Advanced Search

Contents (view Concise Listing)

• 7 • Januari 1999. Raketzomer • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of Rocket Summer 1947)
• 7 • Februari 1999. Ylla • [The Martian Chronicles] • (1964) • shortstory by Ray Bradbury (trans. of Ylla 1950)
• 19 • Augustus 1999. De Zomeravond • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Summer Night 1949)
• 21 • Augustus 1999. De Aardmensen • [The Martian Chronicles] • (1964) • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Earth Men 1948)
• 35 • Maart 2000. De Belastingbetaler • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Taxpayer 1950)
• 36 • April 2000. De Derde Expeditie • [The Martian Chronicles] • (1964) • shortstory by Ray Bradbury (trans. of Mars Is Heaven! 1948)
• 51 • Juni 2001. De Laatste Martiaan • [The Martian Chronicles] • (1964) • novelette by Ray Bradbury (trans. of And the Moon Be Still as Bright 1948)
• 75 • Augustus 2001. De Kolonisten • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Settlers 1950)
• 75 • December 2001. De Groene Ochtend • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Green Morning 1950)
• 80 • Februari 2002. De Sprinkhanen • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Locusts 1950)
• 81 • Augustus 2002. Nachtelijke Ontmoeting • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of Night Meeting 1950)
• 89 • Oktober 2002. Het Strand • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Shore 1950)
• 90 • November 2002. De Vuurballonnen • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Fire Balloons 1951)
• 109 • Februari 2003. Intermezzo • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of Interim 1950)
• 109 • April 2003. De Musici • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Musicians 1950)
• 111 • Juni 2003. De Wildernis • [The Martian Chronicles] • (1964) • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Wilderness 1952)
• 119 • Juli 2003. Uittocht • [The Martian Chronicles] • (1964) • shortstory by Ray Bradbury (trans. of Way in the Middle of the Air 1950)
• 131 • Mei 2004. Donkere Huid en Gouden Ogen • (1964) • shortstory by Ray Bradbury (trans. of Dark They Were, and Golden-Eyed 1949)
• 144 • 2004-'05. De Naamgeving • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Naming of Names 1950)
• 145 • April 2005. De Tweede Val van het Huis Usher • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of Usher II 1950)
• 161 • Augustus 2005. De Bejaarden • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Old Ones 1950)
• 161 • September 2005. De Martiaan • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Martian 1949)
• 174 • November 2005. De Kofferwinkel • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Luggage Store 1950)
• 175 • November 2005. Het Stille Seizoen • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Off Season 1948)
• 186 • November-December 2005. De Stille Steden • [The Martian Chronicles] • (1964) • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Silent Towns 1949)
• 198 • April 2026. De Lange Jaren • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of Dwellers in Silence 1948)
• 208 • Augustus 2026. Het Klokhuis • [The Martian Chronicles] • shortstory by Ray Bradbury (trans. of There Will Come Soft Rains 1950)
• 215 • Oktober 2026. De Lange Vakantie • [The Martian Chronicles] • (1964) • shortstory by Ray Bradbury (trans. of The Million Year Picnic 1946)

Verification Status