Contents (view Concise Listing)

• 9 • Voorwoord: Nayah-Tcikan - Om op Je Rug te Dragen • essay by Craig Strete
• 11 • Introductie: Notitie Over een Gevaarlijk Schrijver • essay by Jorge Luis Borges (trans. of Introduction: Notes on a Dangerous Writer 1980)
• 15 • Al Mijn Standbeelden Hebben Stenen Vleugels • short story by Craig Strete (trans. of All My Statues Have Stone Wings 1980)
• 23 • Om de Stad op Zijn Gebouwen te Zien Zitten • short story by Craig Strete (trans. of To See the City Sitting on Its Buildings 1975)
• 31 • Zaterdagavond: Blanke Wijven Kijken • short story by Craig Strete (trans. of Saturday Night at the White Woman Watching Hole)
• 39 • De Bloedende Man • novelette by Craig Strete (trans. of The Bleeding Man 1974)
• 63 • Als Ze Weggaan • short story by Craig Strete (trans. of When They Go Away 1980)
• 71 • Een Paard van een Andere Kleurschaal • short story by Craig Strete (trans. of A Horse of a Different Technicolor 1975)
• 81 • Elke Wereld een Knoop • short story by Craig Strete (trans. of Every World with a String Attached 1980)
• 87 • Blanke Broeders van de Plaats Waar Niemand Loopt • short story by Craig Strete (trans. of White Brothers from the Place Where No Man Walks 1974)
• 91 • Tijdhert • short story by Craig Strete (trans. of Time Deer 1974)
• 99 • Waar de Nietjes Zaten en Waarom Ze Lachte • short story by Craig Strete (trans. of Where They Put the Staples and Why She Laughed 1980)
• 105 • Een Plek om te Sterven op de Foto van Je Ziel • short story by Craig Strete (trans. of A Place to Die on the Photograph of Your Soul 1980)
• 111 • Met de Pijn die Het Liefheeft en Haat • short story by Craig Strete (trans. of With the Pain It Loves and Hates)
• 119 • Waarom Is de Maagd Maria Nooit in de Wigwam van Staande Beer Geweest? • short story by Craig Strete (trans. of Why Has the Virgin Mary Never Entered the Wigwam of Standing Bear?)
• 127 • Pianovogel • short story by Craig Strete (trans. of Piano Bird 1980)
• 133 • Lappenmoeder, Klokhart • short story by Craig Strete (trans. of Mother of Cloth, Heart of Clock 1975)
• 139 • Oud, Zo Oud, en In Die Wijsheid Tijdloos • short story by Craig Strete (trans. of Old, So Very Old, and in That Wisdom, Ageless 1980)
• 147 • Wounded Knee - Een Sprookje • short story by Craig Strete (trans. of A Wounded Knee Fairy Tale 1982)
• 155 • Just Like Gene Autrey: A Foxtrot • short story by Craig Strete (trans. of Just Like Gene Autry: A Foxtrot)
• 171 • Nawoord: De Terugkeer van de Krijger • essay by Jos Knipscheer