Contents (view Concise Listing)

• 7 • Vorwort (Das Erdenbuch von Sturmtor) • [Avalon (Technic Civilization)] • short story by Poul Anderson
• 9 •
  Flügel des Sieges^?Fluegel des Sieges
  • [Technic History] • novelette by Poul Anderson (trans. of Wings of Victory 1972)
• 33 • Vom Sinn des Leidens • [Avalon (Technic Civilization)] • novelette by Poul Anderson (trans. of The Problem of Pain 1973)
• 61 •
  Wie man spielend in einer einzigen Lektion Rassenbewußtsein erlangt^?Wie man spielend in einer einzigen Lektion Rassenbewusstsein erlangt
  • [Technic History] • novelette by Poul Anderson (trans. of How to Be Ethnic in One Easy Lesson 1973)
• 83 • Die Gewinnspanne • [Nicholas Van Rijn] • novelette by Poul Anderson (trans. of Margin of Profit 1956)
• 118 • Esau • [Technic History] • novelette by Poul Anderson (trans. of Birthright 1970)
• 151 • Zeit der Vergebung • [Technic History] • short story by Poul Anderson (trans. of The Season of Forgiveness 1973)
• 167 •
  Ein Mann, der zählt^?Ein Mann, der zaehlt
  • [Nicholas Van Rijn] • novel by Poul Anderson (trans. of War of the Wing-Men 1958)
• 326 • Mit etwas Verstand • [Technic History] • novelette by Poul Anderson (trans. of A Little Knowledge 1971)
• 353 •
  Der Tag des Großen Brandes^?Der Tag des Grossen Brandes
  • [David Falkayn] • novelette by Poul Anderson (trans. of Supernova 1967)
• 407 • Polarstern • [Nicholas Van Rijn] • novelette by Poul Anderson (trans. of Lodestar 1973)
• 451 •
  Flügellos^?Fluegellos
  • [Avalon (Technic Civilization)] • short story by Poul Anderson (trans. of Wingless on Avalon 1973)
• 463 • Rettung auf Avalon • [Avalon (Technic Civilization)] • short story by Poul Anderson (trans. of Rescue on Avalon 1973)