Contents (view Concise Listing)

• 5 • La nuit des Trolls • [Bolo] • short fiction by Keith Laumer (trans. of The Night of the Trolls 1963)
• 8 •  La nuit des Trolls • interior artwork by Nodel
• 22 •  La nuit des Trolls [2] • interior artwork by Nodel
• 50 •  La nuit des Trolls [3] • interior artwork by Nodel
• 54 • Le semeur de discorde • novelette by Frederik Pohl (trans. of I Plinglot — Who You? 1959)
• 54 •  Le semeur de discorde • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 71 •  Le semeur de discorde [2] • interior artwork by Wallace Wood [as by Wood]
• 78 • Le tout et la partie • short fiction by William Tenn (trans. of Party of the Two Parts 1954)
• 101 •
  La septième victime^?La septieme victime
  • [Victim] • short story by Robert Sheckley (trans. of Seventh Victim 1953)
• 116 • Les mangeurs de voitures • short fiction by Robert F. Young (trans. of Sweet Tooth 1963)
• 129 •
  La dame aux étoiles^?La dame aux etoiles
  • [The Instrumentality of Mankind] • novelette by Genevieve Linebarger and Cordwainer Smith (trans. of The Lady Who Sailed the Soul 1960) [as by Cordwainer Smith]
• 154 •
  Courrier des lecteurs (Galaxie 2ème série #15)^?Courrier des lecteurs (Galaxie 2eme serie #15)
  • essay by The Readers