Contents (view Concise Listing)

• 2 • Le parfait domestique • novelette by Winston K. Marks (trans. of Backlash 1954) [as by Winston Marks]
• 2 •  Le parfait domestique • interior artwork by Don Sibley
• 9 •  Le parfait domestique [2] • interior artwork by Don Sibley
• 21 •  Le parfait domestique [3] • interior artwork by Don Sibley
• 24 •  Le cambrioleur du futur • interior artwork by Charles Beck [as by Beck]
• 25 • Le cambrioleur du futur • short fiction by Robert Sheckley (trans. of A Thief in Time 1954)
• 32 •  Le cambrioleur du futur [2] • interior artwork by Charles Beck [as by Beck]
• 40 •  Le cambrioleur du futur [3] • interior artwork by Charles Beck [as by Beck]
• 47 • Avec une verdeur nouvelle • short fiction by Ruth Laura Wainwright (trans. of Green Grew the Lasses 1953)
• 49 •  Avec une verdeur nouvelle • interior artwork by Dick Francis
• 57 • Votre courrier (Galaxie 1ère série #23) • essay by The Readers
• 60 • Le sang de la mort • short fiction by Katherine MacLean (trans. of Syndrome Johnny 1951) [as by Charles Dye]
• 60 •  Le sang de la mort • interior artwork by Ed Emshwiller
• 63 •  Le sang de la mort [2] • interior artwork by Ed Emshwiller
• 66 •  Le sang de la mort [3] • interior artwork by Ed Emshwiller
• 69 • Sans guerres et sans fous • short fiction by John D. MacDonald (trans. of Common Denominator 1951)
• 69 •  Sans guerres et sans fous • interior artwork by Don Hunter
• 73 •  Sans guerres et sans fous [2] • interior artwork by Don Hunter
• 75 • Une conquête abandonnée • short fiction by Jack Vance (trans. of Winner Lose All 1951)
• 89 • Portrait de l'auteur • short fiction by Bernard Wolfe (trans. of Self Portrait 1951)
• 100 •  Portrait de l'auteur • interior artwork by Martin Schneider
• 105 •  Portrait de l'auteur [2] • interior artwork by Martin Schneider
• 108 • Saviez-vous que... • essay by uncredited
• 111 • La condamnation minimum • short story by Theodore R. Cogswell (trans. of Minimum Sentence 1953)
• 113 •  La condamnation minimum • interior artwork by Ed Emshwiller
• 117 • Une place au balcon • short fiction by
  Gérard Klein^?Gerard Klein
• 124 • Le vol du dossier Justice • short fiction by Theodore Sturgeon (trans. of When You're Smiling)
• 124 •  Le vol du dossier Justice • interior artwork by David Stone (variant of When You're Smiling) [as by Stone]
• 134 •  Le vol du dossier Justice [2] • interior artwork by David Stone (variant of When You're Smiling [2]) [as by Stone]
• 141 •  Le vol du dossier Justice [3] • interior artwork by David Stone (variant of When You're Smiling [3]) [as by Stone]