) • interior artwork by Dieter Olaf Klama
• 169 • Die Freundlichen • short story by John Sladek (trans. of The Kindly Ones 1974)
• 177 • Sternenstoff • short story by J. A. Lawrence (trans. of Starstuff)
• 193 •  Cartoon: no caption [4] (Science Fiction Story Reader 10) • interior artwork by Dieter Olaf Klama
• 194 • Ewige Wechsel • short story by David Garnett (trans. of Forever Changes 1976) [as by David S. Garnett]
• 210 • Beschreibung eines Extragalaktikers und Die Verwirrung einer Menschin • short story by Hendrik P. Linckens