Contents (view Concise Listing)

• 7 • Prolog (Der illustrierte Mann) • short story by Ray Bradbury (trans. of Prologue: The Illustrated Man 1951)
• 15 • Das Kinderzimmer • short story by Ray Bradbury (trans. of The Veldt 1950)
• 37 • Kaleidoskop • short story by Ray Bradbury (trans. of Kaleidoscope 1949)
• 51 • Die andere Haut • short story by Ray Bradbury (trans. of The Other Foot 1951)
• 71 • Die Landstrasse • short story by Ray Bradbury (trans. of The Highway 1950)
• 77 • Der Mann • short story by Ray Bradbury (trans. of The Man 1949)
• 97 • Der lange Regen • short story by Ray Bradbury (trans. of The Long Rain 1950)
• 119 • Der Raumfahrer • short story by Ray Bradbury (trans. of The Rocket Man 1951)
• 137 • Die Feuerballons • [The Martian Chronicles] • short story by Ray Bradbury (trans. of The Fire Balloons 1951)
• 167 • Die letzte Nacht der Welt • short story by Ray Bradbury (trans. of The Last Night of the World 1951)
• 173 • Die Verbannten • short story by Ray Bradbury (trans. of The Exiles 1949)
• 195 • Kein Abend, kein Morgen ... • short story by Ray Bradbury (trans. of No Particular Night or Morning 1951)
• 211 • Der Fuchs und die Hasen • short story by Ray Bradbury (trans. of The Fox and the Forest 1950)
• 235 • Der Besucher • short story by Ray Bradbury (trans. of The Visitor 1948)
• 255 • Zementmixer • short story by Ray Bradbury (trans. of The Concrete Mixer 1949)
• 285 • Marionetten, e. V. • [Marionettes, Inc.] • short story by Ray Bradbury (trans. of Marionettes, Inc. 1949)
• 297 • Die Stadt • short story by Ray Bradbury (trans. of The City 1950)
• 309 • Stunde Null • short story by Ray Bradbury (trans. of Zero Hour 1947)
• 327 • Das Raumschiff • short story by Ray Bradbury (trans. of The Rocket 1950)
• [343] • Epilog (Der illustrierte Mann) • short story by Ray Bradbury (trans. of Epilogue (The Illustrated Man) 1951)