Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • Trzej elektrycerze • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 15 • Uranowe uszy • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 19 •
  Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał^?Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonal
  • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 29 • Dwa potwory • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 35 •
  Biała śmierć^?Biala smierc
  • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 41 •
  Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli^?Jak Mikromil i Gigacyan ucieczke mglawic wszczeli
  • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 45 •
  Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła^?Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla
  • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1963) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 51 •
  Doradcy króla Hydropsa^?Doradcy krola Hydropsa
  • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 61 • Przyjaciel Automateusza • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1964) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 77 •
  Król Globares i mędrcy^?Krol Globares i medrcy
  • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 85 • Bajka o Królu Murdasie • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 95 •
  Z dzieła cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Królewiczu Ferrycym i Królewnie Krystali^?Z dziela cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych: o Krolewiczu Ferrycym i Krolewnie Krystali
  • [Bajki robotów (Robots' Fables)] • (1965) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 107 •
  Jak ocalał świat^?Jak ocalal swiat
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 111 • Maszyna Trurla • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 119 • Wielkie ianie • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 127 •
  Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana^?Wyprawa pierwsza, czyli pulapka Gargancjana
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1965) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 137 •
  Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla^?Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybalt Trurla
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1965) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 147 • Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1965) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 167 •
  Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa^?Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobienstwa
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1965) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 179 •
  Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło^?Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosowal, krolewicza Pantarktyka od mak milosnych chcac zbawic, i jak potem do uzycia dzieciomiotu przyszlo
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1965) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 187 •
  Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona^?Wyprawa piata, czyli o figlach krola Baleryona
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1965) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 199 •
  Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla^?Wyprawa piata A, czyli konsultacja Trurla
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1965) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 205 •
  Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać^?Wyprawa szosta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbojce Gebona pokonac
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1965) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 219 •
  Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła^?Wyprawa siodma, czyli o tym, jak wlasna doskonalosc Trurla do zlego przywiodła
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1965) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 227 •
  Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona^?Bajka o trzech maszynach opowiadajacych krola Genialona
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1965) • novella by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 279 •
  Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło^?Altruizyna, czyli opowiesc prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczesliwic zapragnal i co z tego wyniklo
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1965) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 299 •
  Kobyszczę^?Kobyszcze
  • [Cyberiada (The Cyberiad)] • (1971) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem