Notes: "Ultime notizie dall'America Ora zero" contains Hello America translated by Marco and Dida Paggi as "Ultime notizie dall'America" and The Venus Hunters translated as "Ora zero". Single stories were translated as follow: Now: Zero translated by Laura Serra as "Ora zero" The Time Tombs translated by Laura Serra as "I saccheggiatori di tombe" Track 12 translated by Hilia Brinis as "Amplificazione" Passport to Eternity translated by Hilia Brinis as "Passaporto per l'eternità" Escapement translated by Hilia Brinis as "Il tempo si guasta" Time of Passage translated by Hilia Brinis as "Controtempo" The Venus Hunter translated by Laura Serra as "UFO da Venere" The Recognition translated by Laura Serra as "Mattatoio" (not present in the original collection) One Afternoon at Utah Beach translated by Laura Serra as "Un pomeriggio a Utah Beach" The 60 Minute Zoom translated by Laura Serra as "Zoom di 60 minuti" The Killing Ground from the original collection is missing.