Contents (view Concise Listing)

• 2 • Permis de maraude • novelette by Robert Sheckley (trans. of Skulking Permit 1954)
• 2 •  Permis de maraude • interior artwork by Mel Hunter (variant of Skulking Permit 1954)
• 16 •  Permis de maraude [2] • interior artwork by Mel Hunter (variant of Skulking Permit [2] 1954)
• 25 •  Permis de maraude [3] • interior artwork by Mel Hunter (variant of Skulking Permit [3] 1954)
• 29 • La sangsue • short fiction by Robert Sheckley (trans. of The Leech 1952) [as by Phillip Barbee]
• 43 • Le mal du pays • short fiction by Lyn Venable (trans. of Homesick 1952)
• 43 •  Le mal du pays • interior artwork by Ed Emshwiller
• 49 • Ces hommes si bons... • short fiction by Arthur Sellings (trans. of The Age of Kindness 1954)
• 56 • Mission accomplie • short fiction by Roger Dee (trans. of Assignment's End 1954)
• 56 •  Mission accomplie • interior artwork by Irv Docktor
• 63 •  Mission accomplie [2] • interior artwork by Irv Docktor
• 72 •  Mission accomplie [3] • interior artwork by Irv Docktor
• 78 • Train de plaisir • short fiction by Mark Meadows (trans. of Joy Ride 1954)
• 79 •  Train de plaisir • interior artwork by Dick Francis
• 86 • En de multiples miroirs • short story by Charles V. De Vet (trans. of Wheels Within 1952) [as by Charles De Vet]
• 87 •  En de multiples miroirs • interior artwork by Hems
• 99 •
  Légitime défense^?Legitime defense
  • short story by Walter M. Miller, Jr. (trans. of Command Performance 1952)
• 114 • Spécimens uniques • short fiction by Evelyn E. Smith (trans. of Collector's Item 1954)
• 114 •  Spécimens uniques • interior artwork by Ed Emshwiller
• 128 •  Spécimens uniques [2] • interior artwork by Ed Emshwiller